What is the translation of " TO AVOID A REPEAT " in Spanish?

• para evitar una repetición
• para evitar que se repitan

Examples of using To avoid a repeat in English and their translations into Spanish

What the hell can we do to avoid a repeat of ten years ago?
¿Que demonios podemos hacer para evitar que se repita lo de hace 10 años?

He was chosen as a sign of personal respect and held few powers since the KMT wanted to avoid a repeat of Chiang's rule.
Fue elegido como un signo de personal. respetó y sostuvo pocos poderes ya que el KMT quería evitar una repetición del gobierno de Chiang.

One was the big-picture need to avoid a repeat of the destructive trade tensions before World War II.
Uno fue la necesidad de evitar que se repitieran las destructivas tensiones comerciales que hubo antes de la segunda guerra mundial.

Similar conditions in 2011 have resulted in famine and loss of lives, and therefore early action is urgently needed to avoid a repeat.
Unas condiciones similares en 2011 resultaron en una hambruna y en la pérdida de vidas humanas, por tanto es necesario actuar con urgencia para evitar que se repita esta situación.

The museum, formerly located in Galveston, moved to Houston to avoid a repeat of the devastation suffered during Hurricane Ike.
El museo se encuentra en proceso de traslado a Houston para evitar una repetición de la devastación sufrida durante el huracán Ike.

If re-injury is your concern, think about what caused the injury the first time and try to correct your form or modify the circumstances to avoid a repeat occurrence.
Si le preocupa volverse a lesionar, piense en lo que causó la lesión y trate de corregir su forma o modificar las circunstancias para evitar una repetición.

To avoid a repeat of the events of last year, it is necessary not only to learn the lessons from the crisis, but indeed to take the actions required.
Para evitar que se repitan los hechos del último año, es necesario no sólo aprender las lecciones derivadas de la crisis, sino adoptar realmente las medidas necesarias.

The United States Mission has stressed to Customs and Border Protection that steps should be taken to avoid a repeat of these events in the future.
La Misión de los Estados Unidos ha destacado al Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras que se deben tomar medidas para evitar que estos hechos se repitan en el futuro.

To avoid a repeat of such situations, banks must be induced to create a system of self-insurance against losses due to excessive risk taking.
Para evitar que se repitan esas situaciones, hay que inducir a los bancos a crear un sistema de autoseguro contra las pérdidas derivadas de asumir riesgos excesivos.

The United Nations was created in a spirit of optimism fuelled by the end of the Second World War and the will to avoid a repeat of its horrors and those of its predecessor.
Las Naciones Unidas fueron creadas en un ambiente de optimismo generado por el fin de la segunda guerra mundial y el deseo de evitar una repetición de sus horrores y los de la primera guerra mundial.

Financial sector reform to avoid a repeat of the 2007-2009 crisis is proceeding in the region on many fronts and at different speeds, depending on the issue.
En toda la región se está procediendo, en muchos frentes y a diferentes velocidades según la cuestión de que se trate, a la reforma del sector financiero para evitar una repetición de la crisis de 2007-2009.

He called on delegations to take a more active interest in the work of the Special Committee in order to avoid a repeat of the current situation, which had been caused by the objection of an administering Power.
El orador insta a las delegaciones a interesarse más en la labor de la Comisión Especial con el fin de evitar una situación similar en el futuro, situación provocada por la objeción planteada por una Potencia administradora.

She suggested that to avoid a repeat of the problems of resources currently being experienced, all future MOUs should be developed with an in-built financial package.
Sugirió que para evitar una repetición de los problemas de recursos que se experimentan actualmente, todos los MdE en el futuro deben desarrollarse con un paquete financiero integrado.

The answer was not encouraging, but UNIDO could provide Rio+20 with constructive input in order to avoid a repeat of the reflections and conclusions of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development.
La respuesta no es alentadora, pero la ONUDI puede hacer aportes constructivos en Río+20 contribución para evitar que se repitan las reflexiones y conclusiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de 1992.

To avoid a repeat of these mishaps or worse, guardrails should be recommended on this street to stop the entrance of all types of vehicle five minutes before the train is supposed to cross it.
Para impedir la repetición de estos percances y otros peores debe recomendarse a los guardavías en esa calle que impidan la entrada de toda clase de vehículos cinco minutos antes de que ella deba ser recorrida por los trenes».

They accepted William's argument that a preventive strike was necessary to avoid a repeat of the events of 1672, when England and France had jointly attacked the Republic,"an attempt to bring this state to its ultimate ruin and subjugation.
Aceptaron el argumento de Guillermo que un golpe preventivo era necesario para evitar la repetición de los sucesos de 1672, cuando Inglaterra y Francia habían atacado conjuntamente a la República.

