What is the translation of " TO BE THE CASE " in Dutch?

• in geval
• sprake

Examples of using To be the case in English and their translations into Dutch

Seems to be the case.
Lijkt het geval te zijn.

But that does not seem to be the case.
Maar dat lijkt niet het geval.

This seems to be the case in Kosovo.
Dit lijkt het geval te zijn in Kosovo.

However, this does not seem to be the case.
Echter, lijkt dat niet het geval.

This seems to be the case with Dr.
Dit schijnt ook het geval geweest te zijn bij dr.

And luckily that doesn't seem to be the case.
En dat blijkt gelukkig wel mee te vallen.

That happens to be the case with me.
En dat is het geval bij mij.

Fortunately, this doesn't appear to be the case.
Gelukkig blijkt dit niet het geval te zijn.

It appears to be the case, yeah.
Dat blijkt het geval te zijn, ja.

that just happens to be the case.
laat dat nou net het geval zijn.

This seems to be the case for this website.
Dit lijkt het geval te zijn voor deze website.

This turned out not to be the case.
Maar dat bleek niet het geval.

That seems to be the case with our coconut campaign.
Dat lijkt het geval bij onze kokos-campagne.

This appears not to be the case.
Dit blijkt niet het geval te zijn.

This seems to be the case with bipolar disorder.
Dit lijkt het geval te zijn met een bipolaire stoornis.

Have you found that to be the case?
Is dat bij jou het geval?

Which is going to be the case with these technologies.
Wat het geval zal zijn met deze technologieën.

I do not believe this to be the case.
Dat is in casu het geval.

That appears to be the case here, under Article I.
Dat lijkt in casu het geval te zijn op grond van artikel L.

And that used to be the case.
En dat was het geval.

If this proves not to be the case, at least the responsibilities will be clear and easily identifiable.
Indien dat niet lukt, dan zal in ieder geval duidelijk zijn bij wie daarvoor de verantwoordelijkheid ligt.

It doesn't seem to be the case.
In dit geval kennelijk niet.

I believe it to be the case- it's the only logical explanation.
Ik geloof dat dat het geval is, het is de enige logische verklaring.

That seems to be the case!
Dat schijnt het gaval te zijn!

However, it continues to be the case that the only way the European Parliament can exert any real influence on fisheries agreements with third countries is if the assent procedure is regarded as a general legal basis.
Maar het blijft toch zo dat er van werkelijke invloed van het Europees Parlement bij visserijovereenkomsten pas sprake kan zijn wanneer de instemmingsprocedure de algemene rechtsgrond is.

That didn't seem to be the case here.
Dat leek hier niet het geval.

That is also going to be the case for emission requirements for new vehicles.
Dat zal ook het geval zijn bij eisen inzake uitstoot van nieuwe auto's.

That does not appear to be the case, however.
Daarvan lijkt echter geen sprake.

We have often found this to be the case, and I would therefore ask Members to vote against it whatever happens.
Dat hebben wij al vaker vastgesteld en daarom verzoek ik u in elk geval tegen het verzoek te stemmen.

If this seems to be the case, use".
Als dit het geval blijkt, gebruik dan deze optie.

How to use "to be the case" in an English sentence

This used to be the case for Elizabeth.

That turns out to be the case sometimes.

This seems to be the case for Sientra.

That doesn't have to be the case though.

That just happens to be the case lately.

That’s not going to be the case here.

This appears to be the case with Coples.

That really seemed to be the case here!

How to use "sprake" in a Dutch sentence

Van Übereem was geen sprake meer.

Zij acht mogelijk sprake van ziektewinst.

Ook daar was sprake van degradatie.

Registratie was niet echt sprake van.

sprake van een mate aan oppervlakkigheid.

Hier was sprake van cognitieve dissonantie.

Geen sprake van, zeiden mijn ouders.

Geen sprake van een betrouwbare bedrijfsvoering.

Van empathie was geen sprake geweest.

Ook geen sprake van ongewilde verbreking.