What is the translation of " TO AVOID A REPEAT " in Polish?

• uniknąć powtórzenia
• by zapobiec powtórce

Examples of using To avoid a repeat in English and their translations into Polish

What the hell can we do to avoid a repeat of ten years ago?
Co możemy zrobić, by zapobiec powtórce sprzed 10 lat?

To avoid a repeat of ten years ago? What the hell can we do?
Co możemy zrobić, by zapobiec powtórce sprzed 10 lat?

And exactly what errors are we trying to avoid a repeat of?
A jakie dokładnie błędy próbujemy uniknąć powtórzenia?

If we want to avoid a repeat of similar cases, we must stop deploring ex-post and act now!
Jeśli chcemy uniknąć powtórzenia się podobnych przypadków, musimy przestać żałować ich po fakcie i podjąć natychmiastowe działania!

In April 2018 the Paterson Inquiry was launched to avoid a repeat of the'breast cancer butcher'.
W kwietniu 2018 r. rozpoczęto dochodzenie w sprawie działalności Patersona, aby uniknąć powtórki"rzeźnika raka piersi.

In this way, we will be able to avoid a repeat of the situations that have occurred in some Member States, such as the French case that was cited.
Dzięki temu będziemy mogli uniknąć powtórzenia się sytuacji, jaka miała miejsce w niektórych państwach członkowskich, na przykład w przytoczonym przypadku we Francji.

It is therefore clear that irresponsible lending and borrowing needs to be addressed to avoid a repeat of the current financial crisis.
Jest zatem jasne, że należy zająć się kwestią nieodpowiedzialnego udzielania i zaciągania kredytów, aby uniknąć powtórzenia obecnego kryzysu finansowego.

In order to avoid a repeat of the mistakes that led to the crisis, we absolutely must ensure that the crisis does not further increase the social inequalities within our countries, between EU Member States and at international level.
W celu uniknięcia powtórzenia błędów, które doprowadziły do kryzysu, musimy bezwzględnie zadbać o to, aby kryzys ten nie pogłębił jeszcze nierówności społecznych w naszych krajach, pomiędzy państwami członkowskimi UE oraz na poziomie międzynarodowym.

In particular, proposals for improved statistical reporting of fiscal data are required in order to avoid a repeat of recent experiences in some Member States.
W szczególności konieczne są propozycje dotyczące usprawnionej budżetowej sprawozdawczości statystycznej w celu uniknięcia powtarzania błędów popełnionych wcześniej przez inne państwa członkowskie.

To avoid a repeat of the situation at the COP 15 conference, the Presidency must take action already to create a climate which will make it possible to take decisions at the COP 16 summit which accord with the position of the European Union.
Aby nie powtórzyła się sytuacja z konferencji COP15, prezydencja musi już dzisiaj podjąć starania na rzecz stworzenia klimatu, który umożliwi podjęcie podczas szczytu COP16 decyzji zgodnych ze stanowiskiem Unii Europejskiej.

It is therefore clear that irresponsible lending and borrowing need to be addressed to avoid a repeat of the conditions that led to the current financial crisis.
Jest zatem jasne, że należy zająć się kwestią nieodpowiedzialnego udzielania i zaciągania kredytów, aby uniknąć powtórnego powstania warunków, które doprowadziły do obecnego kryzysu finansowego.

Plans for alternative pipelines(such as Nord Stream and Nabucco) will provide durable solutions in the medium to long term but, until the measures set out in the draft Regulation are fully in force, precautionary steps must be adopted to avoid a repeat of the January 2009 crisis.
Projekty gazociągów(jak np. Nord Stream czy Nabucco) zapewnią trwałe rozwiązania w średniej i dłuższej perspektywie, lecz do czasu pełnego wejścia w życie środków przewidzianych we wniosku dotyczącym rozporządzenia konieczne są działania prewencyjne w celu uniknięcia powtórzenia się kryzysu ze stycznia 2009 r.

