What is the translation of " THE JOINT STATEMENT " in Serbian?

• заједничку изјаву
• zajedničkom saopštenju
• заједничка изјава
• zajedničko saopštenje
• zajedničkoj izjavi
• zajedničku izjavu

Examples of using The joint statement in English and their translations into Serbian

In the joint statement the embattled couple wrote.
U zajedničkom saopštenju par je napisao.

After the closure of inter-parliamentary meeting, chairmen of the delegations adopted the Joint statement.
По завршетку интерпарламентарног састанка, председавајући делегација усвајали су Заједничку изјаву.

He said the joint statement did not contain all that had been agreed in principle with Pyongyang.
Kazao je da zajedničko saopštenje ne sadrži sve što je u principu dogovoreno sa Pjongjangom.

Any discovery will be immediately made available to the investigation," said the joint statement by the French ministers of defence, transport and overseas territories.
Ova odluka odmah stupa na snagu”, navodi se u zajedničkom saopštenju francuskih ministarstava spoljnih poslova i odbrane.

The joint statement of the five presidents of trade unions was reported by most of the media, including Politika.
Zajedničko saopštenje pet predsednika sindikata prenela je većina medija, uključujuči i Politiku.

The international community and EU foreign ministers welcomed the joint statement by the presidents of the SDA, SNSD and HDZBiH parties from Prud on November 8th.
Međunarodna zajednica i šefovi diplomatija EU pozdravili su zajedničku izjavu predsednika SDA, SNSD i HDZBiH iz Pruda, od 8. novembra.

The joint statement of former presidential candidates John McCain& Lindsey Graham is wrong- they are sadly weak on immigration.
Заједничка изјава бившег председничког кандидата Џона Мекејна и Линдзи Грејема је погрешна- они су, нажалост, слаби на имиграцију.

We reaffirm our commitment to keep our markets open and to fight against all forms of protectionism,” the leaders of the APEC economies said in the joint statement.
Potvrdjujemo našu posvećenost očuvanju naših tržišta otvorenim i borbi protiv svih oblika protekcionizma”, navedeno je u zajedničkom saopštenju lidera zemalja APEK-a.

The signatories of the joint statement call for Horizon Europe to focus on delivering the following.
Потписници заједничке изјаве позивају Хоризон Еуропе да се фокусира на испоручивање следећег.

Both U.S. and Russia finally, as the statement states, are firmly committed to the territorial integrity of Syria, a principle the presidents affirmed today in the joint statement.
У изјави се наводи да су и САД и Русија чврсто посвећене територијалном интегритету Сирије и овај принцип потврдили су председници у заједничком саопштењу.

During the meeting, the Joint Statement of the Ministers of Defence of the A5 Member States will be signed.
Током састанка, биће потписана Заједничка изјава министара одбране држава чланица А5.

On the contrary, it clearly provides many possibilities by which the President of the HJPC should be held accountable, including by disciplinary proceedings,” said the Joint Statement.
Naprotiv, on jasno daje mnoge mogućnosti kojima bi predsednik VSTV-a trebao odgovarati, uključujući i disciplinske postupke,” kaže se u zajedničkoj izjavi.

During the meeting, the Joint Statement of the Ministers of Defence of the A5 Member States will be signed.
Састанак је окончан потписивањем заједничке изјаве министара одбране земаља чланица А-5.

I deeply appreciate the energetic and extraordinary efforts made by Your Excellency Mr. President for the improvement of relations between the two countries and the faithful implementation of the joint statement.
Veoma cenim energične i izuzetne napore koje je učinila Vaša Ekselencija za poboljšanje odnosa dve zemlje i ispunjavanje onoga što smo potpisali u zajedničkoj izjavi.

In the joint statement, the two sides expressed strong rejection of all forms of terrorism, extremism, separatism and organized crime.
U zajedničkom saopštenju posle sastanka dve strane su osudile terorizam, ekstremizam, separatizam i organizovani kriminal.

We are convinced that there is no alternative to a political settlement of the nuclear issue on the Korean peninsula based on the Joint Statement issued by the participants in the Six Party Talks on 19 September 2005.
Ubeđeni smo da ne postoji alternativa političkom rešenju nukleranih pitanja na Korejskom poluostrvu, zasnovanog na zajedničkoj izjavi učesnika razgovora šestorice, održanog 19. septembra 2005. godine.

The joint statement emphasised the continuation of co-operation in the Balkans as well as support of a settlement of the Cyprus question.
U zajedničkom saopštenju naglašen je nastavak saradnje na Balkanu, kao i podrška rešenju kiparskog pitanja.

