What is the translation of " THE TEST METHOD " in Romanian?

• metoda de testare
• metoda de încercare

Examples of using The test method in English and their translations into Romanian

The test method is performed according to JB4730-2005.
Metoda de testare este efectuată în conformitate cu JB4730-2005.

A detailed description of the test method shall be given or quoted;
Se furnizează sau se citează o descriere detaliată a metodei de testare;

The test method described in this Annex may be applied to ESAs.
Metoda de încercare descrisă în prezenta anexă se poate aplica la SAE.

When measured according to the test methods set out in Regulation EC 1222/2009.
Când măsurătorile se execută conform metodelor de test specificate în Regulamentul CE 1222/2009.

The test method and the number of test animals tested;.
Metoda de testare și numărul animalelor testate;

When measured according to the test methods set out in Regulation EC 1222/2009.
În cazul măsurătorii conform metodelor de testare prevăzute de Regulamentul CE 1222/2009.

The test method described in this Annex shall only be applied to vehicles.
Metoda de încercare descrisă în prezenta anexă se aplică exclusiv la vehicule.

All you need in a test file is the test method which runs a test..
Tot ce ai nevoie într-un fişier de test este metoda test, care execută un test..

The test method described in this Annex shall only be applied to vehicles.
Metoda de încercare descrisă în prezenta anexă este aplicabilă exclusiv vehiculelor.

Pay attention to grinding to ensure that the test method is consistent to facilitate the distinction.
Acordați atenție măcinării pentru a vă asigura că metoda de testare este consecventă pentru a facilita distincția.

(2) The test method and voltage measurement method are incorrect.
(2) metoda de testare și metode de măsurare de tensiune sunt incorecte.

The test was performed by an independent lab(SLG) based on the test method modified from EN 60312-1.
Testul a fost efectuat de un laborator independent(SLG) pe baza unei metode de testare adaptate din EN 60312-1.

The test methods referred to in Article 13(3) of Regulation(EC) No 1907/2006;
Metodele de testare menţionate la articolul 13 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1907/2006;

That was because there was anomalous material in your DNA, which I thought was just an inconsistency in the, in the test method, but… if the methodology was sound.
Asta a fost pentru ca nu a existat un material aberant in ADN-ul vostru, pe care am crezut ca a fost doar o incoerenta in, in metoda de testare, dar… in cazul in care metodologia a fost de sunet.

This standard specifies the test method for determining the electrical resistance of footwear.
Acest standard specifica metoda de testare pentru determinarea rezistentei electrice a incaltamintei.

In particular, as pointed out in the Green paper concerning the Future Noise Policy of 1996,8 the contribution of tyre rolling noise to the total noise emission was underestimated in the test method.
În special, astfel cum se precizează în Cartea verde privind viitoarea strategie în materie de zgomot din 19968, contribuția zgomotului de rulare a pneurilor la totalul emisiei de zgomot a fost subestimată în metoda de încercare.

The test method measures the ignitability of construction products after exposing them to a small fire.
Metoda de analiză măsoară inflamabilitatea produselor de construcție după expunerea la foc mic.

(4) Directive 70/157/EEC refers to Regulation No 517 of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) on noise emissions, to which the Union is a Contracting Party, which specifies the test method for noise emissions.
(4) Directiva 70/157/CEE se referă la Regulamentul nr. 517 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite(CEE-ONU) referitoare la emisiile de zgomot, la care Uniunea este parte contractantă, care specifică metoda de încercare pentru emisiile de zgomot.

(4) The test methods to be used for determining the acceptability of waste at landfills should be determined.
(4) Trebuie stabilite metodele de testare care să fie folosite pentru a se stabili dacă deşeurile pot fi acceptate sau nu în rampele de gunoi.

(11) In order to simplify the type-approval legislation of the Union, in line with the 2007 recommendations of the CARS 21 Report14, it is appropriate to base this Regulation on UNECE Regulations No 51 on noise emissions with regards to the test method and No 59 on silencing systems15 with regard to replacement exhaust silencing systems.
(11) Pentru a simplifica legislația de omologare de tip a Uniunii, în conformitate cu recomandările din 2007 ale raportului CARS 2114, este oportun ca prezentul regulament să se bazeze pe Regulamentul CEE-ONU nr. 51 referitor la emisiile de zgomot în ceea ce privește metoda de încercare și pe Regulamentul nr. 59 referitor la amortizoarele de zgomot15 în ceea ce privește sistemele de evacuare cu amortizare de zgomot de înlocuire.

Studies showed that the test method used under the Directive no longer reflected real life driving behaviour in urban traffic.
Unele studii au arătat că metoda de încercare folosită în temeiul directivei nu mai reflectă comportamentul real la volan în trafic urban.

The test method described in this Annex may be applied to ESAs which may be subsequently fitted to vehicles which comply with Annex VI.
Metoda de încercare descrisă în prezenta anexă se poate aplica la SAE care ulterior pot fi montate pe vehicule care sunt conforme cu dispoziţiile din anexa VI.

Since each test method may yield a different reading, the test method employed is usually indicated when a liquid's flash point is given in a material safety data sheet(MSDS) or in technical documents.
Deoarece fiecare metodă de testare poate avea o valoare diferită, metoda de testare folosită este de obicei indicată atunci când punctul de aprindere a lichidului este dat într-o fișă tehnică de securitate(MSDS) sau în documentele tehnice.

The test methods and standards used to determine the efficiency of PVR systems are harmonised under Directive 2014/99/EU.
Metodele de testare și standardele aplicate pentru stabilirea eficienței sistemelor de recuperare a vaporilor de benzină sunt armonizate în temeiul directivei 2014/99/UE.

Shows one example of the result of a HIC test(the test method is the same as in Examples given below) of a steel plate having MnS or Nb carbonitride formed in the center segregation area thereof.
Prezintă un exemplu de rezultatul unui test de HIC(metoda de testare este aceeași ca și în exemplele prezentate mai jos) a unei plăci de oțel având MnS sau Nb carbonitrură formate în zona centrală de segregare a acestora.

The test methods consider a simultaneous fall of two users, of 200 kg combined weight, with additional users with a weight of 100 kg each.
Metodele de test au in vedere caderea simultana a doi utilizatori, a caror greutate combinata este de 200 kg., cu utilizatori suplimentari cu o masa de 100 kg. fiecare.

According to the test method OECD TG 414, the rat is the preferred rodent species and the rabbit the preferred non-rodent species.
Conform metodei de testare din GT 414 al OCDE, specia preferată de rozătoare este șobolanul, iar specia preferată de nerozătoare este iepurele.

The test method and the method to validate test results shall be provided by the designated institution provided for in Article 29(1).
Metoda de testare și metoda de validare a rezultatelor testării sunt furnizate de către instituția desemnată, prevăzută la articolul 29 alineatul(1).

The guidance given in the test methods referred to in Article 13(3), more specifically on the technical limitations of a specific method, shall always be respected.
Este necesar să fie respectate în permanență orientările prevăzute în metodele de testare menționate la articolul 13 alineatul(3), în special pe cele privind limitările tehnice ale unei anumite metode..

The test methods in the fourth revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods(UN Rtdg) Manual of Tests and Criteria ST/SG/AC.10/11/Rev.446;
Metodele de testare incluse în a patra ediţie revăzută a Recomandărilor ONU privind Transportul Mărfurilor Periculoase(Rtmp ale ONU) Manualul de Teste şi Criterii ST/SG/AC.10/11/Rev.446;