What is the translation of " THREE YEARS FROM THE DATE " in Hungarian?

• számított három évig

Examples of using Three years from the date in English and their translations into Hungarian

Shelf life- three years from the date of manufacture.
Felhasználhatósági időtartam- a gyártástól számított három év.

The original and copies shall be kept for three years from the date of issuance.
Az eredeti példányt és a másolatokat a kiállítás időpontjától kezdve három évig kell megőrizni.

(b) three years from the date referred to in Article 10.
A 10. cikkben meghatározott időponttól számított három éven belül kell alkalmazni.

Taktivin shelf life is three years from the date of production.
A Taktivin eltarthatósága a gyártástól számított három év.

(b) three years from the date referred to in Article 10 for existing installations if the throughput loaded at a terminal is greater than 50 000 tonnes/year;
A 10. cikkben megadott időponttól számított három éven belül kell alkalmazni meglévő berendezésekre, ha a tárolótelep forgalma 50000 tonna/évnél nagyobb;

Before opening of a tuba, it makes three years from the date of production.
A cső kinyitása előtt három év áll a gyártás időpontjától.

(b) three years from the date referred to in Article 10 for existing rail tankers and vessels if loaded at a terminal to which the requirement of Article 4(1) applies;
A 10. cikkben meghatározott időponttól számított három éven belül kell alkalmazni meglévő vasúti tartálykocsikra és hajókra, ha a töltésük olyan tárolótelepen történik, melyre a 4. cikk(1) bekezdésének követelményei érvényesek;

Shelf life of the drug is three years from the date of manufacture.
A gyógyszer eltarthatósága a gyártás időpontjától számított három év.

(b) three years from the date referred to in Article 10 for existing terminals for loading onto road tankers, rail tankers and/or vessels if the throughput is greater than 150 000 tonnes/year;
A 10. cikkben meghatározott időponttól számított három éven belül kell alkalmazni közúti tartálykocsikba, vasúti tartálykocsikba és/vagy hajókba történő töltéshez létesített meglévő tárolótelepekre, ha a forgalom 150000 tonna/évnél nagyobb;

The drug is allowed for use within three years from the date of manufacture.
A gyógyszert a gyártástól számított három éven belül szabad használni.

Where, after three years from the date of this request, they are unable to conclude an agreement as laid down in Article 6 and the special negotiating body has not taken the decision provided for in Article 5(5).
Ha e kérés időpontjától számított három év elteltével nem tudnak a 6. cikkben megállapítottak szerint megállapodásra jutni, és a különleges tárgyaló testület nem hoz az 5. cikk(5) bekezdésében előírtaknak megfelelő döntést.

Unopened vial is suitable for three years from the date of manufacture.
A fel nem nyitott injekciós üveg a gyártás időpontjától számított három évig alkalmazható.

Within three years from the date of application of this Regulation, operators responsible for placing on the market products referred to in paragraph 1(b) shall submit an application in accordance with Article 11, which shall apply mutatis mutandis.
E rendelet alkalmazásának időpontjától számított három éven belül az(1) bekezdés b pontjában említett termékek forgalomba hozataláért felelős vállalkozók kérelmet nyújtanak be a 11. cikknek megfelelően, amelyet értelemszerűen kell alkalmazni.

Than I thought in the store- do not remember, because it took three years from the date of purchase.
Mint azt hittem, a boltban- nem emlékszem, mert három évig tartott a vásárlás napjától.

This is normally three years from the date of its manufacture.
Rendszerint pontosan három év áll a gyártás időpontjától.

For existing establishments not previously covered by Directive 82/501/EEC, three years from the date laid down in Article 24(1).
Meglévő üzemek esetében, amelyekre előzőleg nem vonatkozott a 82/501/EGK irányelv, a 24. cikk(1) bekezdésében meghatározott időponttól számított három éven belül.

Tariffs will be eliminated within three years from the date of application of the agreement, which is foreseen for July 12016.
Tarifák kell szüntetni belül 3 éve napjától a megállapodás alkalmazásáról, amely a tervek a 1st július 2016.

The list drawn up following the call for expressions of interest shall be valid for no more than three years from the date on which the notice is published.
A szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívás nyomán összeállított jegyzék legfeljebb a hirdetmény közzétételétől számított három évig érvényes.