The unions demand that the accountability of the managements of Politika and Novosti, awarded with sky-high salaries, for the disastrous financial position of the workers", says in the joint statement of the unions.
Sindikati zahtevaju da se ispita odgovornost čelnih ljudi Politike i Novosti, nagrađenih astronomskim platama, za katastrofalan materijalni položaj zaposlenih", piše u zajedničkom saopštenju sindikata.

As noted earlier, the joint statement condemning the recent policy change was released by the APA and 19 other organizations.
Као што је раније напоменуто, АПА и 19 других организација објавиле су заједничку изјаву којом се осуђују недавне промене политике.

President Vučić thanked for the readiness of France to provide the technical expertise in the area of public administration reform as it was highlighted in the joint statement of the two Heads of State, harmonised during the visit of President Macron.
Predsednik Vučić je zahvalio na spremnosti Francuske da pruži tehničku ekspertizu u oblasti reforme javne uprave, što je istaknuto i u zajedničkoj izjavi dvojice šefova država, usaglašenoj tokom posete predsednika Makrona.

The joint statement signed by the US and DPRK leaders today gives a clear signal that this goal can be achieved.".
Заједничка изјава коју су данас потписали лидери Сједињених Држава и Демократске Народне Републике Кореје даје јасан сигнал да тај циљ може да се постигне.

The leaders of the eight major political parties in BiH signed the joint statement announcing the commitment to make the constitutional reforms by March 2006, on 22 November-- to mark the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords(DPA).
Lideri osam glavnih političkih partija u BiH potpisali su 22. novembra-- povodom obeležavanja 10. godišnjice Dejtonskog mirovnog sporazuma-- zajedničku izjavu u kojoj saopštavaju posvećenost izradi ustavnih reformi do marta 2006.

The joint statement was issued by the national councils of Hungarian, Slovakian, Ruthenian, Romanian, Backa Croatian, Croatian and Ukrainian ethnic minority in Vojvodina.
Zajedničko saopštenje izdali su nacionalni saveti mađarske, slovačke, rusinske, rumunske, bunjevačke, hrvatske i ukrajinske nacionalne manjine u Vojvodini.

Representatives of attending organizations have agreed to release the joint statement with the same request, in order to further influence the Government to fulfill its legal obligation and thus prevent further damage to both users and the collective organization.
Predstavnici prisutnih organizacija su se dogovorili da objave i zajedničko saopštenje s istim zahtevom, kako bi dodatno uticali na Vladu da ispuni svoju zakonsku obavezu i time spreči dalju štetu i za korisnike i za kolektivne organizacije.

The joint statement calls for formation of a steel forum under the Organization for Economic Cooperation and Development to study excess production capacity.
U zajedničkom saopštenju se apeluje i na osnivanje foruma za čelik u okviru Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj( OECD) kako bi se razmotrio problem sa viškom proizvodnje čcelika.

The two sides issued the Joint Statement of the 20th China-EU Summit, including the Leaders' Statement on Climate Change and Clean Energy.
Обе стране су се сложиле да издају заједничку изјаву на двадесетом врху Кине и еу и заједничку изјаву о климатским промјенама и чистој енергији.

In the joint statement, the leaders reiterated their belief that a military solution to the Syrian conflict could not be reached and that the conflict could be ended only through a negotiated political process.
U zajedničkoj izjavi saglasili su se da nema vojnog rešenja sukoba i da se jedino može završiti političkim procesom koji podrazumeva pregovore.

At the same time, he described the joint statement as“very comprehensive” and argued that“I don't think you can be any more plain” in terms of the language on denuclearization.
У исто време, описао је заједничку изјаву као„ веома опширну“ и инсистирао је како„ мисли да не може бити јаснија“ у погледу избора речи о денуклеаризацији.

The joint statement concluded:"The message of IPY is loud and clear: what happens in the polar regions affects the rest of the world and concerns us all.".
U zajedničkom saopštenju zaključuje se:„ Poruka organizacije Međunarodne polarne godine jasna je i glasna:' Ono što se događa u polarnim regionima utiče na ostatak sveta i tiče se svih nas'.”.

The joint statement signed by the Bosnia and Herzegovina political parties in Washington last month announced the commitment to achieve constitutional reform in BiH by March 2006.
U zajedničkoj izjavi koju su prošlog meseca u Vašingtonu potpisale političke stranke Bosne i Hercegovine saopštena je posvećenost ostvarivanju ustavne reforme u BiH do marta 2006. godine.