What is the translation of " STREAMLINING PROCEDURES " in Polish?

• usprawnienie procedur
• uproszczenie procedur

Examples of using Streamlining procedures in English and their translations into Polish

Streamlining Procedures.
Uproszczenie procedur.

The Commission and the High Representative will seek to speed up aid delivery by streamlining procedures.
Komisja oraz Wysoka Przedstawiciel będą dążyć do szybszego dostarczania pomocy poprzez uproszczenie procedur.

Streamlining procedures to apply and register an EU trade mark;
Usprawnienie procedury składania wniosków i rejestracji znaku towarowego UE;

In order to strengthen IPR enforcement and streamlining procedures, we are reviewing the rules for customs taking action at the EU border.
W celu wzmocnienia kontroli egzekwowania praw własności intelektualnej i usprawnienia procedur dokonujemy przeglądu zasad interwencji celnej na granicy UE.

In this context, the Commission is proposing a new regulation replacing Regulation 1383/2003, with the objective of strengthening enforcement while streamlining procedures.
W tym kontekście Komisja przedkłada wniosek w sprawie nowego rozporządzenia zastępującego rozporządzenie 1383/2003, w celu wzmocnienia egzekwowania przepisów i jednoczesnego usprawnienia procedur.

The acceleration of investment in transport and energy infrastructure by streamlining procedures and effective exploitation of the Structural Funds;
Przyspieszenie inwestycji z zakresu infrastruktury transportowej i energetycznej poprzez usprawnienie procedur i skuteczne wykorzystywanie funduszy strukturalnych;

Option 2.1.1: streamlining procedures for geographical indications scheme and merging wine, spirits and agricultural products and foodstuff registers into one system.
Opcja 2.1.1: usprawnienie procedur rejestracji oznaczeń geograficznych z połączeniem rejestracji win, napojów spirytusowych i produktów rolnych a także środków spożywczych w jeden wspólny system.

Ensuring high levels of protection for data transferred outside the EU by improving and streamlining procedures for international data transfers.
Zapewnienie wysokiego poziomu ochrony w przypadku transferu danych poza UE poprzez poprawę i usprawnienie procedur międzynarodowego transferu danych.

Streamlining procedures and standardising the criteria for awarding the label will make it more prestigious and improve the EU's image, as well as increasing its citizens' trust in institutions such as the European Parliament.
Usprawnienie procedur oraz ujednolicenie kryteriów jego przyznawania pozytywnie wpłynie na wzrost prestiżu znaku, wzmocni korzystny wizerunek UE oraz podniesie poziom zaufania, jakim jej obywatele obdarzają instytucje takie jak Parlament Europejski.

As it cannot change these rules itself, the Commission's efforts outlined above focus on removing administrative hurdles, streamlining procedures and providing clear guidance.
Komisja nie może sama zmienić tych zasad, dlatego też skupia swoje wysiłki(które przedstawiono powyżej) na usuwaniu przeszkód administracyjnych, upraszczaniu procedur i zapewnianiu jasnych wskazówek.

The second set of recommendations was addressed to Member States and aimed to increase the efficiency of the elections by streamlining procedures for the implementation of the right of EU citizens to vote and stand as candidates in their Member State of residence, laid down in Directive 93/109/EC6.
Drugi zbiór zaleceń skierowano do państw członkowskich, a jego celem jest zwiększenie efektywności wyborów poprzez optymalizację procedur wykonywania prawa obywateli UE do głosowania i kandydowania w wyborach w państwach członkowskich ich pobytu, określonych w dyrektywie 93/109/WE6.

Proposal for a new Customs Regulation to strengthen customs enforcement of Intellectual Property Rights and create conditions for effective action, while streamlining procedures.
Wniosek ustawodawczy dotyczący nowego rozporządzenia celnego mającego na celu wzmocnienie egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne oraz stworzenie warunków dla podejmowania skutecznych działań, przy jednoczesnym usprawnieniu procedur.

Many of the"technical" amendments concerning relations with businesses and the public are"political" in nature and scope: greater transparency, streamlining procedures, faster responses and greater confidence in the social partners are signs of welcome progress in public governance.
Wiele zmian"technicznych" dotyczących stosunków z przedsiębiorstwami i obywatelami posiada znaczenie i zasięg o charakterze"politycznym": większa przejrzystość, usprawnienie procedur, szybsze udzielanie odpowiedzi, większe zaufanie do partnerów społecznych są oznakami przeobrażeń w zarządzaniu sprawami publicznymi, z których można jedynie wyrazić zadowolenie.

