What is the translation of " THE JOINT STATEMENT " in Vietnamese?

• tuyên bố chung
• thông cáo chung

Examples of using The joint statement in English and their translations into Vietnamese

The joint statement alludes to more cooperation and collaboration between the Foundation and Labs.
Các tuyên bố chung ám chỉ đến sự hợp tác nhiều hơn và hợp tác giữa Foundation và Labs.

Shanmugam told reporters Thursday morning that the joint statement was supposed to have been completed the previous day.
Shanmugam sáng nay cho biết thông cáo chung lẽ ra phải hoàn tất từ hôm qua.

And a G7 summit in Canada in June ended in disarray as Trump retracted his endorsement of the joint statement.
Hội nghị thượng đỉnh G7 ở Canada vào tháng Sáu đã kết thúc trong tình trạng hỗn loạn khi Trump rút lại sự tán thành của ông về tuyên bố chung.

According to the joint statement, the talks focused on Idlib, the last remaining territory held by rebels seeking to overthrow Assad.
Theo tuyên bố chung, các cuộc đàm phán tập trung vào Idlib, lãnh thổ cuối cùng còn lại của phiến quân đang tìm cách lật đổ Assad.

I welcome the significant reduction in violence following the joint statement by Turkey and the United States.
Tôi hoan nghênh việc giảm bạo lực đáng kể kể từ tuyên bố chung của Thổ Nhĩ Kỳ và Hoa Kỳ.

The joint statement by Japan and the U.S. notes that the talks“will respect positions of the other government.”.
Cả hai nước Mỹ và Nhật Bản cho biết trong một tuyên bố chung của các cuộc đàm phán là" sẽ tôn trọng vị thế của các chính phủ khác".

The Secretary General welcomed the significant reduction in violence following the joint statement by Turkey and the United States.
Tôi hoan nghênh việc giảm bạo lực đáng kể kể từ tuyên bố chung của Thổ Nhĩ Kỳ và Hoa Kỳ.

Finally, another noteworthy point is that the Joint Statement of the 50th Foreign Ministers' Meeting have mentioned a"Code of Conduct in the South China Sea.
Cuối cùng, một điểm đáng chú ý là đó là Thông cáo chung của Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao lần thứ 50 đề cập đến“ một” Bộ quy tắc Ứng xử tại Biển Đông.

Kim emphasized the need to take"practical measures" to implement all the agreements discussed during his summit with Trump and promised in the joint statement"at an early date.".
Ông Kim nhấn mạnh sự cần thiết của việc triển khai“ các biện pháp thực tế” để“ sớm” thực thi mọi thỏa thuận được thảo luận và được cam kết trong tuyên bố chung của cuộc gặp thượng đỉnh với ông Trump.

If still you have not informed on this issue, You can read the joint statement of the network and the cultural authors about LPI extracted from the website CANON AEDE;
Nếu vẫn còn bạn đã không thông báo về vấn đề này, Bạn có thể đọc các tuyên bố chung của mạng và các tác giả văn hóa về LPI chiết xuất từ các trang web CANON AEDE;

The joint statement from world economic leaders did not mention the Greek debt crisis, but it did say that countries were committed to continue to ensure the world's rebound from the recession.
Thông cáo chung của các nhà lãnh đạo kinh tế thế giới không đề cập đến cuộc khủng hoảng về các món nợ của Hy Lạp, nhưng xác nhận các quốc gia cam kết bảo đảm thế giới sẽ phục hồi từ cơn khủng hoảng vừa qua.

Moscow and Damascus have called on the international community to pressure Washington to withdraw all US troops from the territory of Syria, the joint statement by Russian and Syrian coordination headquarters on humanitarian situation in Syria informed.
Moscow và Damascus đã kêu gọi cộng đồng quốc tế gây sức ép buộc Washington rút toàn bộ quân đội Mỹ khỏi lãnh thổ Syria, trích tuyên bố chung của trụ sở điều phối Nga và Syria về tình hình nhân đạo ở Syria.

According to the joint statement, the aid will include deposits in Jordan's Central Bank, guarantees for the World Bank, annual support for Jordan's budget over five years, and finance development projects.
Theo tuyên bố chung, khoản viện trợ sẽ bao gồm khoản tiền gửi tại Ngân hàng trung ương Jordan, các bảo đảm với WB, hỗ trợ ngân sách hằng năm và các dự án phát triển.

Kim and Moon earlier smiled and chatted as they walked down a hallway and into a meeting room to finalize the joint statement, which also said that the leaders would push for a Korean Peninsula without nuclear weapons and to“eliminate all the danger of war.”.
Kim và Moon trước đó mỉm cười và trò chuyện khi họ bước xuống hành lang và vào phòng họp để hoàn thành bản tuyên bố chung, cũng nói rằng các nhà lãnh đạo sẽ thúc đẩy bán đảo Triều Tiên không có vũ khí hạt nhân và" loại bỏ mọi nguy cơ chiến tranh.".

In the joint statement issued at the end of last weeks Singapore summit, North Korea had promised to hand over remains of U.S. soldiers, marines and airmen still unaccounted for since the 1950-53 Korean war.
Một yếu tố khác của tuyên bố chung tại Singapore là Bắc Hàn hứa sẽ giao nộp hài cốt của các binh lính Hoa Kỳ, những thủy quân và không quân vẫn chưa được đưa về kể từ Cuộc Chiến Triều Tiên 1950- 1953.

During my official visit to Australia this time, Australian Prime Minister Malcolm Turnbull and I will sign the Joint Statement on establishing the Việt Nam- Australia Strategic Partnership, creating the political and legal framework for the two countries' relations to develop in the coming time.
Trong chuyến thăm chính thức Australia lần này, tôi và Ngài Thủ tướng Malcolm Turnbull sẽ ký Tuyên bố chung thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam- Australia, tạo khuôn khổ chính trị và pháp lý để nâng tầm quan hệ hai nước trong thời gian tới.

