What is the translation of " THE STREAMLINING " in Polish?

• usprawnienie
• uproszczenie
• racjonalizację
• usprawniania
• uproszczeniem

Examples of using The streamlining in English and their translations into Polish

The streamlining of revenue-generating regulations has a twofold benefit.
Usprawnienie regulacji dotyczących projektów generujących dochód przynosi podwójną korzyść.

Reducing of administrative barriers, including the streamlining of administrative procedures.
Ograniczenie barier administracyjnych, obejmujące uproszczenie procedur administracyjnych.

Supports the streamlining of bureaucracy in this programme, particularly in relation to SMEs;
Wspiera obecne w programie usprawnienie biurokracji, szczególnie w odniesieniu do MŚP;

They therefore expressed a clear preference for combining progress on the IT side with the streamlining of customs legislation.
Zdecydowanie poparli oni zatem połączenie postępu w dziedzinie informatyki z usprawnieniem przepisów celnych.

The streamlining and speed of the African Penguin is too much for the massbunker.
Opływowość i szybkość pingwina afrykańskiego, to zbyt wiele dla massbunkrów.

Strategies to maximise the opportunities of legal migration should therefore be developed, including the streamlining of existing rules.
Należy zatem opracować strategie służące maksymalizacji szans na legalną migrację, w tym uprościć obowiązujące przepisy.

The streamlining of the 2015 European Semester will be a first step in this direction.
Usprawnienie europejskiego semestru w 2015 r. będzie pierwszym krokiem w tym kierunku.

In addition, the Commission invites Member States to contribute to the streamlining of the market review process at the national level.
Ponadto Komisja zachęca państwa członkowskie do zaangażowania się w usprawnianie procesu przeglądu rynku na szczeblu krajowym.

Identify how the streamlining of the business processes will help achieve your other business objectives.
Określić, jak usprawnienie procesów biznesowych pomoże osiągnąć inne cele biznesowe.

The introduction of national and regional financing plans based on the indicative programmes facilitates the streamlining of decision-making procedures.
Wprowadzenie krajowych i regionalnych planów finansowania opartych na programach indykatywnych ułatwia racjonalizację procedur decyzyjnych.

The streamlining and rationalising process will normally not affect comitology committees.
Proces usprawniania i racjonalizowania nie będzie w normalnych warunkach dotyczył komitetów w procedurze komitetowej.

Until now, the Cohesion Policy had its own financial instruments, but the crisis is forcing the streamlining of appropriate, innovative solutions.
Jak dotąd polityka spójności dysponowała własnymi instrumentami finansowymi, ale kryzys wymusza usprawnianie odpowiednich, innowacyjnych rozwiązań.

Implementing an ERP results in the streamlining and analysis of the current business processes of the business.
Wdrożenie wyników ERP w zakresie usprawniania i analizy bieżących procesów biznesowych w firmie.

Juergen Donges says:"The advantage for our customers is not only a reduction in the cost of maintenance, but also the streamlining of its own operating expenses.
Juergen Donges mówi:"Korzyść dla naszych klientów nie tylko obniżenie kosztów utrzymania jest, ale także usprawnienie własnych kosztów operacyjnych.

Due to the streamlining of procedures through the JTI, each R& D project will gain six months over“business-as-usual”.
Na skutek uproszczenia procedur w ramach WIT każdy z projektów badawczo-rozwojowych zyska 6 miesięcy w porównaniu z opcją„brak istotnych zmian”.

The EUR 200 billion economic stimulus plan, the simplification of regulations and the streamlining of the institutional system are effective changes.
Plan stymulacji gospodarczej o wartości 200 miliardów euro, uproszczenie przepisów i usprawnienie systemu instytucjonalnego to skuteczne zmiany.

The streamlining of reporting and the electronic reporting processes could be further optimised and used on mandatory base.
Usprawnienie sprawozdawczości i procesy sprawozdawczości elektronicznej można byłoby jeszcze bardziej zoptymalizować i stosować obligatoryjnie.

A very important issue where effective breakthroughs can only be realised at a high political level is the streamlining of European productions due to budget cuts.
Bardzo istotną kwestią, w której przełomu można dokonać wyłącznie na wysokim szczeblu politycznym, jest racjonalizacja europejskiej produkcji z powodu cięć budżetowych.

