What is the translation of " THREE YEARS FROM THE DATE " in Russian?

• трех лет с даты
• трех лет со дня
• три года с момента
• три года с даты

Examples of using Three years from the date in English and their translations into Russian

Personal data will be stored for three years from the date of receipt of the data.
Личные данные будут храниться в течение трех лет с даты получения данных.

In accordance with article 162, paragraph 2(o)(ii), of the Convention, such rules, regulations and procedures shall be adopted within three years from the date of such a request.
В соответствии с пунктом 2( o)( ii) статьи 162 Конвенции такие нормы, правила и процедуры принимаются в течение трех лет с даты представления такой просьбы.

The request for compensation must be presented within three years from the date the decision of acquittal or dismissal of the case has become final; otherwise, it is not accepted.
Просьба о компенсации должна быть представлена в течение трех лет с момента принятия окончательного решения об освобождении или закрытии дела, иначе она не принимается.

Members of the Board serve in their personal capacities for a term of three years from the date of appointment.
Члены Совета выполняют свои функции в личном качестве в течение трех лет с даты назначения.

At any time after three years from the date on which this Protocol has entered into force for a Party, that Party may withdraw from this Protocol by giving written notification to the Depositary.
В любое время после истечения трех лет с даты вступления настоящего Протокола в силу для той или иной Стороны эта Сторона может выйти из Протокола, направив письменное уведомление Депозитарию.

This alternative procedure may be used within three years from the date of payment of dividends.
К этой альтернативной процедуре можно прибегнуть в течение трех лет со дня выплаты дивидендов.

Under the terms of the contract for sale, the manufacturer undertakes to make good, by repair or replacement, manufacturing defects that become apparent within three years from the date of sale.
По условиям договора купли- продажи изготовитель обязуется устранить путем ремонта или замены производственные дефекты, выявившиеся в трехлетний срок с даты продажи.

In this exchange transaction should be completed no later than three years from the date of the sale, it is emphasized by the company.
При этом сделка по обмену должна завершиться не позднее трех лет с даты сделки купли- продажи, подчеркивается в материалах компании.

At any time after three years from the date on which the Protocol has entered into force for a Party, that Party may withdraw from the Protocol by giving written notification to the Depositary.
В любое время по истечении трех лет со дня вступления в силу Протокола для какой-либо Стороны эта Сторона может выйти из Протокола путем направления письменного уведомления Депозитарию.

It means that declaration claiming tax deductions and tax refund must be filed within three years from the date of tax payment.
Это значит, что подать декларацию с заявленными вычетами и заявление о возврате суммы налога они могут в течение трех лет со дня уплаты налога.

At any time after three years from the date on which this Protocol has come into force with respect to a Party, that Party may withdraw from the Protocol by giving written notification to the Depositary.
В любое время по истечении трех лет со дня вступления в силу настоящего Протокола в отношении какой-либо Стороны эта Сторона может выйти из Протокола путем направления письменного уведомления Депозитарию.

Requests for restoration/compensation shall be presented within three years from the date of the announcement of the citizen's rehabilitation.
Ходатайства о возвращении имущества/ выплате компенсации направляются в течение трех лет с даты объявления о реабилитации соответствующего лица.

It should be noted that penalties imposed for violation of currency legislation can be applied within six months from the date of detection of the violation, but not later than three years from the date of its commission.
Следует обратить внимание, что штрафные санкции, установленные за нарушение валютного законодательства, могут применяться в течение шести месяцев со дня выявления нарушения, но не позднее чем через три года с момента его совершения.

The volume of capital investments is not less than 5 million rubles for a period not exceeding three years from the date of incorporation of a legal entity or individual entrepreneur into the register of residents.
Объем капитальных вложений не менее 5 млн рублей за срок не более трех лет со дня включения юридического лица или индивидуального предпринимателя в реестр резидентов.

Note that within three years from the date of payment of dividends on the local securities, the Russian state regulatory authorities retain the right to audit the information disclosed by the beneficial owners to obtain tax benefits.
Обратите внимание, что в течение трех лет со дня выплаты дивидендов по местным ценным бумагам российские органы государственного надзора сохраняют за собой право на проведение аудита информации, раскрытой бенефициарными владельцами для получения налоговых льгот.

According to article 162, paragraph(2)(o)(ii), of UNCLOS, such rules, regulations and procedures shall be adopted within three years from the date of request to the Authority.
Согласно пункту 2( o)( ii) статьи 162 ЮНКЛОС, такие нормы, правила и процедуры принимаются в течение трех лет с даты представления Органу просьбы об этом.

(12) The dividends, not received by the shareholder due to his fault within three years from the date of occurrence of the rights on their reception, shall be used in the income of a company and cannot be requested by the shareholder.
( 12) Дивиденды, не полученные акционером по его вине в течение трех лет со дня возникновения права на их получение, обращаются в доход общества и не могут быть истребованы акционером.

In justified cases, the application may be filed even after the expiration of this time limit, but not later than three years from the date when this Law becomes effective.
В оправданных случаях заявление может быть подано даже по истечении этого срока, но не позднее чем через три года с даты вступления в силу настоящего Закона.

