STREAMLINING PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبسيط الإجراءات
• تبسيط اﻹجراءات
• ترشيد الإجراءات
• تبسيط إجراءات
• تبسيط اﻻجراءات

Examples of using Streamlining procedures in English and their translations into Arabic

(d) Streamlining procedures for accessing trust fund monies.
(د) تبسيط إجراءات الوصول إلى أموال الصناديق الاستئمانية

Financial Services has also taken the lead in streamlining procedures to achieve further efficiencies.
وقد أخذت الشؤون المالية أيضا زمام المبادرة في ترشيد الاجراءات لتحقيق مزيد من الكفاءة

(b) Streamlining procedures for business visas and entry of foreign workers.
(ب) تبسيط إجراءات إصدار تأشيرات رجال الأعمال ودخول العمال الأجانب

Delegations welcomed the report and indicated that maximizing its value and streamlining procedures to produce higher quality reports was desirable.
ورحبت الوفود بالتقرير وأشارت إلى أن من المستصوب تعظيم قيمته وتبسيط إجراءات إصدار تقارير أرفع جودة

It also requires streamlining procedures for business formation and regulatory oversight, balancing the need to safeguard and improve the protection of workers.
ويتطلب ذلك أيضا تبسيط إجراءات إنشاء الأعمال التجارية والإشراف التنظيمي، وتلبية الحاجة إلى ضمان وتحسين حماية العاملين

They did, however, underline the unquestionable benefits of streamlining procedures and reducing relative processing transaction costs.
غير أنهم أكدوا أن ثمة منافع جمّة تتأتى من تبسيط الإجراءات والتقليل من التكاليف النسبية المتصلة بتجهيز المعاملات

(b) Create, where appropriate, efficient and accessible land markets that meet community development needs by, inter alia, improving land registry systems and streamlining procedures in land transactions;
ب القيام، عند اﻻقتضاء، بإيجاد أسواق لﻷراضي تتصف بالكفاءة وسهولة الوصول اليها، وتلبي احتياجات التنمية المجتمعية بطرق منها تحسين نظم تسجيل اﻷراضي وتبسيط اﻻجراءات في مجال عقود اﻷراضي

It was indicated that streamlining procedures would reduce the reporting burden on States parties.
وأشار البعض إلى أن تبسيط الإجراءات يُخفف عن كاهل الدول الأطراف عبء تقديم التقارير

With the support of staff and management, we are making steady progress towards meeting our goals of streamlining procedures across a range of areas.
وبفضل مساندة الموظفين واﻹدارة فنحن نحرز تقدما مطردا نحو تلبية أهدافنا المتعلقة بتبسيط اﻹجراءات عبر سلسلة من المجاﻻت

Its Efficiency Review Group focused on streamlining procedures and paper work, ensuring transparency in administration and enhancing overall cost-effectiveness.
وركز فريق استعراض الكفاءة التابع للمركز على تبسيط الإجراءات والأعمال المستندية، وكفالة الوضوح في الإدارة، وتعزيز فعالية التكلفة على نحو شامل

Several measures have been taken to alleviate the excessive length of judicial proceedings, including streamlining procedures and reallocating resources.
واتُّخذت عدة تدابير للتخفيف من طول مدة الإجراءات القضائية المفرط، بما فيها تبسيط الإجراءات وإعادة تخصيص الموارد

Key recommendations included adopting a more integrated approach to the fiscal framework, streamlining procedures for the allocation of work permits, reviewing the privatization of ZESCO, promoting business linkages and making the Zambia Development Agency fully operational.
وشملت التوصيات الرئيسية اتباع نهج أكثر تكاملاً تجاه الإطار الضريبي، وتبسيط إجراءات منح تراخيص العمل، وإعادة النظر في خصخصة شركة ZESCO، وتعزيز الروابط التجارية وتشغيل وكالة التنمية في

During its first year of existence, the Reference Checking Unit was also engaged in a number of important and substantive activities related to its establishment, streamlining procedures, capacity-building and increasing its effectiveness.
وخلال السنة الأولى للوحدة، شاركت أيضا في عدد من الأنشطة الفنية الهامة المرتبطة بإنشاء الوحدة وتبسيط الإجراءات وبناء القدرات وزيادة فعاليتها