Participants called upon LDCs to make sure that the role of commodities was incorporated into their development strategies to maximize the potential of the sector and to avoid a repeat of the jobless growth rate without the structural transformation experienced during the previous decade.
Los participantes pidieron a los PMA que se aseguraran de que sus estrategias de desarrollo tuvieran en cuenta el papel de los productos básicos a fin de aprovechar a el máximo el potencial de el sector y evitar que se repitiera la situación experimentada en la década anterior en que se había visto una tasa de crecimiento que no había ido acompañada de creación de empleo ni de transformación estructural.

Fresh thinking will be needed to avoid a repeat of the failed 2005 NPT Review Conference and to better orient the NPT review process to deal with current proliferation threats.
Se necesitan nuevas ideas para evitar la repetición del fracaso de la Conferencia de Examen del TNP de 2005 y orientar mejor el proceso de examen de ese Tratado para hacer frente a las actuales amenazas de la proliferación.

A main goal of the international community was to construct an open, cooperative, and rules-based world trading system- and to avoid a repeat of the 1930s when escalating protectionism and rival trade blocs contributed to the collapse of world trade and the rise of international tensions.
Uno de los principales objetivos de la comunidad internacional era el establecimiento de un sistema mundial de comercio abierto, cooperativo y basado en normas, a fin de evitar que se repitiera la situación que en el decenio de 1930 había desencadenado la escalada proteccionista y la rivalidad de los bloques comerciales que habían ayudado a destruir el comercio mundial y a exacerbar las tensiones internacionales.

It urged the Mission to ensure that its fuel farms were operational as soon as possible to avoid a repeat of the supply shortage and recommended that the average fuel cost for the period from January to March 2009 should be used as the basis for estimating fuel requirements during the 2009/10 period, since that would entail a $11.9 million reduction in the proposed budget.
Insta a la Misión a que asegure que sus complejos de almacenamiento de combustible estén en condiciones de funcionar lo antes posible para evitar que vuelvan a repetirse situaciones de escasez y recomienda que se utilice el costo medio del combustible entre enero y marzo de 2009 como base a fin de estimar las necesidades de combustible para el período 2009/2010, dado que ello permitiría lograr una reducción de 11,9 millones de dólares en el presupuesto propuesto.

DIGEST OF LATIN AMERICAN JURISPRUDENCE ON INTERNATIONAL CRIMES r 336 r economic, social, and cultural-do not fall into the restricted categories of international crimes, but the protection of these rights is crucial to avoiding a repeat of the conditions that can lead to massive and systematic abuse.
Si bien muchas de las violaciones de derechos humanos pasadas y actuales en esta región no se encuadran en las categorías restringidas de crímenes internacionales, su protección es crucial para evitar que se repitan las condiciones que propiciaron las violaciones masivas y sistemáticas.

Corrective action procedures should also include requirements to review preventive controls to try and avoid a repeat of the loss of control.
Los procedimientos de acción correctiva también deben incluir requisitos para revisar los controles preventivos a fin de evitar una repetición de la pérdida de control.

Post-abortion and family planning should be offered promptly to avoid repeat abortions.
Después de un aborto, habría que ofrecer servicios rápidamente, así como información sobre planificación de la familia, para evitar toda repetición.

To avoid lumps, repeat this procedure a couple of times.
Para evitar los bultos, repita este procedimiento un par de veces.

Bring the cash you need before your trip, or take out the maximum daily limit to avoid repeat ATM fees.
Traiga el efectivo que necesita antes de su viaje o elimine el límite diario máximo para evitar las tarifas repetidas del cajero automático.

Gerardo Wadel: Yes, but as something to avoid, not repeat.
Gerardo Wadel: Si, pero como algo a evitar, a no repetir.

Those truths both release us from the law's penalty(our jail, or death) and provide much incentive to avoid repeat offenses.
Esas verdades nos liberan de la pena de la ley(nuestra cárcel, o muerte) y proveen mucho incentivo para evitar repetir ofensas.

The mind perceives that the tissue is in danger and for this reason it will try to avoid to repeat this situation.
El cerebro saca la conclusión de que los tejidos están en peligro y por ello evitará repetir esa situación.

He took the most important decisions to avoid repeat accidents and informed the government of the situation in the disaster area.
Coordinó el informe que establecía las medidas necesarias para evitar la repetición de un accidente de similares consecuencias en reactores similares e informó al gobierno de la situación en la zona del desastre.

It is important to avoid banalities and not to repeat.
Es importante evitar banalidades y no repetir.