THE TWO COMPONENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Do not mix the two components before use.

لا تخلط المكونين قبل الاستخدام

To do this, composite materials are light(using a light bulb)and chemical(when mixing the two components of the seal) curing.

للقيام بذلك، تكون المواد المركبة خفيفة(باستخدام لمبة الضوء)والكيميائية(عند مزج مكوني الختم

Hexagonal standoffs connect the two components while forming a specific distance between them.

مواجهات سداسية قم بتوصيل المكونين أثناء تكوين مسافة محددة بينهما

The two components are connected by a torque tube with high resistance to bending and torsion.

يتصل المكونان بواسطة أنبوب عزم دوران ذي مستوى عالٍ من المقاومة للثني والالتواء

Spread the compost, alternating the two components alternately.

نشر السماد، بالتناوب بين المكونين بالتناوب

People also translate

two main components

these two components

The two components of this understanding, shared benefits and nonproliferation compliance, are inseparable.

والمكونان الهامان لهذا التفاهم، وهما الفوائد المقتسمة والامتثال لعدم الانتشار، لا يمكن الفصل بينهما

Lowering the alert status of the two components in 1992 and 1996.

تخفيف حالة التأهب بالنسبة للعنصرين في عامي 1992 و 1996

The two components contributed in different ways to the overall growth of UNDP technical cooperation expenditure.

ولقد أسهم العنصران بطرق مختلفة في النمو الإجمالي لإنفاق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على التعاون التقني

Prepare a suitable container, pour into it the two components, then, stirring slowly just blow the water.

تحضير وعاء مناسب، وتصب في ذلك عنصري، ثم مع التحريك ببطء مجرد ضربة الماء

This permitted the SPT to analyse the methodology of the visiting teams of the two components of the NPM.

وسمح ذلك للجنة الفرعية لمنع التعذيب بتحليل منهجية أفرقة الزيارة بشأن العنصرين المكونيْن للآلية الوقائية الوطنية

The lipid is one of the two components of the cell membrane"biphospholipidique".

والدهون هي واحدة من اثنين من عناصر"biphospholipidique" غشاء الخلية

Nonetheless, the colocation of police and force headquarters has led to significantprogress in coordination and cooperation between the two components.

ومع ذلك، أدى اشتراك عنصري القوة والشرطة في مقر واحد إلىإحراز تقدم كبير في التنسيق والتعاون فيما بين العنصرين

For malaria, it is one of the two components(along with proguanil) in the drug Malarone.

على سبيل الملاريا، وهو واحد من هذين العنصرين(جنبا إلى جنب مع البروغوانيل) في الدواء Malarone

In the blood stream procaine HCl is rapidly hydrolyzed by the enzyme pseudo-cholinesterase into PABA andDEAE the two components of the procaine molecule.

في مجرى الدم يتم تحلل البروكين حمض الهيدروكلوريك بسرعة بواسطة إنزيم الكولينسترازالإنزيم إلى PABA و DEAE المكونان لجزيء البروكين

In 2006, Sun decided to release it under the GPL the two components JSE and JME creating an open source version of Java[…].

في عام 2006، قررتصن الإفراج عنها تحت GPL العنصرين JSE وJME إنشاء نسخة مفتوحة المصدر من جافا[…

The two components of population change, natural increase and net(permanent and long term) migration, contributed 28,200 and 8,600, respectively, to that population growth.

وقد ساهم عنصرا تغير السكان، الزيادة الطبيعية وصافي الهجرة(الدائمة والطويلة الأمد)، في هذا النمو السكاني بما قدره 200 28 و 600 8 نسمة علي التوالي

Despite the differences in organizational maturation, the two components have accomplished much, both individually and jointly.

ورغم أوجه الاختلاف في النضج التنظيمي، حقق العنصران إنجازات كثيرة، منفردين ومجتمعين

Mandrel and basement are the two components of the decoiler, the mandrel is shrinking expanding by mechanical device manually, after fix coil to mandrel, then put back the coil with mandrel together to basement.

مغزل وقبو هما العنصران من ديسوالر، الشياق يتقلص التوسع بواسطة الجهاز الميكانيكي يدويا، بعد إصلاح لفائف مغزل، ثم وضع مرة أخرى لفائف مع مغزل معا إلى الطابق السفلي

It is a mechanicalelement use to prevent the leakage of fluid between the two components which are static or doesn't have relative motion.

