What is the translation of " THREE YEARS FROM THE DATE " in Polish?

• trzech lat od daty
• trzy lata od daty

Examples of using Three years from the date in English and their translations into Polish

Three years from the date referred to in Article 10.
Przez trzy lata od daty określonej w art. 10.

The original and copies shall be kept for three years from the date of issuance.
Oryginał i kopie zachowuje się przez trzy lata od daty wystawienia.

Three years from the date referred to in Article 10 for existing installations if the throughput loaded at a terminal is greater than 50 000 tonnes/year;
Przez trzy lata od daty określonej w art. 10 do urządzeń istniejących, o ile ich przepustowość ładowania w terminalu przekracza 50000 ton rocznie;

The drug is allowed for use within three years from the date of manufacture.
Lek jest dopuszczony do stosowania w ciągu trzech lat od daty produkcji.

Every three years from the date of entry into force of this Regulation, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation.
Co trzy lata od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja składa sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w sprawie stosowania niniejszego rozporządzenia.

All appointed members shall hold office for a term of three years from the date of appointment.
Pozostali członkowie sprawują swoją funkcję przez 3 lata od dnia powołania.

Within three years from the date of entry into force of this Regulation, the Commission will report to the Council and the Parliament on the impact of the new regulatory capital framework on EU securitisation markets.
W ciągu trzech lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja złoży sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie na temat skutków nowych ram dotyczących kapitału regulacyjnego dla unijnych rynków sekurytyzacji.

When bringing a claim, it must be within three years from the date that the whiplash injury occurred.
Należy zgłosić roszczenie w ciągu trzech lat od daty wystąpienia urazu kręgosłupa szyjnego.

Similar to your individual Skywards Miles, they will be valid in your My Family account for three years from the date of travel.
Rozwiń Podobnie jak w przypadku mil Skywards na Twoim własnym koncie, mile na koncie w Programie Rodzinnym są ważne przez trzy lata od daty podróży.

Member States shall, however, have three years from the date of notification within which to comply with Article 22.
Jednakże, Państwa Członkowskie mają trzy lata od daty notyfikacji, aby wykonać dyspozycje art. 22.

It can only be canceled after the death of the person who gives it within three years from the date of the contract.
Może być odwołane tylko po śmierci osoby, która je wydaje w ciągu trzech lat od daty umowy.

Within three years from the date of application of this Regulation, operators responsible for placing on the market products referred to in paragraph 1(b) shall submit an application in accordance with Article 11, which shall apply mutatis mutandis.
W terminie trzech lat od daty stosowania niniejszego rozporządzenia, podmioty gospodarcze odpowiedzialne za wprowadzanie do obrotu produktów określonych w ust. 1 lit. b składają wniosek zgodny z przepisami art. 11 stosowanego mutatis mutandis.

For existing establishments not previously covered by Directive 82/501/EEC, three years from the date laid down in Article 24 1.
W przypadku zakładów już istniejących, nieobjętych uprzednio dyrektywą 82/501/EWG, w terminie trzech lat od daty ustalonej w art. 24 ust. 1.

Within three years from the date of establishment referred to in Article 34, the Commission, taking into account the views of all relevant stakeholders, shall carry out an evaluation on the basis of terms of reference agreed with the Management Board.
W ciągu trzech lat od daty ustanowienia Agencji, o której mowa w art. 34, Komisja, uwzględniając opinie wszystkich odpowiednich zainteresowanych stron, dokonuje oceny na podstawie kryteriów referencyjnych uzgodnionych z zarządem.

The proposal includes a provision providing for an evaluation of the plan each three years from the date of entry into force of the Regulation.
Wniosek zawiera przepis przewidujący ocenę planu co trzy lata od daty wejścia w życie rozporządzenia.

Within three years from the date of the Agency having taken up its responsibilities, and every five years thereafter, the Management Board shall commission an independent external evaluation on the implementation of Council Regulation(EC) No 2007/2004 setting up the Agency.
W okresie trzech lat od daty podjęcia przez Agencję jej obowiązków, i co pięć kolejnych lat, jej zarząd zleca dokonanie niezależnej oceny zewnętrznej dotyczącej wykonania rozporządzenia Rady(WE) nr 2007/2004 ustanawiającego Agencję.

They shall keep this information available to the Commission for at least three years from the date of the Commission's reimbursement of expenditure.
Państwa Członkowskie udostępniają powyższą informację Komisji przez okres trzech lat od daty zwrotu wydatków przez Komisję.

By no later than three years from the date referred to in Article 7(1), the Commission shall prepare a report on the application of this Directive and on the actions taken by individual Member States aiming at the procurement of clean vehicles below 3,5 t weight.
Nie później niż trzy lata od daty określonej w art. 7 ust. 1, Komisja przygotowuje sprawozdanie o stosowaniu dyrektywy oraz działaniach podejmowanych przez Państwa Członkowskie zmierzających do nabywania ekologicznie czystych pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej poniżej 3, 5 t.

The product group definition and the criteria for the product group shall be valid for three years from the date on which this Decision takes effect.
Definicja grupy produktów i kryteria dla grupy produktów zachowują ważność przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej decyzji.

Within three years from the date set out in the second paragraph of Article 67 and every three years thereafter, the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the Authority and the procedures laid down in this Regulation.
W ciągu trzech lat od daty określonej w art. 67 akapit drugi, a następnie co trzy lata Komisja publikuje ogólne sprawozdanie dotyczące doświadczeń zgromadzonych w związku z działalnością EIOPA oraz stosowaniem procedur ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.

