What is the translation of " THE VOTING SYSTEM " in Polish?

• system głosowania
• systemie głosowania

Examples of using The voting system in English and their translations into Polish

We addressed an issue with the voting system in Rathleton.
Problem z systemem głosowania w Rathleton został poprawiony.

The voting system used in the contest has changed over the years.
System głosowania używany w konkursie zmieniał się na przełomie lat.

As from Episode 11 onwards, the voting system underwent a major change.
Począwszy od 11 odcinka system głosowania uległ zasadniczej zmianie.

However, she recognizes that her citizens are not happy with the voting system.
Jednakże, zauważyła, że jej obywatele nie są zadowoleni z obecnego systemu wyborczego.

It would require modernizing the voting system in the General Assembly.
Wymagaloby to modernizacji systemu glosowania w Walnym Zgromadzeniu.

Main changes: methods for changing the composition of the Commission and redefining the voting system in the Council.
Najważniejsze zmiany: metody zmiany składu Komisji i określony w nowy sposób system głosowania w Radzie.

And the company to sell the voting system with no effort to fix it.
A firmy sprzedają ten system głosowania nie podejmując żadnych wysiłków naprawienia go.

The voting system was also changed by removing the jury vote in favour of 100% televoting result.
Doszło również do zmiany systemu głosowania, postanowiono zrezygnować z głosowania telewidzów i zastąpiono je jury składającym się z dzieci.

Due to the small population of 3,000, the voting system is efficient.
Ze względu na małą liczbę ludności 3000, system głosowania jest skuteczny.

The change in the voting system gave more weight to Arab Sunni voters, who make up most of the voters in several provinces.
Zmiana w systemie wyborczym, daje większe szanse wyborcom sunnickim, którzy nie mieli szans na wybranie swoich przedstawicieli w niektórych prowincjach.

We have programmed many improvements in the voting system with the help of remote control.
W systemie głosowania z pomocą pilotów zdalnego sterowania, zaprogramowaliśmy szereg ulepszeń.

However, the voting system within the PAS, and the distribution of shares to the members is Međutim, glasački sustav unutar PAS-a i raspodjela udjela članovima je.
However, the voting system within the PAS, and the distribution of shares to the members is Jednak system głosowania w ramach PAS i dystrybucja akcji do członków jest.

One of the most important changes introduced by the TL is the voting system in the Council of the European Union.
Jedną z najważniejszych zmian, które wprowadza Traktat z Lizbony jest system głosowania w Radzie Unii Europejskiej.

These national provisions, which may if appropriate take account of the specific situation in the Member States, shall not affect the essentially proportional nature of the voting system.
Te przepisy krajowe, które mogą ewentualnie uwzględniać szczególne warunki w Państwach Członkowskich, nie naruszają zasadniczo proporcjonalnego charakteru systemu wyborczego.

I'm a little puzzled to undermining it. of the voting system have devoted so many hours why people claiming to care about the integrity.
O uczciwość systemu wyborczego, poświęcili tyle godzin, by go zdyskredytować. Zadziwia mnie, że ludzie deklarujący troskę.

For technical reasons, the results of roll-call votes displayed and announced by the president of the sitting do not correspond exactly to the actual number recorded by the voting system.
Z przyczyn technicznych wyniki głosowania imiennego wyświetlone i ogłoszone przez przewodniczącego posiedzenia nie odpowiadają faktycznej liczbie głosów zarejestrowanych przez system do głosowania.

Another problem worth remembering concerns the voting system of the ECB Governing Council19, especially with respect to the disparity between the voting rights and financial contributions of the Member States.
Kolejnym problemem, do którego należy nawiązać, jest system głosowania Rady Prezesów EBC19, zwłaszcza jeśli chodzi o dysproporcję pomiędzy prawem do głosowania a wkładem finansowym państw członkowskich.

Consequently, today, France is the only one of the 27 that intends to appoint two new MEPs by the indirect means of a decision by a national parliament of which the voting system is thoroughly unjust.
W wyniku czego dziś Francja jest jedynym krajem z grupy 27, który zamierza wyznaczyć dwóch nowych posłów do PE poprzez pośrednią decyzję parlamentu krajowego, którego system głosowania jest całkowicie niesprawiedliwy.

Without reform of the voting system, the decision-making process could become very time-consuming and less effective, especially if the governors of the national banks protect their national interests, and the importance of relatively small countries could grow considerably.
Bez reformy systemu głosowania proces decyzyjny mógłby się wtedy stać bardzo długi i mniej skuteczny, szczególnie jeśli prezesi narodowych banków centralnych chroniliby interesy narodowe, a znaczenie stosunkowo małych państw wyraźnie by wzrosło.