هو استخدام عنصر ميكانيكي لمنع تسرب السائل بين العنصرين اللذين هما ثابتان أو لا يحتويان على حركة نسبية

In view of the links between the two components, interaction between the Security Council and the Economic and Social Council is relevant.

وبالنظر إلى أوجه الترابط بين هذين العنصرين، يصبح التفاعل بين مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي أمرا ملائما

The details of the proposed support budget for the biennium 2008-2009 are reflected in table 6,showing the two components of the support budget: Programme support and Management and administration.

ترد تفاصيل ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 في الجدول 6 الذي يبين عنصرين من ميزانية الدعم: دعم البرامج، والإدارة والتنظيم

The application of a negation over each of the two components connected by an inclusive disjunction implies that the compound is true so long as at least one of the constraints is satisfied.

وتطبيق النفي في كل من العنصرين اللذين يربط بينهما فاصل احتوائي يعني ضمنا أن المركّب صحيح ما دام واحد على اﻷقل من القيدين قد استوفي

The details of the proposed support budget for the biennium 2006- 2007 are reflected in table 8,showing the two components of the support budget: programme support and management and administration.

تتضح تفاصيل ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 في الجدول 8، وتبين العنصرين لميزانية الدعم: الدعم البرنامجي والإدارة والشؤون الإدارية

It is expected that future improvements of the methodology may allow a better distinction between contributions for humanitarian assistance andcontributions for longer-term development cooperation activities so that the two components can be assessed in a more clear-cut way.

ومن المتوقع أن تتيح التحسينات المنهجية في المستقبل التمييز بشكل أفضل بين المساهمات المقدمة للمساعدة الإنسانيةوالمساهمات المقدمة لأنشطة التعاون الإنمائي الطويلة الأجل بحيث يغدو في الإمكان تقييم العنصرين بطريقة أكثر وضوحا

Table 1 below provides a summary of requirements by the two components of the Fund ' s budget, i.e., administrative costs and investment costs.

ويعرض الجدول ١ أدناه موجزا لﻻحتياجات حسب عنصري ميزانية الصندوق، وهما التكاليف اﻹدارية وتكاليف اﻻستثمار

Login or program director and see which files,note them and then look for them in the two components of CIS("Network Security Policy" and that"Computer Security Policy").

تسجيل الدخول أو مدير البرنامج والتي ترىوالملفات، لاحظ لهم وبعد ذلك ننظر لهم في عنصرين من رابطة الدول المستقلة("سياسة الأمن شبكة" وأن"سياسة الأمن الكمبيوتر"

It considered that further work was needed, but envisaged that the two components might be ready for detailed discussion at the Committee ' s sixty-first session.

واعتبرت اللجنة أنَّ الأمر يحتاج إلى مزيد من العمل، بيد أنها ارتأت أنَّ المكوّنين قد يكونان جاهزين للمناقشة التفصيلية في دورة اللجنة الحادية والستين

The strength of UNDP in this area is theway it enables programme countries to integrate the two components into their anti-poverty strategies rather than treating them separately.

وتكمن قوة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في هذا المجال في الطريقة التي يمكﱢنبها البلدان المستفيدة من برامجه من إدماج هذين العنصرين في استراتيجياتها المتعلقة بمكافحة الفقر بدﻻ من معالجتهما كل على حدة

Regarding education,the Committee has introduced no change in the two components of the indicator--the combined gross primary and secondary enrolment ratio and the adult literacy rate.

وفيما يتعلق بالتعليم لم تدخل اللجنة أي تغيير في عنصري المؤشر- وهما إجمالي نسبة القيد في المدارس الابتدائية والثانوية معا ومعدل إلمام الراشدين بالقراءة والكتابة

The Secretary of the Board had proposed that the amount of $500,000, at 1995 rates,be divided between the two components of the Fund, as follows: $300,000 for auditing the activities of the Fund secretariat and $200,000 for auditing the investment operations.

وكان أمين المجلس قد اقترح تقسيم مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٥٠٠دوﻻر، بمعدﻻت عام ١٩٩٥، بين مكوني الصندوق، كما يلي: ٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر لمراجعة حسابات أنشطة أمانة الصندوق و ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر لمراجعة حسابات عمليات اﻻستثمار