The shelf life leaves three years from the date indicated on the package.
Az eltarthatósági idő a csomagoláson feltüntetett dátumtól számított három évig tart.

Notification of a decision determining the amount of duty may not be issued to the debtor after the expiry of a period of three years from the date on which the customs debt was incurred.
A vámösszeget megállapító határozatról szóló értesítés nem adható ki az adósnak a vámtartozás keletkezésétől számított 3 éves időszak lejárta után.

Member States shall, however, have three years from the date of notification within which to comply with Article 22.
A tagállamoknak azonban az irányelvről szóló értesítéstől számítva három év áll rendelkezésükre, hogy a 22. cikk rendelkezéseinek megfeleljenek.

The agreement obliges the Parties to conduct periodic joint reviews of the policies and procedures set up for its implementation and of their effectiveness, the first of which should be conducted no later than three years from the date of entry into force of the agreement.
A megállapodás kötelezi a feleket, hogy végezzék el a szakpolitikák és eljárások, valamint azok végrehajtása és hatékonysága rendszeres közös felülvizsgálatát, amelyek közül az elsőt legkésőbb a megállapodás hatálybalépésétől számított három éven belül kell lefolytatni.

(3)* Chartered certified auditors' training shall commence within three years from the date of admission into the chartered certified auditors' training program.
(3) Az okleveles könyvvizsgálói képzést az okleveles könyvvizsgálói képzési programba való felvételtől számított 3 éven belül meg kell kezdeni.

Within three years from the date of the Agency having taken up its responsibilities, and every five years thereafter, the Management Board shall commission an independent external evaluation on the implementation of Council Regulation(EC) No 2007/2004 setting up the Agency.
Az Ügynökség tevékenységének megkezdésétől számított három éven belül, majd ezt követően minden ötödik évben az Igazgatótanács megbízást ad az Ügynökség felállításáról szóló 2007/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásának független külső értékelésére.

BTI or BOI decisions shall be valid for a period of three years from the date specified in the decision.
A kötelező érvényű tarifális vagy származási felvilágosítások három évig érvényesek a határozatban megnevezett időponttól számítva.

Member States shall ensure that three years from the date of the entry into force of this Directive, packaging may be placed on the market only if it complies with all essential requirements defined by this Directive including Annex II.
(1) A tagállamok biztosítják, hogy az irányelv hatálybalépésétől számított három éven túl a csomagolást csak akkor lehessen forgalomba hozni, ha az eleget tesz az irányelvben, ideértve a II. mellékletet is, meghatározott lényeges követelményeknek.

The report on this peer review shall be published no later than three years from the date of application of this Regulation.
Az e szakértői értékelésről szóló jelentést legkésőbb e rendelet alkalmazásának napjától számított három évvel teszik közzé.

In the case of death occurring during carriage, from the date when the passenger should have disembarked, and in the case of personal injury occurring during carriage and resulting in the death of the passenger after disembarkation, from the date of death, provided that this period shall not exceed three years from the date of disembarkation; and.
A szállítás során bekövetkezett halál esetén attól az időponttól, amikor az utas kiszállt volna, a szállítás során elszenvedett, a kiszállást követően az utas halálát okozó személyi sérülés esetén pedig a halál időpontjától, feltéve, hogy ez az időszak nem haladja meg a kiszállástól számított három évet;

(b) In paragraph 4, the following second subparagraph is added:"The period of validity shall not exceed three years from the date on which the authorisation takes effect, except where there are duly substantiated good reasons.".
A(4) bekezdés a következő második albekezdéssel egészül ki:"Az érvényesség időszaka nem haladja meg az engedély hatálybalépésének napjától számított három évet, kivéve kellően indokolt, elfogadható okok megléte esetén.".

For visitors to the Site, we will retain relevant personal information for at least three years from the date of our last interaction with you and in compliance with our obligations under the EU General Data Protection Regulation or similar legislation around the world, or for longer if we are required to do so according to our regulatory obligations or professional indemnity obligations.
Mennyi ideig tároljuk személyes adatait A Honlapunk látogatói számára minimum az utolsó, Önnel való interakció időpontjától számított három éves időtartamra megőrizzük a vonatkozó személyes adatokat, összhangban az EU Általános Adatvédelmi Rendeletében, vagy világszerte hozott hasonló jogszabályokban foglaltakkal.