Such a fine may be levied within three years from the date on which the Ministry becomes aware of the violation, but never later than 10 years after the date on which the violation took place; the seriousness, impact and duration of the illegal activity, the scope of the ensuing damage, as well as the timely and effective cooperation extended by the offender in alleviating the damage, shall be taken into account in determining the amount of the fine.
Такой штраф может быть взыскан в течение трех лет с даты поступления в министерство информации о нарушении, но ни в коем случае не более 10 лет спустя после совершения нарушения; при определении размера штрафа учитываются серьезность, воздействие и продолжительность незаконной деятельности, степень вызванного ущерба, а также своевременность и действенность сотрудничества нарушителя в деле ликвидации последствий ущерба.

Section 145 of the ATA required Parliament to conduct a"comprehensive review of the provisions and operation of the Act," within three years from the date that the Act received Royal Assent December 18, 2001.
Статья 145 ЗБТ обязывает парламент провести" всеобъемлющий обзор положений и применения настоящего Закона" в течение трех лет с момента получения Законом королевской санкции 18 декабря 2001 года..

The students who did not prolong qualification certificates after the expiration of their period of validity(three years from the date of issue) will be regarded as having lost their qualification level, and the related information will be introduced into the database.
Слушатели, не продлившие квалификационные сертификаты по истечении срока их годности( три года с момента выдачи), считаются утратившими уровень квалификации, соответствующая информация помещается в базу данных.

However, each renewal of the term of placement of the Shares may not be more than one year, and the total period of placement of the Shares, taking into account its extension- more than three years from the date of state registration of the additional issue.
При этом каждое продление срока размещения Акций не может составлять более одного года, а общий срок размещения Акций с учетом его продления- более трех лет с даты государственной регистрации их дополнительного выпуска.

The 10MSP noted that, by requesting a three year extension, Chad was projecting that that it would need approximately three years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a third extension request.
СГУ- 10 отметило, что, запрашивая трехгодичное продление, Чад прогнозировал, что ему понадобится примерно три года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, подготовить подробный план и представить третий запрос на продление.

The program of long-term motivation of the members of executive bodies and other key management personnel of the Company provides that the right to sell shares and other financial instruments used in such a program comes not earlier than three years from the date of their provision.
Программа долгосрочной мотивации членов исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества предусматривает, что право реализации используемых в такой программе акций и иных финансовых инструментов наступает не ранее, чем через три года с момента их предоставления.

The Meeting further noted that, by requesting a three year extension, Chad was projecting that it would need approximately three years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a third extension request;
Совещание далее отметило, что, запрашивая трехгодичное продление, Чад прогнозирует, что ему понадобится примерно три года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, подготовить подробный план и представить третий запрос на продление;

According to the expert in the field of rights Roman Zadoinov, the final decision of the court must be presented for implementation within three years:"If the decision is final, but its performance cannot be realized later than three years from the date of the judgment, it is no longer valid.
По мнению эксперта в области права Романа Задойнова, окончательное решение суда должно быть представлено к исполнению в течение трех лет:« Если решение является окончательным, но не реализуется его исполнение позднее, чем за три года со дня вынесения решения, то оно теряет силу.

The 11MSP further noted that, by requesting a 3 year extension, Eritrea was projecting that it would need approximately three years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
СГУ- 11 далее отметило, что, запрашивая трехгодичное продление, Эритрея прогнозирует, что ей понадобится приблизительно три года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, составить детальный план и представить второй запрос на продление.

A compulsory license may be granted under the Patent Law in force in case of non-utilization or insufficient utilization of patented invention or industrial sample by the right holder for a period of four years from the date of patent's granting or three years from the date of patent's granting in case of a useful model.
По действующему Патентному закону принудительная лицензия может быть предоставлена при неиспользовании или недостаточном использовании правообладателем запатентованного изобретения или промышленного образца в течение четырех лет с даты выдачи патента, а полезной модели трех лет с даты выдачи патента.

The period required for matrimonial cohabitation is increased to five years where the foreigner is either unable to prove residence in France for an unbroken period of at least three years from the date of the marriage, or where that person is unable to furnish evidence that, during the period of their matrimonial cohabitation abroad, the French spouse was registered on the register of French nationals established outside France art. 21-2 of the Civil Code.
Необходимый срок совместной жизни был установлен в пять лет, если иностранцы не предоставляли доказательств своего непрерывного проживания во Франции как минимум три года с момента заключения брака или если иностранцы не могли представить доказательства того, что их супруги- французы не зафиксировали своего совместного с ними проживания в реестре французов, постоянно проживающих за пределами Франции статей 21- 2 Гражданского кодекса.

The Special Rapporteur also calls on the Government of the Russian Federation to respect the commitments it made on joining the Council of Europe in February 1996 by imposing an immediate moratorium on executions and by taking the necessary steps to abolish the death penalty within three years from the date of accession.
Специальный докладчик также призывает правительство Российской Федерации соблюдать принятые им при вступлении в Совет Европы в феврале 1996 года обязательства незамедлительно ввести мораторий на смертную казнь и принять необходимые меры для отмены смертной казни в течение трех лет со дня вступления в Совет Европы.