Thanks to the streamlining of the Semester, the recommendations are now focused towards the key challenges of each Member State.
Dzięki usprawnieniu semestru przedmiotowe zalecenia skupiają się obecnie na największych wyzwaniach każdego państwa członkowskiego.

The new system will be especially helpful in avoiding the duplication of reporting efforts, the streamlining of data flows, and reducing monitoring and reporting costs.
Główną zaletą nowego systemu będzie to, że pozwoli uniknąć powielania wysiłków, uprości przepływ informacji i zmniejszy koszty monitoringu i sprawozdawczości.

The EESC welcomes the streamlining of the European Semester, but cautions that a new'civil society calendar' must be implemented.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem usprawnienie europejskiego semestru, jednak zastrzega przy tym, że trzeba wdrożyć nowy kalendarz społeczeństwa obywatelskiego.

A number of further procedural simplifications, including speeding up the implementation of new projects and the streamlining of the payments process, have already been agreed.
Uzgodniono już szereg dalszych ułatwień proceduralnych, obejmujących między innymi przyspieszenie realizacji nowych projektów oraz usprawnienie płatności.

In terms of modern visual design, the streamlining and communication power of traditional artistic creation has reached a very high standard and is very modern.
Pod względem nowoczesnego wzornictwa upraszczanie i siła komunikacji tradycyjnej twórczości artystycznej osiągnęła bardzo wysoki standard i jest bardzo nowoczesna.

Secondly, the Commission will propose, after having consulted the Member States and key stakeholders, the streamlining of national authorisation procedures.
Po drugie, Komisja będzie wnioskować, po konsultacji z państwami członkowskimi i najważniejszymi zainteresowanymi stronami, o usprawnienie krajowych procedur wydawania zezwoleń.

In addition, the Commission will intensify the streamlining of administrative practices and administrative cooperation between national institutions and authorities.
Ponadto Komisja zintensyfikuje proces usprawniania praktyk administracyjnych i współpracy administracyjnej między instytucjami i organami krajowymi.

Through its use of SABIC's thermoplastics, Scania also was able to cut costs through parts consolidation, the elimination of secondary operations, and the streamlining of production.
Dzięki zastosowaniu materiałów termoplastycznych marki SABIC firma Scania mogła także obniżyć koszty za sprawą konsolidacji części, eliminacji dodatkowych operacji oraz usprawnienia produkcji.

The streamlining and strengthening of the European Semester as set out in the Commission's 2015 Annual Growth Survey will further improve its functioning.
Uproszczenie i wzmocnienie europejskiego semestru przewidziane w przedstawionej przez Komisję rocznej analizie wzrostu gospodarczego na 2015 r. przyczyni się do dalszej poprawy jego funkcjonowania.

The Commission has made ambitious proposals to complete Europe's Economic and Monetary Union, including through the streamlining of the European Semester, advancing the Banking Union and the Capital Markets Union, reinforcing transparency and democratic legitimacy while strengthening the social dimension of our economic governance.
Komisja wystąpiła z ambitnymi propozycjami dokończenia budowy unii gospodarczej i walutowej, między innymi przez usprawnienie europejskiego semestru, przyspieszenie prac nad unią bankową i unią rynków kapitałowych oraz poprawę przejrzystości i legitymacji demokratycznej przy jednoczesnym umacnianiu społecznego wymiaru zarządzania gospodarczego.

The streamlining of the social OMC has led to a stronger focus on policy implementation and a positive interaction with the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Usprawnienie OMK w polityce społecznej doprowadziło do większej koncentracji na realizacji polityki oraz do lepszej interakcji z odnowioną strategią lizbońską na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudneinia.

Referring to the ongoing discussion on the improvements to be made in specific areas, such as the language system, the streamlining of document dispatch, and enhanced medical and insurance services for members(particularly the insurance system for missions to high-risk areas), the secretary-general reported that a memo would be submitted to the bureau in the very near future.
Nawiązując do prowadzonej obecnie refleksji na temat usprawnienia różnych konkretnych dziedzin, jak na przykład systemu tłumaczeń ustnych, racjonalizacji wysyłki dokumentów, poprawy jakości służb medycznych i ubezpieczeń oferowanych członkom(szczególnie systemu ubezpieczeniowego dla misji na obszary o wysokim stopniu zagrożenia), sekretarz generalny zapowiedział, że odpowiednia nota zostanie przedłożona Prezydium w te sprawie.