What is the translation of " THE REFINEMENT " in Polish?

• udoskonalenie
• wyrafinowanie
• dopracowanie

Examples of using The refinement in English and their translations into Polish

The refinement is considerably faster in crop production.
Wyrafinowanie jest znacznie szybszy w produkcji roślinnej.

Cultivating this requires practice and the refinement of attention.
Kultywowanie tego wymaga praktyki i doskonalenia uwagi.

The refinement of its juice is a religion… that requires pain…
Oczyszczanie soku z winogron jest jak religia… która wymaga bólu…

It was said that combined the refinement and erotic charisma.
Mówiono, że łączyła w sobie wyrafinowanie i erotyczną charyzmę.

The refinement of oil painting came through studies in perspective,
Udoskonalenie malarstwa olejnego nastąpiło w wyniku badań w perspektywie,

No doubt you applied technology from other industries to the refinement of this product.
Niewątpliwie zastosowaliście technologię z innych dziedzin przemysłu do rafinacji produktu.

The focus was on utilizing wood, but the refinement of other bio-based raw materials was also discussed.
Szkolenie było skupione na zastosowaniu drewna, ale omawialiśmy też udoskonalanie innych surowców”.

many which pages of novels the refinement remind poems in prose.
wielu kartki powiesci ktorych przez delikatnosc przypominaja poematy w prozie.

The refinements to the cargo Wizard,
Udokładnieniach Kreator ładunków,

Particular emphasis has been given to the refinement and simplification of the reference level descriptors.
Zwrócono szczególną uwagę na dopracowanie i uproszczenie deskryptorów poziomów odniesienia.

offer all the refinements expected of a fine hotel.
wyposażone we wszystkie udoskonalenia oczekiwać grzywny hotelu.

GARNIT is a product obtained through the refinement of high-quality garnet sands imported into Germany.
GARNIT jest produktem otrzymanym przez oczyszczanie wysokiej jakości piasków granatu importowanych do Niemiec.

The refinement of raw materials combined with traditional recipes can taste refined dishes of the tradition,
Udoskonalenie surowców w połączeniu z tradycyjnymi recepturami można spróbować wyrafinowanych dań tradycji,

and its effect on the refinement of molybdenum powder more obvious.
a jego wpływ na udoskonalenie proszku molibdenu bardziej oczywiste.

This is not the refinement of older recordings,
Nie jest to wyrafinowanie starszych nagrań,

bringing the refinement, balance, and poise of her stage performance into her daily life.
wnosząc subtelność, zrównoważenie i grację ze swoich występów scenicznych, do swojego codziennego życia.

Naturally, not everyone appreciated the refinement, and there were drivers who denounced the innovation, because, in their opinion, the"Volga" was supposed to remain itself.
Oczywiście, nie każdy doceniał wyrafinowanie, a byli kierowcy, którzy potępili tę innowację, ponieważ, ich zdaniem,"Wołga" miała pozostać sama.

it is the furniture that will bring to your interior the refinement and elegance of which the baroque style holds the secret for centuries.
funkcjonalności, to meble, które przyniesie w swoje wnętrze, wyrafinowanie i elegancja, styl barokowy posiada tajemnicą na wieki.

The beauty of the material and the refinement of the cut will allow you to turn into a real goddess,
Piękno materiału i udoskonalenie cięcia pozwoli Ci zamienić się w prawdziwą boginię,

frequency authority of copper, the holographic soundstaging of Tungsten and the refinement and resolution of silver combined in one cable.
holograficzną przestrzeń sceny dźwiękowej dzięki wolframowi oraz wyrafinowanie i rozdzielczość oferowaną przez przewodniki srebrne.

Bruker are constantly working on the refinement of the discriminatory power of the MALDI Biotyper to overcome differentiation hurdles.
Rozróżnij nieodróżnialne Firma Bruker nieustannie pracuje nad udoskonaleniem dyskryminującej mocy MALDI Biotyper, aby pokonać przeszkody.

frequency authority of copper, the holographic soundstaging of Tungsten and the refinement and resolution of silver combined in one cable.
holograficzną scenę dźwiękową oferowaną przez wolfram oraz wyrafinowanie i rozdzielczość przewodników srebrnych, połączone ze sobą w jednym przewodzie.

The refinement of Bernoulli's Golden Theorem,
Udoskonalenie złotego twierdzenia Bernoulliego,

It will come with the body changes and the refinement of it, as it becomes of a much higher vibration.
To właśnie nastąpi w zakresie zmian cielesnych i udoskonalania ciała, ponieważ będą to znacznie wyższe wibracje.

properly"rated" them, emphasizing the refinement of the"anniversary" version.
tj. podkreślił wyrafinowanie wersji"rocznicowej.

authentic Riad in Marrakech which has just been renovated into a charming guest house which mingles the refinement of traditional architecture
autentyczne Riad Marrakech który właśnie został odrestaurowany i przekształcony w uroczy pensjonat, który miesza się z udoskonaleniem tradycyjnej architektury

The Russian composer, one of five members of The Mighty Handful- a non-formal group of composers seeking to revive the national spirit of Russian classical music- was renowned for his great sensitivity to the refinement of orchestral colours and textures.
Rosyjski kompozytor, jeden z pięciu członków tzw. Potężnej Gromadki- nieformalnej grupy odnowicieli muzyki rosyjskiej w narodowym duchu- słynął zwłaszcza z wielkiego uwrażliwienia na subtelności orkiestrowych barw i faktur.

the provisions in case of significant changes thereto(the refinement of GNI measurements in the context of revisions to the ESA can impact upon the own resources ceilings);
przepisy w przypadku istotnych zmian DNB(udoskonalenie pomiarów DNB w kontekście zmian do ESA może wpłynąć na pułapy zasobów własnych);

included in the harmony of the moraine hills, in the refinement of detail and with great use of natural materials.
zawarte w harmonii ze wzgórz morenowych, w udoskonaleniu szczegółowo iz wielką wykorzystania materiałów naturalnych.

interpretation of the eight export criteria of the Common Position, the refinement of the information exchange mechanism on specific destinations, the improvement of the denial notification
interpretowania ośmiu kryteriów wywozu zawartych we wspólnym stanowisku, udoskonalenie mechanizmu wymiany informacji na temat określonych państw przeznaczenia,