What is the translation of " THE TEST METHOD " in Polish?

• metoda badania
• metoda badawcza

Examples of using The test method in English and their translations into Polish

The test method is incorrect;
Metoda badania jest nieprawidłowa;

Pay attention to grinding to ensure that the test method is consistent to facilitate the distinction.
Zwróć uwagę na szlifowanie, aby upewnić się, że metoda testu jest spójna, aby ułatwić rozróżnienie.

The test method according to ECE norm.
Metoda testowania zgodnie z normą ECE.

you should see one failure corresponding to the test method we added.
powinieneś zobaczyć jeden błąd związany z metodą testującą, którą dodaliśmy.

The test method is described in DIN 51 354.
Metoda badawcza jest opisana w normie DIN 51 354.

The right combination can be found only when the test methods for determining the slip resistance reflect real-case conditions.
A właściwe połączenie można znaleźć tylko wtedy, gdy metody badań odporności na poślizg odzwierciedlają warunki rzeczywiste.

The test method is performed according to JB4730-2005.
Metodę testu przeprowadza się zgodnie z JB4730-2005.

The potency(IU) is determined using a method equivalent to the test method described in the European Pharmacopoeia.
Aktywność(w j. m.) została określona przy pomocy metody równoważnej do metody testowej opisanej w Farmakopei Europejskiej.

The test method used is that described in point 2.1 of Annex III C.
Stosowana metoda badania jest opisana w ppkt 2.1 załącznika III C.

The costs in this case are more especially since the test methods out of the standard must be previously evaluated,
Koszty w tym przypadku są więcej, zwłaszcza, że metody badania poza normą musi być uprzednio oceniona,

The test method described in this Annex may be applied to ESAs.
Metoda badawcza scharakteryzowana w niniejszym Załączniku może być stosowana do PZE.

These specifications based on a special standard 1/ describe the required physical characteristics as well as the test methods for these characteristics.
Specyfikacje te, oparte na specjalnej normie1/, zawierają wymagane charakterystyki fizyczne, jak również metody badania tych charakterystyk.

The test methods referred to in Article 13(3) of Regulation(EC) No 1907/2006;
Metody badań określone w art. 13 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 1907/2006;

The costs in this case are more especially because the test methods outside the standard should be evaluated in advance,
Koszty w tym przypadku są szczególnie dlatego, że metody badań poza normą powinien być oceniany z góry,

The test method and the number of test animals tested;.
Metodę badania i liczbę zwierząt poddanych badaniu;.

which I thought was just an inconsistency in the, in the test method, but… if the methodology was sound.
który uznałem za zwykłą niezgodność w metodzie badawczej, ale… jeśli metodologia była zgodna.

The test method in EN 13964 is mainly based on the old German standard DIN 18 032 part 3.
Metoda testowa EN 13964 jest oparta na niemieckim standardzie DIN 18 032 cz. 3.

marking requirements including the test methods for charcoal and charcoal briquettes for use in BBQ appliances.
oznaczania tym wymagania metody testowania węgla drzewnego i brykietów do stosowania w urządzeniach do grillowania.

The test methods of coating system 7B consist of a 25-week seawater immersion
Metoda testowania systemu powłok 7B obejmuje zanurzenie w wodzie morskiej na 25 tygodni

marking requirements including the test methods for firelighters used to light solid fuels in barbecue
wymagane oznakowanie zawierające metody testów dla podpałek używanych do lekkich paliw stałych do grilla

The test method described in part 2 is used to determine the upper operating temperature for rolling bearing greases.
Metoda badawcza, opisana w części 2, służy do oznaczania górnej temperatury roboczej smarów do łożysk tocznych.

the concentration that may be tolerated by standardization is ultimately constrained by the detection limit of the test method used.
które są do przyjęcia podczas procesu normalizacji są ograniczone przez limit wykrywalności związany ze zastosowaną metodą badań.

It also sets out the test methods designed to replicate the effects of these environments on the equipment.
Określa ona również metody badania opracowane w celu synchronizacji skutków oddziaływania na sprzęt w tych środowiskach.

the CARS 21 Report14, it is appropriate to base this Regulation on UNECE Regulations No 51 on noise emissions with regards to the test method and No 59 on silencing systems15 with regard to replacement exhaust silencing systems.
niniejsze rozporządzenie opierało się na regulaminie nr 51 EKG ONZ dotyczącym emisji hałasu w odniesieniu do metody badania oraz regulaminie nr 59 EKG ONZ dotyczącym układów tłumiących15 w odniesieniu do zamiennych układów tłumiących.

The test method and the method to validate test results shall be provided by the designated institution provided for in Article 291.
Metodę badania i metodę walidacji wyników badania zapewnia wyznaczona instytucja przewidziana w art. 29 ust. 1.

the relevant bulkheads or decks are exposed in a test furnace to temperatures corresponding approximately to the standard time-temperature curve in accordance with the test method specified in the 2010 International Code for Application of Fire Test Procedures, contained in IMO Resolution MSC.307(88) of 3 December 2010,
pokładów poddawane są w piecu badawczym działaniu temperatur odpowiadających w przybliżeniu krzywej przyrostu temperatury w czasie zgodnie z metodą badania określoną Międzynarodowym kodeksie stosowania procedur prób ogniowych z 2010 r. zawartym w rezolucji Zgromadzenia Międzynarodowej Organizacji Morskiej MSC.307(88)

The test method and evaluation scheme for ball impact resistance used by Ecophon is described in Annex D of the European standard EN 13964.
Metoda badań i ocena odporności na uderzenia piłką, zgodnie z którą materiały Ecophon zostały przebadane, opisana jest w Aneksie D normy Europejskiej EN 13964.

Since each test method may yield a different reading, the test method employed is usually indicated when a liquid's flash point is given in a material safety data sheet(MSDS) or in technical documents.
Ponieważ każda metoda badania może dawać odmienny odczyt, stosowana metoda badania jest zazwyczaj wskazywana, gdy punkt cieczy cieczy znajduje się w karcie charakterystyki materiału(MSDS) lub w dokumentacji technicznej.

The test method shall be carried out according to"Nondestructive Testing of Pressure Vessels"(JB4730),
Metoda badawcza musi być przeprowadzona zgodnie z"Nieniszczącym badaniem naczyń ciśnieniowych"(JB4730)

Studies showed that the test method used under the Directive no longer reflected real life driving behaviour in urban traffic.
Badania pokazały, że metoda badania stosowana na mocy dyrektywy nie odzwierciedla już faktycznych wzorców zachowania związanych z prowadzeniem pojazdów w ruchu miejskim.