What is the translation of " THY STRENGTH " in Polish?

• siły twojej
• moc twoja

Examples of using Thy strength in English and their translations into Polish

Make thy strength be my strength!.
Niech Twoja siła stanie się moją!

And as thy days, so shall thy strength be.
I póki będą trwać dni twoje, słynąć będzie moc twoja.

Give not thy strength unto women, nor thy ways to them that destroy kings.
Nie dawaj niewiastom siły twojej, ani dróg twoich tym, którzy do zginienia królów przywodzą.

If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
Jeźli będziesz gnuśnym, tedy w dzień ucisku słaba będzie siła twoja.

The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
Laskę mocy twojej pośle Pan z Syonu, mówiąc: Panuj w pośród nieprzyjaciół twoich..

If thou lose hope, being weary in the days of distress… thy strength shall be diminished.
Zniweczona będzie moc twoja. Kiedy stracisz nadzieję w dniu pokusy.

Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
Nie dawaj niewiastom siły twojej, ani dróg twoich tym, którzy do zginienia królów przywodzą.

Absence, hear thou my protestation"Against thy strength"Distance and length.
Nieobecności, słyszysz ty mój protest, przeciw twej sile, odległości i długości.

Blessed is the Lord thy strength, which teaches thy hand to war…"and thy fingers to fight.
Niech będzie błogosławiona, Panie, Twoja siła, która uczy Twe ręce toczyć wojny… a Twe palce walczyć.

Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
Żelazo i miedź pod obuwiem twojem; i póki będą trwać dni twoje, słynąć będzie moc twoja.

Psalm 21. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Psalm 21. Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa. Panie! w mocy twojej raduje się król, a w zbawieniu twojem wielce się weseli!

That which is unholy, that which dishonors thy name in treachery and betrayal. Lord, give me thy strength to seek out which is impure.
To, co jest bezbożne, to, co hańbi Twoje imię Panie, daj mi swoją siłę w zdradzie i zdradzie. szukać, co jest nieczyste.

Lord, give me thy strength that which is unholy, that which dishonors thy name in treachery and betrayal. to seek out which is impure.
To, co jest bezbożne, to, co hańbi Twoje imię Panie, daj mi swoją siłę w zdradzie i zdradzie. szukać, co jest nieczyste.

If thou faint in the day of adversity, thy strength is small" Proverbs 24:10.
Gdyś słaby w dniu nieszczęścia, to bardzo mierna twoja siła" Księga Przypowieści Salomona 24:10.

Lord, give me thy strength that which is unholy, that which dishonors thy name to seek out which is impure, in treachery and betrayal.
To, co jest bezbożne, to, co hańbi Twoje imię Panie, daj mi swoją siłę w zdradzie i zdradzie. szukać, co jest nieczyste.

To seek out which is impure, that which is unholy, Lord, give me thy strength that which dishonors thy name in treachery and betrayal.
Co jest bezbożne, to, co hańbi Twoje imię Panie, daj mi swoją siłę w zdradzie i zdradzie. szukać, co jest nieczyste.

That which is unholy, that which dishonors thy name in treachery and betrayal. to seek out which is impure, Lord, give me thy strength.
To, co jest bezbożne, to, co hańbi Twoje imię Panie, daj mi swoją siłę w zdradzie i zdradzie. szukać, co jest nieczyste.

Lord, give me thy strength to seek out which is impure, in treachery and betrayal. that which is unholy, that which dishonors thy name.
Co jest bezbożne, to, co hańbi Twoje imię Panie, daj mi swoją siłę w zdradzie i zdradzie. szukać, co jest nieczyste.

Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Prowadzisz w miłosierdziu twojem ten lud, któryś odkupił; poprowadzisz w możności twej do mieszkania świątobliwości twojej..

Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
Teraz tedy powstań, o Panie Boże! ku odpocznieniu twemu, ty i skrzynia mocy twojej; kapłani twoi, o Panie Boże! niech będą obleczeni zbawieniem, a święci twoi niechaj się w dobrach radują.

Mark 12:30-31(KJV):"And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength.
Biblia- Mt 22, 37-40 Będziesz miłował Pana Boga twego całym swoim sercem, całą swoją duszą, całym swoim umysłem i całą swoją mocą.

Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
A przetoż aż do starości i sędziwości nie opuszczaj mię, Boże! aż opowiem ramię twoje temu narodowi, i wszystkim potomkom moc twoję.

The correction for all this is a love of righteousness which will lead each to love and to obey the Golden Rule and, as nearly as possible, to comply with the Divine will,"Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and all thy mind and all thy being and all thy strength, and thy neighbor as thyself.
Naprawić to wszystko może umiłowanie prawości, które będzie prowadzić do miłości i do posłuszeństwa względem Złotej Reguły oraz stosowania się jak to tylko możliwe do Boskiej woli:"Będziesz miłował Pana, Boga twego, ze wszystkiego serca twego i ze wszystkiej duszy twojej, i ze wszystkiej siły twojej, i ze wszystkiej myśli twojej; a bliźniego twego jako samego siebie" Łuk.

Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips.
Boś zapomniała na Boga zbawienia swego, i na skałę mocy twojej nie wspominałaś. Przetoż choć szczepy rozkoszne szczepisz, i latorośli winne obce sadzisz;

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
Przetoż będziesz miłował Pana, Boga twego, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej, i ze wszystkiej myśli twojej, i ze wszystkiej siły twojej; toć jest pierwsze przykazanie.

Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
Spojrzyjże z nieba, a obacz z mieszkania świętobliwości twojej, i ozdoby twojej. Gdzież jest gorliwość twoja, i wielka siła twoja? Gdzie wzruszenie wnętrzności twoich, i litości twoich? Przedemnąż zawściągnione będą?

And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
A on odpowiadając rzekł: Będziesz miłował Pana, Boga twego, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej, i ze wszystkiej siły twojej, i ze wszystkiej myśli twojej; a bliźniego twego, jako samego siebie.

And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee?
Tedy rzekła Dalila do Samsona: Powiedz mi proszę, w czem jest moc twoja wielka, a czem byś związany i utrapiony być mógł?

And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
Znowu rzekła do niego: Jakoż mówisz, miłuję cię? a serce twoje nie jest ze mną. Jużeś mię po trzy kroć oszukał, i nie powiedziałeś mi, w czem jest twoja moc wielka.

How to use "thy strength" in a sentence

If thy strength will serve, go forward in the ranks; if not, stand still. 9.