At least one control sample for each of the samples sent to the JRC for analysis is kept for at least three years from the date the sample is taken.
Przynajmniej jedna próbka kontrolna dla każdej próbki wysłanej do WCB jest przechowywana przez okres przynajmniej trzech lat od daty jej pobrania.

National programmes as referred to in paragraph 1 shall run for not more than three years from the date of notification of the Commission Decision provided for in Article 6 of Regulation(EEC) No 2158/92.
Programy narodowe, określone w ust. 1, trwają przez okres nieprzekraczający trzech lat od daty podania do wiadomości decyzji Komisji przewidzianej w art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 2158/92.

On request of the operator, approval shall be restored after two years or, in grave cases, after three years from the date of withdrawal.
Na wniosek podmiotu gospodarczego prowadzącego zakład zezwolenie przywraca się po upływie dwóch lat, a w najpoważniejszych przypadkach, najpóźniej po upływie trzech lat od daty jego wycofania.

If the holder of a suspended fishing authorisation does not commit, within three years from the date of the last infringement, another infringement, all points on the fishing authorisation shall be deleted.
Jeżeli właściciel zawieszonego upoważnienia do połowów nie dokona innego naruszenia przepisów w okresie trzech lat od daty dokonania ostatniego naruszenia przepisów, anuluje się wszystkie punkty przypisane upoważnieniu do połowów.

Article 7(2), stipulates that enterprises other than"small and medium-sized enterprises" must undergo an energy audit by 30 June 2014 at the latest and then every three years from the date of the last energy audit.
Zgodnie z art. 7 ust. 2 przedsiębiorstwa inne niż małe i średnie mają zostać poddane audytowi energetycznemu najpóźniej do dnia 30 czerwca 2014 r. oraz co trzy lata od daty poprzedniego audytu energetycznego.

The expiry date of a national driver's license or the expiration date, not exceeding three years from the date of issuance of international driving permit, depending on whichever is earlier….
Termin ważności krajowego prawa jazdy lub daty ważności, nieprzekraczający trzech lat od daty wydania międzynarodowego prawa jazdy, w zależności od nastąpi wcześniej….

The law states that if someone under the age of 18 suffers as a result of medical negligence or clinical malpractice, they have three years from the date of their 18th birthdayto pursue a claim.
Prawo stanowi, że osoby poniżej 18 roku życia, które ucierpiały wskutek zaniedbania medycznego lub błędu w sztuce lekarskiej, mają trzy lata od daty swoich 18 urodzin, aby domagać się odszkodowania.

If the negligence only became apparent at a later stage, the limitation period becomes three years from the date the negligence became apparent.
Jeśli zaniedbanie ujawniło się dopiero w późniejszym okresie, termin przedawnienia wynosi trzy lata od dnia, w którym zaniedbanie stało się oczywiste.

This Regulation shall not apply in respect of any ship delivered more than three years from the date of signing of the final contract.
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania w odniesieniu do jakiegokolwiek statku, dostarczonego później niż w ciągu trzech lat od daty podpisania końcowej umowy.

The list drawn up following the call for expressions of interest shall be valid for no more than three years from the date on which the notice is published.
Lista sporządzona w następstwie zaproszenia do wyrażania zainteresowania jest ważna przez nie więcej niż trzy lata od dnia publikacji ogłoszenia.

How to use "three years from the date" in an English sentence

The warranty is three years from the date of purchase.

A student license lasts three years from the date activated.

for three years from the date of departure or removal.

Generally, it's three years from the date of the incident.

Keep records for three years from the date you file.

This certification expires three years from the date of completion.

Three years from the date of arrest for any felony.

Permits shall expire three years from the date of issuance.

Felony DWI – Three years from the date of arrest.

The short answer is three years from the date of conviction.

How to use "trzech lat od daty, trzy lata od daty" in a Polish sentence

Jeżeli w okresie trzech lat od daty zawieszenia postępowania, żadna ze stron nie zwróci się o podjęcie postępowania, żądanie wszczęcia postępowania uważa się za wycofane.

Roszczenie, którego dochodzi powód stało się wymagalne bez wątpienia wcześniej niż przed upływem trzech lat od daty wniesienia pozwu.

Kupon jest ważny przez trzy lata od daty zakupu.

Zakładowi pracy wyróżnionemu Certyfikatem przysługuje prawo posługiwania się nim przez okres trzech lat, od daty jego przyznania. 2.

Decyzja o zezwoleniu na lokalizację zjazdu wygaśnie, jeżeli w ciągu trzech lat od daty jej wydania zjazd nie zostanie wybudowany.

KIEDY ROBIĆ PRZEGLĄD SAMOCHODU Badania fabrycznie nowych aut mają ważność trzy lata od daty rejestracji.

Certyfikatem można się posługiwać przez okres trzech lat, od daty przyznania.

Jeśli wierzyciel upomni się o zapłatę długu w okresie trzech lat od daty wymagalności zapłaty, proces przedawnienia zaczyna się na nowo.

Nie będzie również możliwe orzekanie o odpowiedzialności podatkowej nabywcy, jeżeli upłyną trzy lata od daty dokonania dostawy towarów.

Zazwyczaj roszczenia odszkodowawcze muszą zostać wszczęte w ciągu trzech lat od daty wypadku.