What is the translation of " TO BE COMMITTED " in Polish?

• popełnioną
• przeznaczyć
• popełnienia
• angażowała się
• do zatwierdzenia
• zostać zatwierdzone

Examples of using To be committed in English and their translations into Polish

A murder yet… to be committed!
Morderstwo zostanie dopiero popełnione.

we have got to be committed.
musimy się zaangażować.

Patient needs to be committed to therapy.
Pacjent potrzebuje popełniają cym terapia.

That means he caused perjury to be committed.
To znaczy, ze popelnil krzywoprzysiestwo.

But crimes continue to be committed. The police arrest them.
Ale wciąż popełnia się przestępstwa. Policja ich aresztuje.

That means he caused perjury to be committed.
To znaczy, że popełnił krzywoprzysięstwo.

For a crime to be committed, the prosecution has to show Murray killed MJ.
Dla popełnienia zbrodni, prokuratura pokazała, że Murray zabił MJa.

Not everybody's required to be committed for life.
Nie kazdy musi sie wiazac na cale zycie.

A commuter found her body at 8:33 giving a 19-minute window for the murder to be committed.
Jej ciało znaleziono o 20:33, co daje nam 19-minut- na popełnienie morderstwa.

An initial 42.5 m€ is to be committed in 2008.
W roku 2008 należy przeznaczyć 42, 5 mln euro.

Is it possible to grant forgiveness for sinful acts yet to be committed?
Czy możliwe jest odkupienie za grzechy, których się jeszcze nie popełniło?

I will not allow a murder to be committed in my presence.
Nie pozwolę na zbrodnię popełnioną w mojej obecności.

Because of the girl. Her dioramas focus on how the crime is going to be committed.
Dzięki dziewczynie. Jej makieta skupia się na tym, jak zostanie popełnione przestępstwo.

I will not allow a murder to be committed in my presence.
Nie pozwolę na to, aby w mojej obecności popełniono morderstwo.

However, although the climate of violence in the country has moderated, terrorist acts continue to be committed.
Niemniej pomimo tego, że klimat przemocy w kraju złagodniał, nadal popełniane są akty terrorystyczne.

A further 1129 million euro remains to be committed in the period 2005 to 2006.
Kolejne 1129 mln euro pozostaje na zaciągnięcie zobowiązań w latach 2005-2006.

I also know we can't prove what she already did, and you can't detain people on suspicion of crimes yet to be committed.
Nie potrafimy udowodnić tego, co już zrobiła, a nie możemy aresztować nikogo za zbrodnię jeszcze nie popełnioną.

Right below the“Changes to be committed” text, it says use git reset HEAD< filegt;… to unstage.
Tekst znajdujący się zaraz pod nagłówkiem zmian do zatwierdzenia mówi"użyj git reset HEAD< plikgt;….

At that time in Germany euthanasia started to be committed in a big scale.
Wtedy też w Niemczech zaczęto dokonywać eutanazji na wielką skalę.

Yet to be committed. I also know we can't prove what she already did, and you can't detain people on suspicion of crimes.
Nie potrafimy udowodnić tego, jeszcze nie popełnioną. za zbrodnię co już zrobiła, a nie możemy aresztować nikogo.

All the changes from your Rack project are merged in and ready to be committed locally.
Wszystkie zmiany z Twojego projektu Rack są włączone i gotowe do zatwierdzenia lokalnie.

We have to have the political will to be committed to ensuring that we make our markets available.
Musimy mieć wolę polityczną zaangażowania się w zapewnienie, by nasze rynki stały się dostępne.

You can tell that it's staged because it's under the“Changes to be committed” heading.
Widać, że jest w poczekalni, ponieważ znajduje się pod nagłówkiem„Changes to be commited“ Zmiany do zatwierdzenia.

You would need to be committed and strive for success,
Trzeba by być popełnione i dążenia do sukcesu,

In the commit dialog it will re-scan the working copy to see what may need to be committed.
W dialogu zatwierdzenia wykona ponowne skanowanie kopii roboczej, aby zobaczyć co koniecznie powinno zostać zatwierdzone.

BAR_ EUR 33.5 million to be committed under budget line 01 03 02 01"Macroeconomic assistance for partner countries of eastern Europe and central Asia"._BAR.
BAR_ 33, 5 mln EUR zostanie wyasygnowane w pozycji budżetu 01 03 02 01„Pomoc makrofinansowa dla krajów partnerskich w Europie Wschodniej i Azji Środkowej.”_BAR.

which allows them to be committed.
co pozwala na ich zatwierdzenie.

Charity towards every man will lead each faithful and each Christian community to be committed to openness and to lend a hand to the most needy.
Niech miłość do bliźnich zaangażuje każdego wiernego i każdą wspólnotę chrześcijańską w otwarcie się na najbardziej potrzebujących i pomoc im.

That way you can easily see which files were changed since you last updated your working copy and need to be committed.
W ten sposób można łatwo sprawdzić, które pliki zostały zmienione od czasu ostatniej aktualizacji kopii roboczej i muszą zostać zatwierdzone.

Under the"Smart& Reliable" slogan, MachinePoint continues to be committed to solutions that have a great price-quality relationship and are reliable.
Zgodnie z hasłem"Inteligentnie i wiarygodne"„Smart and Reliable” firma MachinePoint nadal angażuje się w rozwiązania, które mają dobrą relację między ceną i niezawodnością.

How to use "to be committed" in an English sentence

SunTel continues to be committed to satisfying customer needs.

So you don’t have to be committed for long.

Its a process that has to be committed to.

To be committed and passionate about helping our clients.

To be committed to growth, happiness and dreaming bigger.

Decide to be committed and then act on it.

You have to be committed and give it time.

To be committed to environmental protection and continuous improvement.

You will just need to be committed and persistent.

They have to be committed directly on release branch.

How to use "popełnienia, przeznaczyć, popełnioną" in a Polish sentence

Po ośmiotygodniowej obserwacji mężczyzny, lekarze uznali, że w chwili popełnienia przestępstwa Paweł R.

Dodatkowym atutem nieruchomości jest poddasze nad garażami około 40m2, które można indywidualnie zaaranżować i przeznaczyć jej na cele mieszkaniowe lub rekreacyjne np.

I choć prokurator domagał się, by za popełnioną zbrodnię dostała najsurowszą karę – 25 lat więzienia – sędzia znalazł okoliczności łagodzące i skazał Spears na 20 lat pozbawienia wolności.

Z pewnością wiele zależy od indywidualnych upodobań, od stylu mieszkania i kwoty, jaką chcesz przeznaczyć na mebel.

Z drugiej strony doskonała obojętność wielu instytucji i urzędników państwowych najwyższego szczebla na powiadamianie o możliwości popełnienia przestępstwa poprzez innego wysokiego urzędnika państwowego.

Do tego jest mieszkanie dla właściciela, który chciałby prowadzić pensjonat i być na miejscu lub można przeznaczyć na dodatkowe pokoje.

Ustawa o opiekuńczości poniektórych trajkocz konsumenckich a odpowiedzialności w ciągu krzywdę popełnioną za pośrednictwem produkt groźny.

Radni nie poparli wniosku, aby przeznaczyć ok. 300 tys.

Jeżeli leczenie w jakimś momencie okaże się być sprzeczne z aktualną wiedzą medyczną mówi się, że doszło wówczas do popełnienia błędu medycznego.

Jeden z jaworskich radnych koalicji rządzącej na portalu społecznościowym roztrząsał niedawno literówkę w nazwisku Marszałka popełnioną przez jednego z felietonistów Wiadomości24h.