What is the translation of " TO BE THE CASE " in Polish?

• w przypadku
• jest inaczej

Examples of using To be the case in English and their translations into Polish

Admitted this to be the case.
Przyznał się, że jest inaczej.

Square a lot of binomials and see for yourself that that's always going to be the case.
Podnieś do kwadratu wiele dwumianów i zobaczysz, że zawsze będzie jakiś przypadek.

That didn't seem to be the case last night.
Ale w nocy wyglądało to inaczej.

Unless you don't have feelings, which doesn't seem to be the case.
Chyba, że nie masz uczuć, co ciebie raczej nie dotyczy.

That happens to be the case with me.
I tak się stało w moim przypadku.

As noted above, visually and numerically this appears to be the case.
Zauważać zauważać, wzrokowo i wzrokowo, pojawiać się skrzynka.

That didn't seem to be the case last night.
Zeszłej nocy to nie wyglądało na przypadek.

Give me the privilege of honesty, Or that will cease to be the case.
Daj mi przywilej uczciwości albo wszystko przestanie być przypadkiem.

It seems to be the case for all men I know.
Wygląda jakby to była sprawa wszystkich mężczyzn, których znam.

That doesn't seem to be the case.
To nie wygląda na przypadek.

If that should prove to be the case, I'm happy to move on, find myself the real spy.
Jeśli to dowiedzie, że to przypadek, z chęcią ruszę na poszukiwania prawdziwego szpiega.

I don't believe that to be the case.
Nie sądzę, że to o to chodzi.

If that turns out to be the case, you must never blame yourself.
Jeśli śledztwo to potwierdzi, nie może pan siebie oskarżać.

Sorry, but that seems to be the case.
Przepraszam, ale wygląda, że będzie z tego sprawa.

But that's not going to be the case, you will see… They say,"Dead dogs don't bite.
Mówi się, że zmarłych nie trzeba się bać, ale nie w tym przypadku, jak się przekonacie.

The FBI were assigned two agents to be the case agents.
FBI wyznaczyło dwóch agentów do tej sprawy.

If this is found to be the case, removal of these residual tissues can take place at that time.
Jeśli wymagany jest w przypadku, usunięcie tych pozostałości tkanek mogą mieć miejsce w tym czasie.

It hasn't always to be the case.
Nie zawsze ma się w przypadku.

The reverse has been proven to be the case on various occasions, in the full range of the European Union's activities.
Okazało się wielokrotnie, w przypadku całego spektrum działań Unii Europejskiej, że jest wprost przeciwnie.

This asseveration of faithfulness and truthfulness implies what we see to be the case;
To uroczyste zapewnienie wierności i prawdziwości zawiera to, co możemy widzieć jest w tym wypadku;

However much we want that to be the case, it just isn't.
Jak zobaczycie, że chociaż bardzo byśmy tego chcieli, zwyczajnie jest inaczej.

Links still play a key role in determining how websites rank in Google but this does not seem to be the case with Yandex.
Linki wciąż odgrywają kluczową rolę w określaniu pozycji witryn internetowych w Google, ale wydaje się, że w Yandex jest inaczej.

The usual use is considered to be the case where the product.
Zwykłe zastosowanie uważa się za przypadek, w którym produkt.

It does seem to be the case that ancient peoples in India were very much interested in the universe and the relationship of heavenly bodies.
W tym przypadku wydaje się, że starożytni ludzie w Indiach byli bardzo zainteresowani wszechświatem i pozycją ciał niebieskich.

We hope this will continue to be the case for many years to come.
Miejmy nadzieję, że taka sytuacja utrzyma się jeszcze przez wiele kolejnych lat.

This happens in all the world's parliaments, and this is customary practice for our Thursdays, as used to be the case with Friday mornings.
Jest tak we wszystkich parlamentach świata i tak wygląda zwyczajowa praktyka naszych czwartków, podobna do tej, która kiedyś dotyczyła piątkowych poranków.

If that is determined indeed to be the case, the implications would be enormous.
Jeśli to jest określana w istocie być przypadek, konsekwencje byłyby ogromne.

The third reason is a new context, featuring global challenges such as the economic crisis and climate change, and no longer only military challenges, as used to be the case.
Trzecią przesłanką jest zaś nowy kontekst, którego charakterystyczną cechą są wyzwania globalne, takie jak kryzys gospodarczy i zmiany klimatyczne, a nie tylko- jak dawniej- kwestie militarne.

Such a multiple and completely independent inventing also seems to be the case with the telekinetic influenzmaschine.
Takie wielokrotne i zupenie niezalene wynalezienie miao te miejsce w przypadku telekinetycznej influenzmaschine.

This appears particularly to be the case, when the compensation level is exceeding 20% of the market value of the product.
Może się tak stać zwłaszcza w przypadku, gdy wysokość wyrównania przekracza 20% wartości rynkowej produktu.

How to use "to be the case" in an English sentence

Doesn't seem to be the case across Europe.

I’m finding this to be the case personally.

This appears to be the case with Debian.

That's certainly going to be the case today.

That seems to be the case with Betsy.

This used to be the case for U.S.

That certainly seems to be the case today.

This has proven to be the case again.

The latter appears to be the case though.

Such appears to be the case with Zynga.

How to use "jest inaczej" in a Polish sentence

Widzę, że konstrukcja naszego państwa bardzo blokuje w wielu obszarach, natomiast słyszę od moich znajomych mieszkających na Zachodzie, że tam naprawdę jest inaczej.

Jedyne co musimy zmienić, to sterowanie klaksonu (jest inaczej rozwiązane w polifcie).

Ale już na Bliskim Wschodzie jest inaczej.

Rozpadają się więzi międzypokoleniowe i nikt mi nie wmówi, że jest inaczej, a będzie jeszcze gorzej.

Dlatego do wyrobu swoich produktów używa mąki typu 00, która jest inaczej granulowana i mielona.

Ale może masz rację, może w Polsce jest inaczej.

Nie jest inaczej w przypadku marki ANMAR, idącej z duchem czasu i reagującej na dynamicznie zmieniające się potrzeby konsumentów.

Kredyty gotówkowe są krótkoterminowe, to jest inaczej niż w kwestiach hipotecznego gdzie raty rozkłada się nawet na 30 lat.

A.: Hmm…myślę, że robię pozory tej „powinności” dla społeczeństwa, a z drugiej strony chcę pokazać, że jest inaczej.

Nie jest inaczej w przypadku marki LIJA, idącej z duchem czasu i reagującej na dynamicznie zmieniające się potrzeby konsumentów.