Let us try to enact laws on conduct to prevent any further human rights violations, so as to avoid a repeat of past errors, and to adapt our rules and regulations to a new type of global threat.
Spróbujmy uchwalić przepisy związane z zachowaniem mającym na celu zapobieganie dalszemu łamaniu praw człowieka, aby uniknąć powtórzenia błędów z przeszłości. Musimy ustanowić odpowiednie prawo i zasady postępowania w obliczu nowych rodzajów zagrożenia na świecie.

Plans for alternative pipelines will provide durable solutions in the medium to long term but, until the measures set out in the draft Regulation are fully in force, precautionary steps must be adopted to avoid a repeat of the January 2009 crisis;
Nowe gazociągi zapewnią trwałe rozwiązania w średniej i dłuższej perspektywie, lecz do czasu pełnego wejścia w życie środków przewidzianych we wniosku dotyczącym rozporządzenia konieczne są działania prewencyjne w celu uniknięcia powtórzenia się kryzysu ze stycznia 2009 r.;

The role of an initiative such as ARTEMIS is, according to the Commission, essential to avoid a repeat of what has happened to the European micro-computing and internet sector, where production moved away from Europe(to the United States, Japan, and elsewhere) precisely because of the lack of investment in research and innovation.
Zdaniem Komisji, głównie dzięki takiej inicjatywie jak ARTEMIS przemysł europejski będzie mógł uniknąć powtórzenia scenariusza z sektora mikroinformatyki i internetu, gdzie właśnie z powodu braku inwestycji w badania i innowacje produkcja przeniosła się poza Europę USA, Japonia itd.

These requirements are clear: inform Parliament of the results of the OLAF inquiry; publish the list of members of the Governing Board; provide a final external auditor's report on the appropriations used to finance private expenditure; and ensure that changes are made within the Governing Board in order to avoid a repeat of this situation in the future.
Te wymogi są jasne: poinformowanie Parlamentu o wynikach dochodzenia prowadzonego przez OLAF; publikacja listy członków Zarządu; dostarczenie ostatecznego sprawozdania z audytu dotyczącego środków wykorzystywanych do finansowania wydatków prywatnych; oraz zapewnienie przeprowadzenia zmian w Zarządzie, które pozwolą zapobiec powtórzeniu się takiej sytuacji w przyszłości.

I think that we have to avoid repeating this same experience in the future.
Uważam, że musimy unikać powtarzania tych samych doświadczeń w przyszłości.

Mr President, in our report, we wished to avoid repeating statements from previous reports on the European Security Strategy.
Sprawozdawca.-(DE) Panie przewodniczący! W naszym sprawozdaniu chcieliśmy uniknąć powtarzania stwierdzeń z poprzednich sprawozdań w sprawie europejskiej strategii bezpieczeństwa.

Now we see how to modify the Tree Search Function to make it be a Graph Search Function to avoid those repeated paths.
Teraz zobaczymy, jak zmienić tę Funkcję Poszukiwania na Drzewach żeby uczynić z niej Funkcję Poszukiwania na Grafach aby uniknąć tych powtarzających się ścieżek.

The European recovery efforts must go hand in hand with regulatory changes to avoid repeating the mistakes that brought us into the crisis.
Wysiłki na rzecz naprawy gospodarczej Europy muszą być prowadzone jednocześnie ze zmianami regulacyjnymi, aby uniknąć powtórzenia błędów, które wpędziły nas w kryzys.

In order to avoid a similar repeat, the Austrian government in 1817 decreed that the walls of the fortress be torn down.
Aby uniknąć podobnego powtórzenia, rząd austriacki w 1817 roku postanowił, że mury twierdzy mają zostać rozebrane.

After the experience with the taxi driver on the Indonesian island we are vigilant and attentive, we want to avoid"repeat performance.
Po doświadczeniach z taksówkarzem na Indonezyjskiej wyspie jesteśmy czujni i uważni, chcemy uniknąć„powtórki z rozrywki”.

Flu vaccinations are a good way to avoid repeated respiratory infections.
Grypowi szczepienia sÄ… dobrym sposobem unikać czÄTMstotliwe oddechowe infekcje.

Another key to protecting and restoring the skin is taking steps to avoid repeated skin infections.
Innym kluczem do ochrony i przywracania skórze podejmuje kroki, aby uniknąć powtarzających się zakażeń skóry.