By ratifying the constitution, the individual Member States(now of the EU-25) thus also express their agreement with the changes in the voting system of the ECB Governing Council following enlargement of the Eurozone.
Poprzez ratyfikację traktatu konstytucyjnego poszczególne Państwa Członkowskie(teraz 25 krajów) wyrażają zgodę na zmiany w systemie głosowania w Radzie Prezesów EBC po rozszerzeniu strefy euro.

In accordance with its specific national situation, each Member State may establish constituencies for elections to the European Parliament or subdivide its electoral area in a different manner, without generally affecting the proportional nature of the voting system.
Odpowiednio do szczególnych krajowych uwarunkowań Państwa Członkowskie mogą tworzyć okręgi wyborcze do celów wyborów do Parlamentu Europejskiego lub podzielić obszar wyborczy w inny sposób, ogólnie nie naruszając proporcjonalnego charakteru systemu wyborczego.

On June 1,"Bang Bang Bang" was delayed on being registered in the voting system for 41 hours on SBS's Inkigayo, which led to SHINee's"View" winning, despite"Bang Bang Bang" being on the top of the charts, which led to a storm of complaints from the fans.
Czerwca, utwór"Bang Bang Bang" zarejestrowany z opóźnieniem w systemie głosowania(po 41 godzinach) w programie Inkigayo stacji SBS, dzięki czemu wygrał utwór View zespołu SHINee, mimo że"Bang Bang Bang" znajdował się na szczycie list przebojów, powodując falę skarg skarg od fanów Big Bangu.

Following request by the Greek delegation to the CCE-FU, the CCE-FU unanimously recommended in June 2002 to amend its weighted voting system so that it become similar to the voting system applied in the frame of the European Fusion Development Agreement EFDA4.
Na prośbę delegacji Grecji przy CCE-FU, komitet zalecił jednomyślnie w czerwcu 2002 r. taką zmianę systemu ważenia głosów, aby był on podobny do systemu głosowania stosowanego w ramach Europejskiego Porozumienia ds. Rozwoju w Dziedzinie Syntezy Jądrowej EFDA4.

Provisions should be adopted allowing for a smooth transition from the system for decision-making in the Council by a qualified majority as defined in the Treaty of Nice and set out in Article 2(2) of the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union annexed to the Constitution, which will continue to apply until 31 October 2009, to the voting system provided for in Article I-25 of the Constitution, which will apply with effect from 1 November 2009.
Należy przyjąć postanowienia pozwalające na płynne przejście z systemu podejmowania decyzji w Radzie większością kwalifikowaną, określonego w Traktacie z Nicei i w artykule 2 ustęp 2 Protokołu w sprawie postanowień przejściowych odnoszących się do ins stytucji i organów Unii załączonego do Konstytucji, który będzie mieć zastosowanie do 31 października 2009 roku, do systemu głosowania przewidzianego na mocy artykułu I-25 Konstytucji, który będzie miał zastosowanie od 1 listopada 2009 roku.

Paradoxically, the Government of Romania contributed to this mobilisation when it decided, a few weeks before the referendum, to modify the law on the referendum, eliminating almost all measures aimed at monitoring and transparency of the voting system, and decided to hold the referendum for two days instead of one.
Paradoksalnie, rząd Rumunii przyczynił się do tej mobilizacji, gdy na kilka tygodni przed referendum zdecydował się na zmianę ustawy o referendum, eliminując prawie wszystkie działania mające na celu monitorowanie i kontrolę przejrzystości systemu głosowania, i postanowił, że głosowanie potrwa dwa dni, a nie jeden.

The majority of researchers use the VOTE system 3.
Zdecydowana większość badaczy korzysta z systemu klasyfikacji VOTE 3.

He added further information, a list of fingerprints, statistics about this vote and mentioned the source code repository of the vote system.
Dodał więcej informacji, listę odcisków kluczy, statystyki dotyczące głosowania oraz wspomniał o repozytorium z kodem źródłowym systemu do głosowania.

Introducing the Delacroy voting system.
Wprowadzmy system głosowania Delacroy.

There was a problem with the computer voting system.
To był problem z komputerowym systemem głosowania.

When voting by secret ballot the electronic voting system shall not be used.
W głosowaniach tajnych nie korzysta się z elektronicznego systemu do głosowania.