The actions proposed in this area are balanced and realistic, especially those aimed at streamlining procedures for reporting on the part of Governments on the implementation of all international human-rights treaties and at improving special procedures with regard to human rights.
والإجراءات المقترحة في هذا المجال متوازنة وواقعية، خاصة تلك الهادفة إلى تبسيط إجراءات تقديم الحكومات لتقارير بشأن تنفيذ جميع المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وتحسين الإجراءات الخاصة المتعلقة بحقوق الإنسان

In line with paragraph 155 of the Accra Accord, this session will discuss examples of best practices in facilitating business operations, by fostering greater transparency, streamlining procedures and developing eGovernment.
ووفقاً للفقرة 155 من اتفاق أكرا، ستناقش هذه الدورة أمثلة عن أفضل الممارسات في تيسير أنشطة الأعمال عن طريق زيادة الشفافية وتبسيط الإجراءات وتطوير خدمات الحكومة الإلكترونية

At one level, there has been encouraging progress in streamlining procedures and harmonizing practices across donors and institutions.
وكان تقدم مشجع قد أُحرز، عند مستوى معين، في مجال إجراءات تعميم ممارسات تنسيق المساعدة على نطاق المانحين والمؤسسات

In the area of development cooperation, Italy is pleased to welcome the implementation of the Secretary-General ' s reform proposals aimed at fostering greater internal coordination, streamlining procedures and rationalizing the activities of the Organization.
وفي مجال التعاون من أجل التنمية، يسر إيطاليا أن ترحب بتنفيذ اقتراحات اﻹصﻻح التي قدمها اﻷمين العام بهدف زيادة تعزيز التنسيق الداخلي وتبسيط اﻹجراءات، وترشيــد أنشطة المنظمة

In the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, an output has been included regarding streamlining procedures and ensuring consistency in the application of all human resources entitlements in the context of the introduction of Umoja.
في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، أدرج ناتج بشأن ترشيد الإجراءات وضمان الاتساق في تطبيق جميع استحقاقات الموارد البشرية في سياق اعتماد وحدات الخدمة الذاتية لبرنامج أوموجا، Umoja

In reviewing the matter of appointments of limited duration, ICSC recognized the need for a tool to assist the Organization in meeting the unique operational requirements prevailing at that time and supported the concept of streamlining procedures to attract and administer staff.
واعترفت اللجنة، لدى استعراضها لمسألة التعيين المحدود المدة، بالحاجة إلى أداة تساعد المنظمة على تلبية الاحتياجات التشغيلية الفريدة التي كانت سائدة حينئذ، وأيدت المفهوم المتمثل في تبسيط الإجراءات لاجتذاب وتدبير الموظفين

Regional cooperation agreements along transit transport corridors are a means of streamlining procedures, focusing national and regional development along key links and attracting capital.
واتفاقات التعاون الاقليمية عبر ممرات النقل العابر هي وسيلة لتبسيط الاجراءات، وتركيز التنمية الوطنية والاقليمية على صلات وصل أساسية، واجتذاب رأس المال

The note presents examples of policies aimed at bolstering administrative efficiency through public investment, to diminish the administrative burden for private operators and facilitate business, by fostering greater transparency, streamlining procedures and developing eGovernment.
وتعرض المذكرة أمثلة للسياسات الرامية إلى دعم الكفاءة الإدارية من خلال الاستثمار العام، من أجل تقليص العبء الإداري على متعهدي القطاع الخاص وتيسير نشاط الأعمال بالنهوض بالشفافية وتبسيط الإجراءات وتطوير حكومة إلكترونية

The Advisory Committee was of the view that, at a time of increasing demand for streamlining procedures, an integrated reporting approach should be adopted.
وقال إن اللجنة اﻻستشارية ترى أنه في الوقت الذي يتزايد فيه الطلب على إجراءات التبسيط، ينبغي اتباع نهج متكامل في تقديم التقارير

Welcomes developments in streamlining procedures for publishing the reports of the Scientific Committee electronically on its official website and as sales publications, and calls upon the secretariat to monitor the timely publication of those reports and to continue to strive to publish them within the same calendar year as their approval;
ترحب بالتطورات في تبسيط الإجراءات المتبعة لنشر تقارير اللجنة العلمية إلكترونيا على موقعها الشبكي الرسمي وكمنشورات للبيع، وتهيب بالأمانة أن ترصد نشر تلك التقارير في الوقت المناسب وأن تواصل بذل قصاراها لنشر التقارير في نفس السنة التي تعتمد فيها

