What is the translation of " TO BE THE CASE " in Slovak?

• je prípad
• to tak je
• byť prípad
• je taká

Examples of using To be the case in English and their translations into Slovak

Unfortunately, that seems to be the case.
Žiaľ, skutočnosť je taká.

This seems to be the case with bipolar disorder.
To sa zdá byť v prípade Bipolárna porucha.

That certainly seems to be the case JS.
To však určite nie je prípad J. Pravdu.

This used to be the case, but the reality today is somewhat different.
Kedysi to platilo, dnes už je však realita trošku iná.

We work a lot for that to be the case.
Teda dosť sa o to usilujeme, aby to tak bolo.

And if that proves to be the case, the consequences will be dire.
Ak sa ukáže, že to tak bolo, dôsledky budú určite.

Well, the reverse has proved to be the case.
No opak sa ukázal byť pravdou.

This doesn't seem to be the case for either of you.
Snáď to nie je prípad nikoho z vás.

I also have had to rely on that to be the case.
Tiež som sa musel spoľahnúť na Ak chcete byť prípad.

Will that continue to be the case after this election?
Bude to platiť aj po týchto voľbách?

A close look at the new tree shows that the latter seems to be the case.
Bližší pohľad na strom ukazuje, že ten druhý prípad je pravdivý.

This does not appear to be the case with coconut oil.
To nie je prípad s kokosovým olejom.

You should be willing to revise your beliefs if this turns out to be the case.
A mali by ste byť ochotní zmeniť svoje presvedčenie, ak sa ukáže, že to tak je.

But this seems not to be the case with Katy Perry.
To však rozhodne nie je prípad Katy Perry.

For this to be the case, it is necessary that the ultraviolet B(UVB) fraction found in the sun's rays come into contact with the skin.
V takomto prípade je nevyhnutné, aby sa ultrafialová frakcia B(UVB) nachádzajúca sa v slnečných lúčoch dostala do kontaktu s pokožkou.

But this does not seem to be the case with Wall Street.
To však nie je prípad Against the Wall.

This seems to be the case with all of the redirects going through your Web pages when you are surfing the Internet.
To sa zdá byť v prípade všetkých presmerovaní prechádza vaše webové stránky, keď sú surfovanie na internete.

This is less likely to be the case in future.
Toto pravdepodobne v budúcnosti nebude platiť.

Such is said to be the case in Russia and other countries of the former Soviet Union.
Iná situácia je v Rusku a v krajinách bývalého Sovietskeho zväzu.

WEB Sadly this doesn't seem to be the case as far as I know.
Tento web nie je ten prípad, aspoň pokiaľ viem.

That doesn't seem to be the case with Vietnam- which also claims parts of the waterway.
Zdá sa, že to nie je prípad Vietnamu- ktorý tiež tvrdí časti vodnej cesty.

Six is the lowest number of guests where that's guaranteed to be the case, which we can express like this.
Šesť je najmenší počet hostí, kde je zaručené, že to tak je a môžeme to vyjadriť takto.

Further testing proved that to be the case, and he re-signed with his former team, then known as Movistar Team, in April 2011 after five months of suspension.
Následné testy potvrdili, že argument bol správny a Rui opäť podpísal zmluvu s tímom Movistor v apríli 2011 po 5-mesačnom zákaze.

Belief is the attitude we have whenever we take something to be the case or regard it as the truth.
Hovorí sa, že viera je postoj, ktorý máme vždy, keď vezmeme niečo, čo je prípad, alebo ho považujeme za pravdu.

We expect that to be the case this year, too.".
Predpokladám, že to bude tak aj v tomto roku.".

The need to lose weight can be a cause of frustration but this does not need to be the case if you know how to deal with the issue.
Potreba, ako schudnúť, môže byť príčinou frustrácie, ale to nemusí byť prípad, ak viete, ako sa vysporiadať s problémom.

If that turns out to be the case, you will be paid out 2 to 1.
Ak sa ukáže, že to tak je, budete vyplatení v pomere 2 ku 1.

However, such does not appear to be the case in the main proceedings.
Nezdá sa však, že toto je prípad vo veci samej.

However this does not seem to be the case in a number of the programs we have examined.
Zdá sa, že to nie je prípad všetkých programov, ktoré sme skúmali.