Consumers would also benefit from other competition-enhancing measures in this highly concentrated sector, such as lifting or reviewing spatial planning restrictions and streamlining procedures for the setting-up of new distribution outlets.
Konsumenci skorzystaliby również na innych środkach zwiększających konkurencję w tym mocno skoncentrowanym sektorze, takich jak zniesienie lub zmiana przepisów ograniczających planowanie przestrzenne oraz udoskonalenie procedur dotyczących zakładania nowych punktów dystrybucji.

The new proposal as the previous one aims at strengthening the EU early warning system and the risk assessment and at streamlining procedures to ensure more effective and fast action.
Podobnie jak poprzedni, nowy wniosek ma na celu wzmocnienie unijnego systemu wczesnego ostrzegania i oceny ryzyka oraz uproszczenie procedur w celu zapewnienia bardziej skutecznego i szybkiego działania.

INVITES the Commission, without prejudice to its assessment on a case by case basis and respecting Commission competences, working together with Member States, to endeavour to clarify when a major banking crisis could be considered by the Commission such as to provoke a'serious disturbance of the economy' within the meaning of Article 87(3)(b) of the EC Treaty and state aid rules; and INVITES the Commission to consider streamlining procedures focusing on how state aid enquiries under such critical circumstances can be treated rapidly.
WZYWA Komisję, bez uszczerbku dla jej oceny poszczególnych przypadków i uwzględniając jej kompetencje, do dążenia- we współpracy z państwami członkowskimi- do sprecyzowania warunków, na których Komisja mogłaby uznać ważniejszy kryzys bankowy za»poważne zaburzenie w gospodarce« w kontekście art. 87 ust. 3 lit. b TWE i zasad dotyczących pomocy państwa oraz WZYWA Komisję do rozpatrzenia procedur usprawniających skoncentrowanych na możliwościach szybkiego rozpatrywania w takich krytycznych sytuacjach wniosków o pomoc państwa.

Streamlined procedures allow research results to reach the market rapidly.
Uproszczenie procedur sprawia, iż wyniki badań szybko docierają na rynek.

Streamlined procedures related to the introduction of goods into the customs territory of the European Union.
Ułatwione procedury związane z wprowadzeniem towaru na obszar celny Unii Europejskiej.

The Commission has improved the monitoring of delays, adapted its IT tools and streamlined procedures.
Komisja poprawiła monitorowanie opóźnień, przystosowała swoje narzędzia IT i usprawniła procedury.

The EESC believes that a"one-stop shop" system could streamline procedures.
EKES uważa, że system punktów jednej kontroli może usprawnić procedury.

In customs, the challenge is to simplify legislation and streamline procedures.
W dziedzinie ceł wyzwaniem jest uproszczenie prawa i usprawnienie postępowań.

Homogenization, liquid handling, and analysis can thus be performed in one streamlined procedure.
Homogenizacja, operacje z roztworem oraz analiza mogą być wykonywane podczas jednej, uproszczonej procedury analitycznej.

The new Regulation also aims to rationalise and streamline procedures through clearer rules, and quicker decision-making procedures..
Nowe rozporządzenie jest także ukierunkowane na racjonalizację i usprawnienie procedur poprzez wprowadzenie jaśniejszych zasad i szybszych procedur podejmowania decyzji.

Streamlined procedures for the notification of dangerous products, and synergies between the existing Rapid Alert Information System(RAPEX) and the Information and Communication System for Market Surveillance ICSMS.
Usprawnienie procedur zgłaszania niebezpiecznych produktów oraz synergia między istniejącym systemem szybkiego informowania(RAPEX) a systemem informacyjnym i komunikacyjnym do celów nadzoru rynku ICSMS.

Most Member States were satisfied with the current timeline for the normal administrative procedure, but acknowledged the need to establish tighter deadlines and streamline procedures.
Większość państw członkowskich była usatysfakcjonowana obecnymi ramami czasowymi zwykłej procedury administracyjnej, ale uznała potrzebę ustanowienia krótszych terminów i usprawnienia procedur.

