What is the translation of " THE TEST METHOD " in Russian?

• метод испытания
• методике испытаний
• метод испытаний
• метода испытания
• метода испытаний

Examples of using The test method in English and their translations into Russian

The test method produces hazardous vapours.
Этот метод тестирования приводит к образованию вредных паров.

IMMA submitted a proposal(GRRF-73-11) for amending the test method.
МАЗМ представила предложение( GRRF- 73- 11) по изменению метода испытаний.

He also explained that the test method had been taken from Regulation No. 43.
Он пояснил также, что этот метод испытания был взят из Правил№ 43.

The test method described in this annex shall only be applied to ESAs.
Метод испытания, описанный в настоящем приложении, применяется только к ЭСУ.

A performance level X means that the test method is not suitable for the glove sample.
Уровень защиты X означает, что данный метод испытаний не пригоден для этого образца перчатки.

The test method by which compliance with the regulation is to be demonstrated;
Метод испытания, посредством которого определяется соблюдение правил;

This proposal is based on the test method for mono-temperature independent equipment.
Настоящее предложение основано на методе испытаний автономных транспортных средств с одним температурным режимом.

The test method shall be as prescribed and schematically shown in Figure 42.
Метод испытаний должен соответствовать предписаниям и схеме, показанным на рис. 42.

Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.
Следовательно, добавление таких компонентов исключительно с целью отклонения от метода испытаний запрещается.

Note 2: The test method is not applicable to liquefied gas mixtures.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Этот метод испытаний не применяется к сжиженным газовым смесям.

The text reproduced below was prepared by the expert from China to introduce amendments to the test method.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Китая с целью представления поправок, касающихся метода испытания.

The test method for corrosion is given in sub-section 37.4 of this Manual.
Метод испытания на предмет коррозии приводится в подразделе 37. 4 настоящего Руководства.

In the case of restraints fitted with devices intended to increase the adult safety-belt tension, the test method shall be.
В случае удерживающих устройств, оснащенных приспособлениями для увеличения натяжения ремня безопасности для взрослых, должен использоваться следующий метод испытания.

The test method by which compliance with the regulation is to be demonstrated;
Метод испытания, посредством которого должно определяться соблюдение правил;

Finally, GRB would resume consideration on a revised proposal introducing amendments to the test method tabled by the expert from China and ISO, if available.
И наконец, GRB возобновит обсуждение пересмотренного предложения о внесении поправок в метод испытаний, представленного экспертом от Китая и ИСО, если оно поступит.

The test method described in this Annex shall only be applied to vehicles.
Метод испытания, описанный в настоящем приложении, применяют только к транспортным средствам.

To determine the initial boiling point, as mentioned under 2.2.3.1.3 packing group I, the test method according to standard ASTM D86-012 is suitable.
Для определения температуры начала кипения, упомянутой в пункте 2. 2. 3. 1. 3, группа упаковки I, следует применять метод испытания, соответствующий стандарту ASTM D86- 012.

The test method used shall be that described in Annex 3, paragraph 2.1.
Используемый метод испытания соответствует методу, указанному в пункте 2. 1 приложения 3.

GE.03-22159"649 To determine the initial boiling point, as mentioned under 2.2.3.1.3 PGI, the test method according to standard ASTM D86-01* is suitable.
Для определения температуры начала кипения, упомянутой в пункте 2. 2. 3. 1. 3, группа упаковки I, следует применять метод испытания, соответствующий стандарту ASTM D86- 01.

The test method described hereafter permits to measure the electric energy consumption expressed in Wh/km.
Описанный ниже метод испытания позволяет измерить расход электроэнергии в Вт. ч/ км.

In the North American and Canadian regulations, the test method specifies measuring at normal incidence(perpendicular) to the glazing surface.
В североамериканских и канадских правилах методика испытаний предполагает проведение измерений при нормальном угле падения( перпендикулярно) относительно поверхности стекла.

The test method described hereafter allows the electric energy consumption, expressed in Wh/km, to be measured.
Описанный ниже метод испытания позволяет измерить расход электроэнергии в Вт. ч/ км.

GRB noted the intention of the Chairman to transmit the results achieved concerning the test method and the test site to the EU Council.
Рабочая группа( GRB) отметила намерение Председателя передать достигнутые результаты работы, касающиеся метода испытания и испытательной площадки, в Совет ЕС.

The test method for multi-temperature independent mechanically refrigerated equipment should be developed first.
Следует начать с разработки метода испытаний автономных транспортных средств- рефрижераторов с разными температурными режимами.

In the discussion which followed, GRB considered in detail and agreed, with some amendments, the text of technical annexes concerning the test method and the test site see annex 3 to this report.
В ходе последовавшего обсуждения GRB подробно рассмотрела и приняла несколько поправок, текст технических приложений, касающихся метода испытания и испытательной площадки см. приложение 3 к настоящему докладу.

The test method described in this annex shall be applied to ESAs in configuration"REESS charging mode coupled to the power grid.
Метод испытания, описанный в настоящем приложении, применяется к ЭСУ в конфигурации" режим зарядки ПЭАС с подключением к электросети.

The expert from Japan presented to the Meeting of Experts a comparison specifications(informal document No. 1) of the tyre rolling noise test used in the proposals discussed by WP.29/GRB, the proposal for an EU Directive and the ISO draft of the test method ISO/CD 13325.
Эксперт от Японии представил Совещанию экспертов результаты сопоставления технических требований( неофициальный документ№ 1) к испытаниям на предмет определения уровня шума, создаваемого при качении шины, которые приведены в предложениях, обсуждавшихся WP. 29/ GRB, предложении по директиве ЕС и проекте методики испытания ИСО ISO/ CD 13325.

The test method ASTM D7192-08 covers the determination of puncture properties of plastic films over a range of test velocities.
Метод испытания, описанный в ASTM D7192- 08, определяет прочностные свойства пластиковых пленок при различных скоростях испытания..

In view of a further development of the proposal for the test method, the Meeting of Experts agreed that for the time being informal document No. 7 should be retained as a working document and should not be distributed with an official symbol.
С учетом дальнейшей доработки предложения о методике испытаний Совещание экспертов решило, что пока неофициальный документ№ 7 следует считать рабочим документом и не следует распространять под официальным обозначением.

The test method described in this annex may be applied to ESAs, which may be subsequently fitted to vehicles, which comply with Annex 4.
Метод испытания, описанный в настоящем приложении, применяют к ЭСУ, которые могут впоследствии устанавливаться на транспортных средствах, соответствующих предписаниям приложения 4.