What is the translation of " TO APPLYING " in Polish?

• zastosowaniu
• nałożeniem
• do stosowania
• zastosowaniem
• zastosowania

Examples of using To applying in English and their translations into Polish

Dry the affected location properly prior to applying Wartrol.
Osusz wpływ położenia właściwie przed nałożeniem Wartrol.

So when it comes to applying these two verses from Proverbs 26, it's a case of both/and, not either/or.
Tak więc, gdy chodzi o zastosowanie tych dwóch wierszy z Przypowieści, jest to kwestia użycia obydwu, a nie jednego z nich.

The image is broadcast thanks to applying the Red5 technology.
Obraz jest przekazywany dzięki zastosowaniu technologii Red5.

Recently pullulan was confirmed by the European Union as food additive and admitted to applying in Poland.
Został on niedawno zatwierdzony przez Unię Europejską jako dodatek do żywności i dopuszczony do stosowania w Polsce.

The gel or cream should be removed prior to applying Qutenza and the skin washed and dried thoroughly.
Przed nałożeniem plastra Qutenza żel lub krem należy usunąć, a skórę należy dokładnie umyć i wysuszyć.

Thanks to applying different fields, the user can elaborate his query what the contact and answering will facilitate.
Dzięki zastosowaniu różnych pól, użytkownik może uszczegółowić swoje zapytanie, co ułatwi kontakt oraz udzielenie odpowiedzi.

Dry the affected location correctly prior to applying Wartrol.
Osusz dotkniętego lokalizację odpowiednio przed nałożeniem Wartrol.

Thanks to applying innovative solutions in this vehicle cleaning sewages has never been that easy.
Dzięki zastosowaniu innowacyjnych rozwiązań w tej zabudowie zadania związane z udrażnianiem oraz oczyszczaniem kanalizacji nigdy nie były tak łatwe.

Application for the rally is almost similar to applying for a chairman position.
Do rajdu każdy aplikuje jak na prezesowskie stanowisko.

In addition to applying the directives, Member States are allowed to keep their own national laws containing technical specifications.
Poza stosowaniem dyrektyw państwa członkowskie mogą zachować własne krajowe przepisy obejmujące specyfikacje techniczne.

High-performance surface preparation processes prior to applying coatings or paints.
Wysoko-wydajnościowych procesów przygotowania powierzchni przed nałożeniem powłok i farb.

Prior to applying BOTAMENT® R 20 Multiprimer stir it up as the grain contained in the primer tends to settle at the bottom of the compound.
Przed zastosowaniem BOTAMENT® R 20 Multiprimer należy go krótko zamieszać, ponieważ na podłożu może się odłożyć kruszywo.

The anaesthetic cream should be removed prior to applying Qutenza and the skin washed and dried thoroughly.
Przed nałożeniem plastra Qutenza krem znieczulający należy usunąć, a skórę należy dokładnie umyć i wysuszyć.

Thanks to applying the Drupal content management system, the news site may be easily updated and edited, as an ordinary document in MS Word.
Dzięki zastosowaniu systemu zarządzania treścią CMS Drupal, serwis może być łatwo aktualizowany i redagowany- jak zwykły dokument w MS Word.

Owners may be told to use a non-irritating solution prior to applying the ointment, so as to remove debris from the eye.
Właściciele mogą zostać poproszeni o użycie niedrażniącego roztworu przed nałożeniem maści, aby usunąć zanieczyszczenia z oka.

C- The obstacles to applying a derogation provided for in a convention to the obligation laid down in Article 14d(1) of Regulation No 1408/71.
C- W przedmiocie przeszkód w zastosowaniu umownego odstępstwa od obowiązku ustanowionego w art. 14d ust. 1 rozporządzenia nr 1408/71.

For the sake of transparency and in order to avoid confusion, these problems must be solved prior to applying the new certificate.
Dla zapewnienia przejrzystości oraz w celu uniknięcia niezgodności problemy te muszą zostać rozwiązane przed zastosowaniem nowego świadectwa.

