What is the translation of " THREE YEARS FROM THE DATE " in Romanian?

• trei ani de la data
• 3 ani de la data

Examples of using Three years from the date in English and their translations into Romanian

Before opening of a tuba, it makes three years from the date of production.
La autopsie tuburi, el este de trei ani de la data fabricației.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive at the latest at the end of a period of three years from the date of its adoption.
Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare conformării la prezenta directivă cel târziu la expirarea unei perioade de trei ani de la data adoptării sale.

Shelf life of the drug is three years from the date of manufacture.
Termenul de valabilitate al medicamentului este de trei ani de la data fabricației.

Any Member of the Industrial Tribunals who is dismissed shall not be re-elected within a period of three years from the date of his dismissal.
Persoana care a fost revocată din funcția de prud'homme nu poate fi aleasă din nou decât după trecerea unui termen de trei ani de la data revocării sale.

Shelf life of the drug is three years from the date shown on the package.
Termenul de valabilitate al medicamentului este de trei ani de la data indicată pe ambalaj. După această perioadă.

Within three years from the date of application of this Regulation, operators responsible for placing on the market products referred to in paragraph 1(b) shall submit an application in accordance with Article 11, which shall apply mutatis mutandis.
În termen de trei ani de la data aplicării prezentului regulament, operatorii care răspund de introducerea pe piaţă a produselor prevăzute la alin.(1) lit.(b) depun o cerere în conformitate cu art. 11, care se aplică mutatis mutandis.

The drug is allowed for use within three years from the date of manufacture.
Medicamentul este autorizat pentru utilizare în termen de trei ani de la data fabricării.

Member States shall ensure that three years from the date of the entry into force of this Directive, packaging may be placed on the market only if it complies with all essential requirements defined by this Directive including Annex II.
Cerințe esențiale(1) Statele membre se asigură că în termen de trei ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive ambalajele pot fi introduse pe piață numai dacă respectă toate cerințele esențiale definite de prezenta directivă, inclusiv anexa II.

Than I thought in the store- do not remember, because it took three years from the date of purchase.
Decât am crezut în magazin- nu-mi amintesc, asa ca au trecut trei ani de la data cumpărării.

Member States shall, however, have three years from the date of notification within which to comply with Article 22.
Totuşi, statele membre dispun de un termen de trei ani de la data notificării menţionate pentru a se conforma dispoziţiilor art. 22.

For existing establishments not previously covered by Directive 82/501/EEC, three years from the date laid down in Article 24(1).
Pentru amplasamentele existente nereglementate anterior de Directiva 82/501/CEE, în termen de trei ani de la data stabilită în art. 24 alin.(1);

The Republic of Austria shall have a period of three years from the date of entry into force of the Accession Treaty to introduce the checking system provided for in this Chapter.
Republica Austria dispune de o perioadă de trei ani de la data intrării în vigoare a Tratatului de Aderare pentru punerea în aplicare a sistemului de control prevăzut de prezentul capitol.

For existing establishments not previously covered by Directive 82/501/EEC, three years from the date laid down in Article 24(1).
Pentru amplasamentele existente care anterior nu au intrat sub incidenţa Directivei 82/501/CEE, în termen de trei ani de la data prevăzută la art. 24 alin.(1);

However, if before the expiry of a period of three years from the date of dispatch of the goods, it is ascertained in which Member State the irregularity took place, that Member State shall inform the competent authorities of the Member State of release for consumption.
Cu toate acestea, dacă înainte de expirarea unei perioade de trei ani de la data la care au fost expediate produsele se stabileşte în ce stat membru a survenit neregula, statul membru în cauză informează autorităţile competente din statul membru în care a avut loc eliberarea pentru consum.

The proposal includes a provision providing for an evaluation of the plan each three years from the date of entry into force of the Regulation.
Propunerea include o dispoziție care prevede evaluarea planului la fiecare trei ani de la data intrării în vigoare a regulamentului.

Within three years from the date set out in the second paragraph of Article 67 and every three years thereafter, the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the Authority and the procedures laid down in this Regulation.
În termen de trei ani de la data stabilită la articolul 67 al doilea paragraf și din trei în trei ani ulterior, Comisia publică un raport general privind experiența dobândită ca urmare a funcționării Autorității și a procedurilor prevăzute în prezentul regulament.

The necessity of the continuation of ex ante regulation should be reviewed no later than three years from the date of transposition of this Directive.
Necesitatea continuării reglementării ex-ante ar trebui analizată în termen de cel mult trei ani de la data transpunerii prezentei directive.

However, if, before the expiry of a period of three years from the date on which the movement has begun in accordance with Article 19(1), it is ascertained in which Member State the release for consumption actually took place, that Member State shall inform the competent authorities of the Member State of dispatch.
Cu toate acestea, dacă înainte de expirarea unei perioade de trei ani de la data la care a început deplasarea în conformitate cu articolul 19 alineatul(1) se stabileşte în ce stat membru a avut loc de fapt eliberarea pentru consum, statul membru în cauză informează autorităţile competente din statul membru de expediţie.

