What is the translation of " THE TWO COMPONENTS " in Polish?

• dwa składniki
• oba składniki
• dwóch elementów
• dwóch składników
• obu składników
• obie komponenty
• obydwa komponenty

Examples of using The two components in English and their translations into Polish

Prior to administration, the two components should be mixed.
Przed podaniem oba składniki należy zmieszać.

The two components will be carried to high Earth orbit.
Wtedy obydwa komponenty zostaną wyniesione na wysoką orbitę Ziemi.

Prior to administration, the two components should be mixed.
Przed podaniem obie komponenty należy zmieszać.

When the two components are mixed together they clot instantly.
Po zmieszaniu obydwu składników niezwłocznie dochodzi do krzepnięcia.

Prior to administration, the two components should be mixed.
Przed podaniem oba składniki muszą zostać zmieszane.

The two components(W and C) must be blended thoroughly prior to carburization.
Dwa składniki(K i C) musi być dokładnie mieszane przed nawęglaniem.

Prior to administration, the two components should be mixed.
Przed podaniem należy oba składniki zmieszać ze sobą.

The two components are powered separately by dedicated amplifiers for maximum efficiency.
Dwa składniki są zasilane oddzielnie przez dedykowane wzmacniacze dla maksymalnej wydajności.

Prior to administration, the two components should be mixed.
Przed podaniem obie komponenty muszą zostać zmieszane.

One of the two components of the system is a helmet for displaying three-dimensional reality.
Jednym z dwóch elementów systemu jest hełm, pozwalający na wyświetlanie trójwymiarowej rzeczywistości.

After more than 1.000 Hours of operation, the two components still worked flawlessly.
Po ponad 1 Godziny pracy, dwa składniki nadal działał bez zarzutu.

Just mix the two components and apply them to the hair along the entire length.
Wystarczy wymieszać oba składniki i nałożyć je na włosy na całej długości.

The wage and salary series and the benefit cost series provide the changes for the two components of compensation.
Serie płac tygodniowych i miesięcznych oraz serie kosztów dodatków dostarczają zmian dla dwóch składników kompensacji.

The amounts allocated to each of the two components of LIFE are indicatively the following.
Na każdy z dwóch komponentów programu LIFE przeznacza się orientacyjnie następujące środki.

The two components used to communicate the hazards of substances and mixtures are labels and the safety data sheets provided for in Regulation(EC) No 1907/2006.
Dwoma elementami wykorzystywanymi do informowania o zagrożeniach związanych z substancjami i mieszaninami są etykiety i karty charakterystyki, o których mowa w rozporządzeniu(WE) nr 1907/2006.

The Commission intends to cover the two components of the CEF under the same work programmes.
Komisja zamierza uwzględnić obydwa komponenty instrumentu„Łącząc Europę” w tych samych programach prac.

The two components of the medicinal product must be administered sequentially through the same needle beginning with the recombinant human hyaluronidase followed by IG 10%, as described below.
Oba składniki produktu leczniczego należy podawać po kolei z użyciem tej samej igły, rozpoczynając od podania rekombinowanej hialuronidazy ludzkiej, a następnie podając IG 10%, zgodnie z opisem poniżej.

In 2006, Sun decided to release it under the GPL the two components JSE and JME creating an open source version of Java….
W 2006 roku, Sun postanowiła wydać je na licencji GPL JSE dwa składniki i JME tworzeniu otwartego źródłowy Java w wersji….

Before mixing the two components, the emulsion(adjuvant) and suspension(antigen) should be brought to room temperature allow a minimum of 15 minutes.
Przed zmieszaniem obu składników emulsja(adiuwant) i zawiesina(antygen) powinny osiągnąć temperaturę pokojową.

Secondly, as the high volatility of some of the index series has been traced to the high volatility of the underlying hours worked series, there might be an interest in and possibly a need for receiving separately the two components of the LCI- quarterly labour costs and quarterly hours worked.
Po drugie, zważywszy na to, że stwierdzoną przyczyną wysokiej zmienności serii wskaźników jest wysoka zmienność szeregów godzin pracy, które są ich podstawą, niewykluczone jest zainteresowanie możliwością otrzymania(a być może również potrzeba otrzymania) osobno dwóch składników wskaźnika kosztów pracy- kwartalnych kosztów pracy i kwartalnych godzin pracy.