The joint statement signals ASEAN navies' willingness to strengthen practical cooperation in maritime security, information-sharing, and practice Code for Unplanned Encounters at Sea(CUES) as a confidence-building measure.”.
Tuyên bố chung phát tín hiệu rằng, ASEAN sẵn sàng tăng cường hợp tác thực tế trong an ninh hàng hải, chia sẻ thông tin và thực hành Bộ luật Quy tắc cho Những Va Chạm Bất ngờ ở Biển( CUES) như một biện pháp xây dựng lòng tin.

Until now, no further plan for specific actions has been made between China and ASEAN member states concerning the South China Sea dispute, apart from the six neutral points contained in the Joint Statement of the Foreign Ministers of ASEAN member states and China, published on July 25, 2016.
Cho tới nay, chưa có thêm kế hoạch nào cho hành động cụ thể giữa Trung Quốc và các nước thành viên ASEAN về tranh chấp Biển Đông, ngoại trừ 6 điểm trung tính trong Tuyên bố chung của Ngoại trưởng các nước thành viên ASEAN và Trung Quốc, công bố ngày 25/ 7/ 2016.

Although human rights was not included in the joint statement signed by Trump and Kim, the usa president said he raised the issue and he believed the North Korean leader wanted to"do the right thing".
Mặc dù nhân quyền không được đưa vào Tuyên bố chung Trump- Kim, Tổng thống Mỹ cho biết ông đã nêu ra vấn đề này và ông tin rằng lãnh đạo Triều Tiên muốn“ làm điều đúng đắn”.

The joint statement of the three leaders also condemns Israel's air strikes on Syria, which fuel tensions in the region,"destabilize the situation and violate the territorial integrity of the country.".
Tuyên bố chung của ba nhà lãnh đạo cũng lên án các cuộc không kích của Israel nhằm vào Syria, gây căng thẳng trong khu vực," gây bất ổn tình hình và vi phạm toàn vẹn lãnh thổ của đất nước này".

And that's why, even as we seek additional details on the Joint Statement, Congress won't make any major funding decisions until we receive and evaluate the independent assessment on Asia-Pacific force posture that is required by law.
Đó là lý do tại sao Quốc hội Mỹ đang tìm kiếm thêm chi tiết bổ sung về các tuyên bố chung và sẽ không thông qua các quyết định quan trọng về tài chính trước khi chúng ta chưa nhận được và chưa phân tích đánh giá độc lập việc triển khai các lực lượng trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương.

If the joint statement had been more detailed, to include China's reclamation activities and the tribunal ruling, it would have triggered a diplomatic backlash from China and damaged China-ASEAN relations.
Nếu tuyên bố chung đưa thêm nhiều chi tiết hơn, bao gồm các hoạt động cải tạo của Trung Quốc và phán quyết của Tòa Trọng tài, nó sẽ làm tổn hại đến mối quan hệ Trung Quốc- ASEAN, gây ra một phản ứng ngoại giao dữ dội từ phía Bắc Kinh.

The Joint Statement issued at the end of the meeting stated:“The G-4 leaders stressed that a more representative, legitimate and effective Security Council is needed more than ever to address the global conflicts and crises, which had spiralled in recent years.
Theo tuyên bố chung của 4 nhà lãnh đạo," một Hội đồng Bảo an có hiệu quả hơn là điều cần thiết để giải quyết các cuộc xung đột và khủng hoảng toàn cầu trong những năm gần đây”.

The joint statement clearly recognizes the abuses suffered by persons from any religious, ethnic and cultural background, simply because they want to exercise their freedom of religion and belief without being persecuted or killed.
Tuyên bố chung được công nhận rõ ràng những lạm dụng đau khổ gây ra với con người đến từ bất kỳ nền tảng tôn giáo, dân tộc và văn hóa, đơn giản chỉ vì họ muốn thể hiện tự do của họ về tôn giáo và tín ngưỡng mà không có bị ngược đãi hoặc bị giết.

The joint statement by Russia and India indicated that the partnership could“include establishing joint development and production of military equipment, spare parts and components as well as improving the system of after-sales services.”.
Trong tuyên bố chung của Nga và Ấn, quan hệ đối tác này có thể“ bao gồm việc thiết lập phát triển và sản xuất chung đối với thiết bị quân sự, phụ tùng và linh kiện, cũng như cải thiện hệ thống dịch vụ hậu mãi”.

The joint statement, the first between the China and the European Union, will commit to cutting back on fossil fuels, developing more green technology and helping raise $100 billion a year by 2020 to help poorer countries cut their emissions.
Đây là tuyên bố chung đầu tiên giữa Trung Quốc và EU về vấn đề này, theo đó các bên cam kết cắt giảm nhiên liệu hóa thạch, phát triển công nghệ xanh nhiều hơn và giúp gây quỹ 100 tỷ USD/ năm từ năm 2020 nhằm giúp các nước nghèo cắt giảm lượng khí thải.

The joint statement issued after the meeting noted that Russia, India and China were committed to maintaining a legal order for the seas and oceans based on the principles of international law, as reflected notably in the UN Convention on the Law of Sea(UNCLOS).
Thông cáo chung có đề cập đến vấn đề Biển Đông như sau:“ Nga, Ấn Độ và Trung Quốc cam kết duy trì một trật tự pháp lý cho các vùng biển và đại dương dựa trên các nguyên tắc của công pháp quốc tế, như phản ánh được đưa ra trong công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển( UNCLOS).