The Commission also aims to rationalise and streamline procedures, so that the rules are clearer and less aid has to be notified, and to accelerate decision making.
Komisja stawia sobie również za cel racjonalizację i usprawnienie procedur, tak aby zasady stały się bardziej zrozumiałe, aby mniej przypadków pomocy trzeba było zgłaszać i aby można było przyspieszyć proces decyzyjny.

An amendment expected to significantly simplify and streamline procedures and to reduce administrative costs is aimed at approximating the rights granted to the two categories of beneficiaries of protection.
Jak się oczekuje, zostaną w znacznym stopniu uproszczone i usprawnione procedury a także obniżone koszty administracyjne, ma na celu zbliżenie praw zapewnionych obu kategoriom beneficjentów ochrony.

Streamlined procedures for economic governance will enhance coordination and facilitate decision-taking in the euro area.
Uproszczone procedury podejmowania decyzji administracyjnych i regulacyjnych w sferze gospodarczej pozwolą na lepszą koordynację i ułatwią podejmowanie decyzji w strefie euro.

Horizon 2020 means less red tape, streamlined procedures, but first of all, faster access to grants- mentioned Commissioner Máire Geoghegan-Quinn.
Horyzont 2020 to mniej biurokracji, sprawniejsze procedury i przede wszystkim szybsze pozyskiwanie grantów- zaznaczyła komisarz Marie Geoghegan-Quinn.

Education and training: easier access to finance for SMEs through streamlined procedures, dissemination of information, coordination of action;
Kształcenie i szkolenia: lepsze możliwości finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw poprzez uproszczone procedury, rozpowszechnianie informacji oraz skoordynowane działania;

How to use "streamlining procedures" in an English sentence

Streamlining procedures on your enterprise gives people the proportions to help recognize the precise areas that will haven’t been recently performing.

As the Global Dossier Access expands, direct integration with docketing systems and streamlining procedures between patent offices seems to be quite possible.

Successfully directed national inventory initiatives for a national retail brand in addition to streamlining procedures and protocols for improved loss prevention company-wide.

Streamlining procedures in your business gives you actually the ability to be able to recognize the exact areas that haven’t been performing.

We can save you time and money by streamlining procedures and increasing your productivity while keeping you compliant with the current regulations.

The government has also promised to speed up the processing of asylum claims by streamlining procedures and hiring additional staff and translators.

Examples of the latter include streamlining procedures for starting a business and extending the reforms in the National Strategic Special Zones nationwide.

Manufacturing Analytics Solutions helps you to raise efficiency by streamlining procedures and keeping costs down while keeping client administration and productivity up.

This is just one of the ways Ellis is rethinking cardiac protocols and streamlining procedures to improve response times and save lives.

Over the decades, as pap smear testing has become a routine part of preventative care for adult women, streamlining procedures have been adopted.

How to use "usprawnienie procedur, uproszczenie procedur" in a Polish sentence

Ustawa przewiduje też wsparcie rodzin zastępczych, które bywają przeraźliwie samotne w zmaganiach z trudnymi dzieciakami, i usprawnienie procedur adopcyjnych.

polityki regionalnej Coriny Cretu konieczna jest jednak większa elastyczność i uproszczenie procedur.

Usprawnienie procedur współdziałania Morskiej Służby Poszukiwania i Ratownictwa i jednostek systemu Państwowego Ratownictwa Medycznego w zakresie reagowania na zdarzenie o charakterze terrorystycznym na morzu. 22.

Usprawnienie procedur i dostęp do dużej ilości informacji w krótkim czasie, pomaga im poprawić wydajność pracy.

Rafał będzie odpowiedzialny za usprawnienie procedur kontroli finansowej i windykacji w Savills.

Celem modernizacji była pomoc w integracji ukraińskiej gospodarki z sąsiadami z UE poprzez zmniejszenie czasu przekraczania granicy i usprawnienie procedur celnych.

No, może nowe prawo pozwalałoby na uproszczenie procedur: notarialna umowa wymaga odrobiny czasu, zachodu i pieniędzy (choć właściwie ślub też).

Z politycznego punku widzenia powinniśmy dbać o usprawnienie procedur w podejmowaniu wspólnych decyzji oraz o dobre stosunki międzynarodowe miedzy naszymi państwami.

Uproszczenie procedur podatkowych - projekt nowelizacji Ordynacji podatkowej.

Proces ten ma na celu usprawnienie procedur granicznych.