No interactions between the two components of this fixed dose combinations have been observed in clinical studies.
W badaniach klinicznych nie obserwowano interakcji pomiędzy dwoma składnikami tego preparatu złożonego.

Before mixing the two components, the emulsion(adjuvant) and suspension(antigen) should be allowed to reach room temperature(for a minimum of 15 minutes); each vial should be shaken and inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Przed zmieszaniem obu składników emulsja(adiuwant) i zawiesina(antygen) powinny osiągnąć temperaturę pokojową(przez co najmniej 15 minut), każdą fiolką należy wstrząsnąć i obejrzeć pod kątem występowania jakichkolwiek obcych cząstek i(lub) zmiany wyglądu fizycznego.

This is achieved through the creation of a horizontal instrument, applicable to the Asylum and Migration Fund and the two components of the Internal Security Fund(either directly or through cross-references), laying down the rules on programming, management and control, financial management reporting and evaluation.
Zostało to zapewnione dzięki stworzeniu instrumentu horyzontalnego, mającego zastosowanie do Funduszu Azylu i Migracji oraz dwóch elementów Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego(bezpośrednio lub przez wzajemne odwołania), w którym ustanowiono przepisy dotyczące programowania, zarządzania i kontroli, sprawozdawczości z zarządzania finansowego i oceny tego zarządzania.

Before mixing the two components, the emulsion(adjuvant) and suspension(antigen) should be brought to room temperature(allow a minimum of 15 minutes); each vial should be shaken and inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Przed zmieszaniem obu składników emulsję(adiuwant) i zawiesinę(antygen) należy doprowadzić do temperatury pokojowej w ciągu co najmniej 15 minut; każdą fiolką należy wstrząsnąć i obejrzeć czy nie występują w nich jakiekolwiek obce cząstki i(lub) czy nie nastąpiła zmiana wyglądu fizycznego.

So now that we have broken up into the two components, we're ready to figure out how long we're going to be in the air.
Rozłożyliśmy prędkość na dwie składowe i teraz jesteśmy gotowi żeby obliczyć czas lotu pocisku.

In addition, the two components of the Internal Security Fund, proposed for the next financial period, dealing respectively with external borders and visa and police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, foresee the possibility for Union funded actions to test and validate results stemming from EU security research projects12.
Ponadto dwa elementy Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, zaproponowanego na następny okres finansowania, dotyczące odpowiednio: granic zewnętrznych i współpracy wizowej i policyjnej oraz zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego, przewidują możliwość działań finansowanych przez Unię, mających na celu testowanie i walidację wyników pochodzących z unijnych projektów badawczych w zakresie bezpieczeństwa12.

Giving beta-alanine and L-histidine is provided at the same time the two components required for the synthesis of carnosine that exhibits the enormous potential antioxidant and may delay the degradation processes occurring in the cell during intensive.
Podając beta-alaninę i L-histydynę, dostarcza się jednocześnie dwóch składników wymaganych do syntezy karnozyny, która wykazuje ogromny potencjał antyoksydacyjny i może opóźniać procesy degradacyjne zachodzące w komórce w trakcie intensywnego wysiłku.

Before mixing the two components, the emulsion(adjuvant) and suspension(antigen) should be allowed to reach room temperature.
Przed zmieszaniem obu składników emulsja(adiuwant) i zawiesina(antygen) powinny osiągnąć temperaturę pokojową.

The synthesis of the two components magnesium and calcium should not be underestimated in the human body.
Synteza dwóch składników: magnezu i wapnia nie powinna być niedoceniana w organizmie człowieka.

When I split the two components then it turned out, that the amplifier is mostly responsible for such hard playing.
Kiedy rozdzieliłem te dwa komponenty okazało się, że za takie mocne granie odpowiedzialny jest przede wszystkim wzmacniacz.