Reference scenario: to restrict ourselves to applying existing legislation and intervening only when complaints are made.
Scenariusz referencyjny: ograniczyć się do stosowania istniejących przepisów i działań interwencyjnych jedynie w przypadku skargi.

A strategic point of control offers both context and control, both of which are necessary to applying the right policy and the right time.
Strategiczny punkt kontroli oferuje zarówno kontekst i kontroli, z których oba są niezbędne do stosowania właściwej polityki i we właściwym czasie.

First, the Member States have committed themselves to applying the Schengen acquis and establishing a common integrated border management system in the EU.
Po pierwsze państwa członkowskie zobowiązały się do stosowania dorobku Schengen i ustanowienia wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami zewnętrznymi UE.

Not requiring re-screening of already screened transfer passengers is usually referred to applying"one-stop" security.
Brak wymogu ponownej kontroli bezpieczeństwa w odniesieniu do pasażerów tranzytowych zazwyczaj określa się jako stosowanie jednego punktu kompleksowej kontroli bezpieczeństwa.

In addition to applying the Directives, Member States were allowed to have national laws containing technical specifications different from the Directives.
Poza stosowaniem dyrektyw państwa członkowskie mogły posiadać krajowe przepisy ustawodawcze obejmujące specyfikacje techniczne różniące się od specyfikacji zawartych w dyrektywach.

The characteristic bucket shape is repeatable in armchairs, chairs and hockers thanks to applying one form of plywood cut out to different dimensions.
Charakterystyczny kształt kubełka jest powtarzalny w fotelach, krzesłach i hokerach dzięki zastosowaniu jednej formy sklejki przycinanej do różnych rozmiarów.

Due to applying modern multimedia technologies, spectators have the impression of getting immersed in the worlds which they observe, and which are normally unavailable to them.
Dzięki zastosowaniu nowoczesnych technologii multimedialnych uczestnicy seansów odnoszą wrażenie zanurzenia się w obserwowanych, na co dzień niedostępnych światach.

However, the petitioner does need to file an Application for Foreign Labor Certification with the Department of Labor prior to applying for the visa.
Pracodawca musi natomiast, przed ubieganiem się o wizę, złożyć wniosek w Departamencie Pracy o świadectwo pracy dla pracownika zagranicznego Application for Foreign Labor Certification.

Prior to applying EVICEL the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques e.g., intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices.
Przed zastosowaniem produktu EVICEL powierzchnię rany należy osuszyć, stosując techniki standardowe np. okresowe stosowanie kompresu, wacików, zastosowanie urządzeń odsysających.

According to the same information, the increase in the rate of the rebates from 15% to 25%, provided for by the second supplemental agreement, is tantamount to applying a lower price.
Zgodnie z tymi wyjaśnieniami, przewidziane w aneksie drugim podwyższenie stawki rabatu z 15% na 25% jest równoznaczne z zastosowaniem niższej ceny.

Prior to applying EVICEL the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques e.g. intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices.
Przed zastosowaniem produktu EVICEL powierzchnię uszkodzonej tkanki należy osuszyć, stosując techniki standardowe np. poprzez okresowe stosowanie kompresów, wacików lub wykorzystując urządzenia odsysające.

The correct response ought to be to strengthen the principle of solidarity regarding emigration policy and to get all Member States to commit to applying it.
Właściwą reakcją powinno być wzmocnienie zasady sprawiedliwości w obszarze polityki emigracyjnej oraz zobowiązanie wszystkich państw członkowskich do jej stosowania.

Thanks to using carefully selected varieties of fruit and thanks to applying modern production technology, we succeeded in achieving the taste and flavour knoh-so far-only from the home production.
Dzięki użyciu starannie wyselekcjonowanych i dobranych odmian owoców oraz dzięki zastosowaniu nowoczesnej technologii produkcji, udało się osiągnąć smak i zapach, znany do tej pory tylko z domowej produkji.