What is the translation of " TO APPLYING " in Russian?

• применять
• подачи заявления
• к применению

Examples of using To applying in English and their translations into Russian

Due to applying of scientific method in design.
Благодаря использованию научного метода в дизайне.

Iv. national and regional approach to applying the strategy.
IV. Национальный и региональный подходы к применению стратегии.

He looked forward to applying his country's experience in both areas to support the Commission's work.
Он намерен использовать опыт своей страны в обеих областях для поддержки работы Комиссии.

Of course, it is good to know, prior to applying for a credit.
Конечно, это хорошо бы знать прежде, чем обращаться за получением кредита.

With respect to applying bioethical concepts to relevant aspects of human rights, principle 2.1 states that.
Что касается применения биоэтических концепций к соответствующим аспектам прав человека, то принцип 2. 1 устанавливает.

Understanding of the different approaches to applying protection on the ground is increasing.
Стали глубже анализироваться различные подходы к обеспечению защиты на местах.

That the person concerned has been legitimately residing in Iraq for 10 consecutive years prior to applying for naturalization;
Если это лицо на законных основаниях постоянно проживало в Ираке в течение 10 лет до подачи заявления о натурализации;

Recognize the main approaches to applying styles: inline, internal, external.
Распознание основных подходов к применению стилей: встроенный, внутренний, внешний.

Organizations must have been in existence for at least a year prior to applying for membership.
Организации должны функционировать, по меньшей мере, в течение года до подачи заявления о вступлении в Совет.

Number of countries committing to applying energy efficiency standards, with support from UNEP.
Количество стран, обязавшихся при поддержке ЮНЕП применять стандарты энергоэффективности.

The Task Force expects intensified cooperation with EMEP, for example with respect to applying high-resolution deposition data.
Целевая группа намерена расширить сотрудничество с ЕМЕП, в частности в области применения данных об осаждениях высокой осаждающей способности.

Due to applying a special desl embossing technology, these paper towels keep moisture much longer while remaining untorn.
Благодаря использованию специальной технологии тиснения desl, эти бумажные полотенца значительно дольше держат в себе влагу и не рвутся.

A layer of tape on the floor prior to applying the sealant will protect the floor.
Слой изоленты, постеленный на пол до нанесения уплотнителя, позволит защитить пол от его воздействия.

Has committed a serious non-political crime outside the territory of the Slovak Republic prior to applying for asylum, or.
Совершил тяжкое преступление неполитического характера за пределами территории Словацкой Республики до подачи заявления о предоставлении убежища или.

Our organisation would need to get used to applying the regulation according to local national banks.
Нашей организации придется привыкнуть применять регулирование по требованиям местных национальных банков.

One of the key problems associated with TIEO is the estimated feasibility and opportunities for a switchover to applying differentiated rates of this tax.
Одной из ключевых проблем для функционирования НДПИ является оценка целесообразности и возможный переход к дифференциации его ставок.

But we hope that it brings us closer to applying these materials in various devices," says Vladislav.
Но мы надеемся, что такие работы помогут приблизить нас к внедрению таких материалов в различные девайсы»,‒ отмечает Владислав.

Thanks to applying adhesive on both sides of the paper sheet in the paper machine, improving the paper surface is achieved, its flatness, and print quality.
Благодаря подаче клея на обе стороны бумажного полотна в бумагоделательной машине достигается улучшение поверхности бумаги, ее плоскостности, а также качества печати.

The GEF COP-3 report included a discussion of the approach to applying the incremental costs principle in the POPs focal area.
В докладе ФГОС для КС- 3 содержался анализ подхода к применению принципа дополнительных расходов в основной сфере его деятельности, связанной с СОЗ.

We are committed to applying our experience and knowledge, as well as our creativity, in order to develop sustainable solutions with the following aims.
Мы обязуемся использовать наш опыт и знания, а также наш творческий потенциал для создания экологических решений, отвечающих следующим требованиям.

Companies participating in such programmes as the Responsible Care programme are committed to applying the same operating standards as apply in their home countries.
Компании, участвующие в таких программах, как программа" Ответственный подход", обязались применять те же функциональные стандарты, которые применяются в их странах.

In addition to applying case-by-case BACT, the facilities in these areas must have a Prevention of Significant Deterioration(PSD) permit.
Помимо применения отдельных для каждого случая BACT, объекты обязаны иметь разрешение на Предотвращение значительных нарушений Prevention of Significant Deterioration permit, PSD.

However, the availability of data and the cost of analysis may impose serious limitations to applying some of the bottom-up and top-down methods described above.
Тем не менее такие факторы, как наличие данных и размеры затрат на проведение анализа, могут налагать серьезные ограничения на применение описанных выше методов анализа" снизу" и" сверху.

The training course«Modern demands to applying the test assignments in the instructional process of higher school(method by prof. V.S. Avanesov)(IITRE S. Seifullin KATU, 2017).
Современные требования к применению тестовых заданий в учебном процессе высшей школы( методика проф. В. С. Аванесова)( ИПКДО КАТУ им. С. Сейфуллина, 2017).

Ms. Gaspard said that, while she did not doubt the National Committee's devotion to the cause of women, she wondered about the Government's commitment to applying the Convention.
Г-жа Гаспар говорит, что, не сомневаясь в приверженности Национального комитета делу улучшения положения женщин, она хочет знать об обязательстве правительства применять Конвенцию.

The Norwegian Government had rightly not confined itself to applying a non-discrimination policy but had taken positive measures with respect to the Sami.
Вполне справедливо правительство Норвегии не ограничилось применением к саами политики недискриминации, а приняло также позитивные меры в их отношении.

To exchange information on the current and prospective activities carried out with a view to improving understanding of the NEO environment and to applying space technology for monitoring and mitigation;
Обмен информацией о нынешних и будущих мероприятиях, проводимых с целью содействия пониманию среды ОСЗ и применения космической техники для мониторинга и снижения рисков;

That is, they were significantly better when it came to applying what they had learned after receiving multimedia rather than mono-media(visual only) instruction.
То есть, они были значительно лучше, когда приходило время применить то, что они усвоили, пройдя мультимедийный курс, а не мономедийный только визуальное обучение.

UNOPS is committed to applying the principles of sustainability in its operations and has established a'sustainability programme' to coordinate and drive a number of related initiatives.
ЮНОПС стремится применять в своих операциях принципы устойчивости и разработало" программу обеспечения устойчивости" для координации и стимулирования ряда соответствующих инициатив.

All Member States should rededicate themselves to the purposes and principles of the Charter and to applying them in a purposeful way, matching political will with the necessary resources.
Все государства- члены должны вновь подтвердить свою приверженность целям и принципам Устава и целенаправленно применять их, сочетая политическую волю с необходимыми ресурсами.