It is in this regard that we support the Court ' s initiatives to improve its efficiency by streamlining procedures, adopting advanced technologies and asking for more resources.
وفي هذا الصدد، نؤيد مبادرات المحكمة لتحسين كفاءتها بترشيد الإجراءات واعتماد التكنولوجيا المتطورة وطلب المزيد من الموارد

The administration of justice has become more efficient through the assignment of additional resources and streamlining procedures, which has led to significant reductions in case backlogs.
وزادت كفاءة إقامة العدل عن طريق إسناد موارد إضافية وتبسيط الإجراءات، مما أدى إلى تخفيض كبير في عدد الحالات المتأخرة

The establishment of a dedicated selection and recruitment process has brought significant benefits by streamlining procedures, expanding interaction with Member States, and conducting more targeted recruitment.
أدى إنشاء عملية مخصصة للاختيار والتعيين إلى جلب فوائد كبيرة من خلال تبسيط الإجراءات، وتوسيع نطاق التفاعل مع الدول الأعضاء، وزيادة الدقة في تحديد أهداف التعيين

Pursuant to an evaluation of the international operations monitoring particular precursor chemicals, two operations were combined, streamlining procedures and further enhancing efforts against the diversion of such chemicals.
وتبعا لتقييم للعمليات الدولية التي تضطلع برصد سلائف كيميائية معينة، أدمِجت عمليتان مع ترشيد الإجراءات ومواصلة تعزيز الجهود الرامية إلى منع تحويل هذه المواد الكيمائية

However, the Strategic Board kept deferring a number of key decisions, such as increasing the operational capacity of destruction or streamlining procedures for emergency destruction that would allow substantial progress to be made.
إلا أن المجلس الاستراتيجي ظل يرجئ عددا من القرارات الهامة مثل زيادة القدرة التنفيذية على تدميرها أو تبسيط إجراءات تدميرها في حالات الطوارئ التي من شأنها أن تتيح إحراز تقدم كبير

Many of the activities related to effecting such delegation and decentralization, such as developing information systems and streamlining procedures, are being done at Headquarters and have, in some cases, resulted in the reorganization of some Headquarters units.
ويجري القيام بالعديد من اﻷنشطة المتعلقة بتنفيذ هذا التفويض وفصل اﻷنشطة عن المقر مثل تنمية نظم المعلومات وتبسيط اﻹجراءات في المقر مما أفضى في بعض الحاﻻت إلى إعادة تنظيم بعض الوحدات بالمقر

In providing these services, the programme enhances the transparency, accountability and efficiency of the procurement process by strengthening procurement planning, streamlining procedures, widening the application of open international solicitation methods, and increasing the computerization of the process.
ولدى تقديم هذه الخدمات، يعزِّز البرنامج الشفافية والمساءلة والكفاءة في عملية الاشتراء بتدعيم عملية تخطيط الاشتراء وتبسيط الإجراءات والتوسُّع في تطبيق طرائق الالتماس الدولي المفتوح للعروض، وبتعزيز حوسبة هذه العملية

How to use "streamlining procedures" in a sentence

During this difficult time, we are streamlining procedures to help our licensees and small businesses recover as quickly as possible.

The regulation implemented in July 2017 aims to simplify the processes for companies by streamlining procedures and relaxing obsolete requirements.

Having three statutory planners, streamlining procedures and giving greater assistance to applicants are some of the reasons behind our improvement.

This means streamlining procedures and treating borrowing countries more like clients taking on risks and responsibilities, and less like children.

In addition, she is skilled in providing office management, streamlining procedures and organization, accounting assistance, customer service and records management.

Enthusiastic Operations Assistant specialized in improving processes streamlining procedures and cutting costs while proficiently maintaining inventory and supporting diverse operations.

This includes streamlining procedures and requirements for the accreditation of importers and minimizing the processing time of applications for importation.

Arkivio maximizes data value and permits the discovery of new revenue opportunities while economizing by streamlining procedures and storage usage.

With the related railway already available, it is currently about streamlining procedures to reduce time and cost for exports, he noted.

We also assist clients with streamlining procedures to improve accuracy and turnaround of video designations, reporting, document stamping, and document production.