How to avoid repeating the nightmare scenario from the time of the'motorway boom'?
Jak uniknąć powtórki czarnego scenariusza z czasów"boomu autostradowego"?

I really wanted to avoid repeating the word'speed' in this review, but it proved impossible- I just did.
Bardzo chciałem uniknąć powtarzania w tym teście słowa 'szybkość', jednak mi się nie udało- właśnie padło.

The abscess is opened, allowing the accumulated inside of the pus to come out, and within a few hours, the wound is periodically drained to avoid repeated suppuration.
Ropień zostaje otwarty, umożliwiając wydostanie się wewnątrz ropnej ropy, a w ciągu kilku godzin rana jest okresowo osuszana, aby uniknąć powtarzającego się ropienia.

So when we have made some mistake and done something hurtful, we acknowledge it and make a resolution to try our best to avoid repeating it.
Więc kiedy popełniliśmy błąd i zrobiliśmy coś krzywdzącego, przyznajemy to i postanawiamy dołożyć wszelkich starań, aby uniknąć powtórzenia go w przyszłości.

We call on all actors involved to ensure the security of the people in distress at sea and to avoid repeats of the current situation.
Wzywamy wszystkie zaangażowane podmioty do zapewnienia bezpieczeństwa osobom znajdującym się w niebezpieczeństwie na morzu oraz uniknięcia powtórki z obecnej sytuacji.

It didn't take long for Magnussen to break with the paradigms of tradition and begin creating modern sets with only a few multi-functional elements, trying to avoid repeating the mistakes of previous projects.
W krótkim czasie Magnussen zrywa z paradygmatami tradycji i zaczyna tworzyć nowoczesne serwisy z częściami wielofunkcyjnymi, starając się uniknąć powtórzenia błędów z poprzednich projektów.

How to use "to avoid a repeat" in an English sentence

a year to avoid a repeat of the tragedy at FHS.

Keep it better capped to avoid a repeat of the problem.

Infinity Ward are eager to avoid a repeat of Ghosts themselves.

Milwaukee is hoping to avoid a repeat of last year’s collapse.

They were determined to avoid a repeat of their August visit.

A leader does this to avoid a repeat of the same.

Europe is desperate to avoid a repeat of Argentina in Greece.

University officials are hoping to avoid a repeat of that on Saturday.

Your Board is already discussing how to avoid a repeat next year.

How to use "uniknąć powtórzenia" in a Polish sentence

Natomiast w greckim przekładzie by uniknąć powtórzenia jest w Iz 11,2d "eisebeia", a w w.3a "thobos Theonos".

Oferujemy, byś sprawdził najczęstsze liczby w lotto dzięki czemu na pewno będziesz mógł uniknąć powtórzenia takich samych liczb, jakie zaznaczyli inni uczestnicy.

Klikamy pare razy randomize, żeby uniknąć powtórzenia.

Pragniemy zapewnić, że już podjęliśmy odpowiednie kroki, aby uniknąć powtórzenia się podobnej niedogodności w przyszłości.

Powinien zatem nawiązywać do przeanalizowania przyczyn trudnej sytuacji i wskazywać metody działania konieczne, aby uniknąć powtórzenia się sytuacji w przyszłości.

Często, żeby uniknąć powtórzenia tego nieprzyjemnego doświadczenia chory stara się mu zapobiec poprzez unikanie sytuacji kojarzących mu się z wystąpieniem ataku paniki.

Pewne jest natomiast, że dowództwo Marine Nationale chce uniknąć powtórzenia błędów popełnionych przy projektowaniu pierwszego atomowego lotniskowca.

Operator chce w ten sposób uniknąć powtórzenia sytuacji z początku miesiąca, gdy rekordowa liczba wypożyczeń każdego roweru ograniczyła ich dostępność.

Gotowanie uczy też pewności siebie i wiary we własne siły, a w przypadku porażki – znalezienia rozwiązania, które pozwoli uniknąć powtórzenia tego samego błędu.

Jeśli zauważysz tendencję do takich objawów, możesz zrobić wiele, aby uniknąć powtórzenia się nieprzyjemnego objawu.