What is the translation of " THE TWO COMPONENTS " in Russian?

• два компонента
• оба компонента
• двумя составляющими
• двух компонентов
• двумя компонентами
• двух составляющих
• компонентами

Examples of using The two components in English and their translations into Russian

By using the two components.
Благодаря применению обоих компонентов.

The two components can not always be distinguished by their housings.
По внешнему виду корпуса оба компонента не всегда возможно различить.

This illustrates the service consumer- service provider relationship between the two components.
Таким образом иллюстрируются отношения клиент- источник между двумя компонентами.

Mix the two components well and sprinkle over the pond.
Оба компонента хорошо перемешать и разбрызгать над водоемом.

The device takes two AA batteries in each of the two components four batteries in total.
Устройство использует две батарейки AA в каждом из двух компонентов всего четыре батарейки.

The two components regularly eclipse each other, making A Carinae a variable star.
Два компонента периодически затмевают друг друга, в итоге делая звезду затменно- переменной.

The sovereign is one of the two components of the New Zealand Parliament.
Суверен является одним из двух компонентов парламента Новой Зеландии вместе с Палатой представителей.

The two components are connected by a torque tube with high resistance to bending and twisting.
Оба компонента соединены друг с другом жесткой на изгиб и кручение трубой передачи крутящего момента.

Unlike an air gap, liquid adhesive bonding of the two components achieves a high-quality visual effect combined with mechanical stability.
Благодаря жидкому склеиванию обоих компонентов, достигается, в противоположность к воздушному зазору, высокое оптическое качество и механическая устойчивость.

The two components of this understanding, shared benefits and nonproliferation compliance, are inseparable.
Два компонента этого понимания-- взаимные выгоды и соблюдение режима нераспространения-- неотделимы один от другого.

Table 1 below provides a summary of requirements by the two components of the Fund's budget, i.e., administrative costs and investment costs.
В таблице 1 ниже показаны сводные потребности с разбивкой по двум компонентам бюджета Фонда, т. е. по административным и инвестиционным расходам.

However, the two components(the chicken and the egg) should be developed together in order to grow together.
Однако эти два компонента( курица и яйцо) должны возникать вместе, чтобы расти вместе.

Afterwards, the NC-operated dual gripping system receives the two components and simultaneously places them on the shaft as described.
После этого управляемая ЧПУ система с двумя грейферами принимает одновременно эти два компонента и устанавливает их на вал, как описано выше.

The two components contributed in different ways to the overall growth of UNDP technical cooperation expenditure.
Два компонента поразному оказали влияние на общие темпы роста расходов ПРООН на техническое сотрудничество.

Nonetheless, the colocation of police and force headquarters has led to significant progress in coordination and cooperation between the two components.
Тем не менее размещение в одном месте штаб-квартир полиции и сил позволило значительно укрепить координацию и сотрудничество между этими двумя компонентами.

The link between the two components of the topic was that MSMEs required micro-financing.
Связь между двумя составляющими темы состоит в том, что для ММСП требуется микрофинансирование.

This interaction between the domestic market and the foreign market is captured by the way we determine the weights of the two components.
Это взаимодействие между внутренним и внешним рынками учитывается с помощью метода, которым определяется удельный вес каждого из двух компонентов.

The two components of total contributions, bilateral and multilateral, increased by 6.6 and 17.2 per cent respectively.
Объем двух компонентов всех взносов, двусторонних и многосторонних, увеличился на 6, 6 процента и 17, 2 процента, соответственно.

Therefore, when developing the knowledge-management system there is a need to take into consideration the two components, which are different but complement each other.
Следовательно, при разработке системы управления знаниями необходимо принять во внимание оба компонента, которые отличаются друг от друга, но дополняют друг друга.

The two components orbit each other with a period of 1,066.0 days(2.9 years) and a low eccentricity of 0.090.
Два компонента данной звездной системы обращаются друг вокруг друга с периодом 1066 дней( 2, 9 года) по орбите с малым эксцентриситетом. 090.

The Commission had brought a welcome contemporary perspective to the topic, which balanced the two components of its mandate, namely the codification and progressive development of international law.
Комиссия внесла желанный современный аспект в эту тему, который уравновешивает два компонента ее мандата, а именно кодификацию и прогрессивное развитие международного права.

As of 2010, the two components of this system had an angular separation of 0.0318″ along a position angle of 286.9°.
По состоянию на 2010 год два компонента звездной системы были разделены угловым расстоянием, 0318 угловой секунды при позиционном угле 286, 9°.

Table 4 details the proposed Foundation support budget for 2004-2005, showing the two components of the support budget: programme support and management and administration.
В таблице 4 приведены подробные данные о предлагаемом вспомогательном бюджете Фонда на 20042005 годы, с указанием следующих двух компонентов вспомогательного бюджета: поддержка программы и управление и администрация.

The two components of Adiprene Duracast, with its proprietary curative, offer high performance through superior phase segregation.
Два компонента системы Adiprene Duracast, с защищенным патентом сшивателем обещают высшее качество за счет лучшего разделения фаз.

The strength of UNDP in this area is the way it enables programme countries to integrate the two components into their anti-poverty strategies rather than treating them separately.
Преимущество ПРООН в этой области состоит в том, что она дает странам осуществления программ возможность рассматривать эти два компонента не изолированно, а в комплексе в рамках их стратегий искоренения нищеты.

The two components should provide a comprehensive set of qualitative data on beneficiary perspectives regarding recovery.
Эти два компонента позволят подготовить всеобъемлющую подборку качественных данных о мнениях получающих помощь общин в отношении процесса восстановления.

The existence of an accretion disk caused by mass transfer between the two components of the system may give rise to polar jets, which would interact with previously ejected material.
Существование аккреционного диска, вызванного передачей вещества между компонентами системы, в свою очередь, могло привести к образованию полярных струйных течений, взаимодействующих с окружающей материей, выброшенной ранее.

The two components have proved to be a cost-effective combination for the collection of relevant and reliable base information.
Как выяснилось, указанные два компонента являются эффективным с точки зрения затрат средством сбора соответствующей и надежной базовой информации.

Regarding education, the Committee has introduced no change in the two components of the indicator-- the combined gross primary and secondary enrolment ratio and the adult literacy rate.
Что касается образования, то Комитет не внес никаких изменений в два компонента этого показателя-- совокупный показатель численности учащихся, поступивших в начальные и средние школы и коэффициент грамотности среди взрослых.

The two components of population change, natural increase and net(permanent and long term) migration, contributed 28,200 and 8,600, respectively, to that population growth.
Вклад двух составляющих демографических изменений, а именно естественного прироста и чистой( постоянной и долговременной) миграции в эту цифру населения составил соответственно 28 200 и 8 600 человек.