Communication to the debtor shall not take place after the expiry of a period of three years from the date on which the customs debt was incurred.
Comunicarea către debitor nu poate fi făcută după expirarea unui termen de trei ani de la data la care a luat naştere datoria vamală.

Documents referred to in points(a) and(b) shall be made available to the competent authority which granted the transporter's authorisation and upon request to the competent authority of the place of departure, within one month after it has been completed and shall be kept by the transporter for a period of at least three years from the date of the check.
Documentele prevăzute la literele(a) și(b) sunt puse la dispoziția autorității competente care a acordat autorizația de transportator și, la cerere, autorității competente de la locul de plecare, în termen de o lună de la completare și sunt păstrate de către transportator timp de cel puțin trei ani de la data efectuării controlului.

The declaration shall be valid for a period of not more than three years from the date of stamping by the competent authority as referred to in Article 4(2).
Declaraţia este valabilă pentru o perioadă de maximum trei ani de la data ştampilării de către autoritatea competentă, conform art. 4 alin.

With regard to more stringent national measures already existing on[the date of entry into force of this Directive], Member States shall undertake impact assessments during a transitional period of three years from the date of entry into force of this Directive.
În ceea ce privește măsurile naționale mai restrictive deja existente la[data intrării în vigoare a prezentei directive], statele membre realizează evaluări ale impactului pe durata unei perioade de tranziție de trei ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

National programmes as referred to in paragraph 1 shall run for not more than three years from the date of notification of the Commission Decision provided for in Article 6 of Regulation(EEC) No 2158/92.
Programele naţionale prevăzute în alin.(1) trebuie derulate pe o perioadă de maximum 3 ani de la data notificării deciziei Comisiei prevăzută în art.

Except in duly justified exceptional circumstances, where a farmer has obtained premium rights free of charge from the national reserve, he shall not be authorised to transfer his rights or to lease them temporarily for a period of three years from the date he obtained those rights.".
În afara circumstanțelor excepționale bine justificate, dacă un agricultor a obținut gratuit drepturi la primă din rezerva națională, acesta nu va fi autorizat să transfere sau să cesioneze temporar aceste drepturi pe o perioadă de trei ani de la data la care le-a obținut.”.

All documents sent to or by the competent authorities in relation to a notified shipment shall be kept in the Community for at least three years from the date when the shipment starts, by the competent authorities, the notifier, the consignee and the facility which receives the waste.
(1) Toate documentele trimise către sau de către autoritățile competente în legătură cu un transfer notificat sunt păstrate în Comunitate pentru o perioadă de cel puțin 3 ani de la data începerii transferului, de către autoritățile competente, notificator, destinatar și, respectiv, instalația care primește deșeurile.

The companies'Salaisons du Pays d'Oc','Sør-Wi A/S','Sørwi A/S','Suhls Pålæg A/S','Steff-Houlberg','Vestjyske Slagterier A.m.b.a.' and'Danish Crown' may continue to market their product under the name'Jambon de Bayonne' for a period of three years from the date of entry into force of this Regulation.
Societăţile"Salaisons du Pays d'Oc","Sør-Wi A/S","Sørwi A/S"" Suhls Pålæg A/S","Steff-Houlberg","Vestjyske Slagterier A.m.b. a" şi"Danish Crown" pot continua comercializarea produsului lor sub numele"Jambon de Bayonne" pe o perioadă de trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

No customs debt shall be notified to the debtor after the expiry of a period of three years from the date on which the customs debt was incurred.
Prescrierea datoriei vamale(1) Nicio datorie vamală nu se notifică debitorului după expirarea unui termen de trei ani de la data la care a luat naștere datoria vamală.

Member States shall take the necessary steps to deposit their instruments of ratification of the Convention or accession to it with the Secretary-General of the International Maritime Organisation without delay, and in any case no later than three years from the date of entry into force of this Decision.
Statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a depune instrumentele de ratificare a convenției sau instrumentele de aderare la secretariatul general al Organizației Maritime Internaționale fără întârziere și în niciun caz mai târziu de trei ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

For inward processing, processing under customs control and outward processing, the period of validity shall not exceed three years from the date the authorisation takes effect, except where there are duly justified good reasons.
Pentru perfecţionare activă, transformare sub control vamal şi perfecţionare pasivă, termenul de valabilitate nu depăşeşte trei ani de la data la care intră în vigoare autorizaţia, cu excepţia cazului când există motive bine întemeiate.

When the place of destination is located within the territory of the Community, keepers at the place of destination shall keep the journey log, except Section 4, for at least three years from the date of arrival at the place of destination.
Atunci când locul de destinație se află pe teritoriul Comunității, deținătorii de la locul de destinație păstrează jurnalul de călătorie, cu excepția secțiunii 4, timp de cel puțin trei ani de la data sosirii la locul de destinație.