What is the translation of " TO EXPLAIN ANYTHING " in Polish?

• niczego wyjaśniać
• cokolwiek wyjaśnić
• nic wyjaśniać

Examples of using To explain anything in English and their translations into Polish

Love to explain anything.
Z chęcią wszystko wyjaśnię.

I haven't asked you to explain anything.
Nie prosiłem cię o żadne wyjaśnienia.

due to lack of time I could not come in to explain anything.
drzwiami blokowego 80 i z braku czasu nie mogłem już wejść, żeby cokolwiek wyjaśnić.

I don't want to explain anything.
Nie chcę nic wyjaśniać.

We're not asking you to explain anything.
nie prosimy pani o tłumaczenie niczego.

I don't need to explain anything.
Nie muszę nic wyjaśniać.

Let's hope that procurators will be able to explain anything.
Miejmy nadzieję, że prokuratura będzie w stanie cokolwiek wyjaśnić.

No need to explain anything to you.
Nie muszę ci niczego wyjaśniać.

Why does he deserve a chance to explain anything?
Na szansę by cokolwiek tłumaczyć.

Do I need to explain anything to her?
Czy muszę wyjaśnić coś dla niej?

They won't give me a chance to explain anything.
Nie dają mi szansy by wszystko wytłumaczyć.

You don't need to explain anything. Hey, sorry if I have been.
Nie musisz nic wyjaśniać. Przepraszam, że byłem.

And doctors never know how to explain anything.
A lekarze nigdy nie wiedzą, jak coś wytłumaczyć.

I do not intend to explain anything here because that is not the point.
Nie zamierzam tu niczego wyjaśniać, bo nie o to chodzi.

It's going to be impossible to explain anything else.
Ciężko będzie wyjaśnić cokolwiek innego.

I'm not obligated to explain anything, so consider this a favour.
Nie jestem zobowiązana niczego wyjaśniać, więc uważaj to za przysługę.

So consider this a favour. I'm not obligated to explain anything.
Nie jestem zobowiązana niczego wyjaśniać, więc uważaj to za przysługę.

I don't try to explain anything.
Nie próbuję niczego wyjaśniać.

although I'm under no obligation to explain anything to you, and move on from this distraction.
przestanie panią rozpraszać. Choć nie muszę pani niczego wyjaśniać.

I don't think anyone needs to explain anything except why I'm not being allowed to clean myself.
Z wyjątkiem tego, że nie mogę się umyć. Nie sądzę, aby ktokolwiek musiał coś tłumaczyć.

There was no need to explain anything.
Nie ma potrzeby niczego wyjaśniać.

when I try to explain anything to her, it's like we're polystyrene and polybutadiene.
ale gdy próbowałem jej cokolwiek wytłumaczyć… Byliśmy jak polistyren i polibutyl.

We don't need to explain anything.
Nie musimy niczego wyjaśniać.

which again- by way of anacoluthon- fails to explain anything, and at first accelerates through regular, to suspend the voice, as if right before the disclosure of a secret.">
ostatecznemu rozluźnieniu puenty wiersza, który znowu- anakolutycznie- zamiast cokolwiek wyjaśniać, najpierw rozpędza się poprzez zwykłe, wyjaśnia, stanowiąc raczej kolejny element układanki.">

You don't need to explain anything.
Nie musisz niczego wyjaśniać.

You don't need to explain anything.
Nie musisz niczego tłumaczyć.

I don't need you to explain anything.
Nie musisz mi nic tlumaczyc.

There's no time to explain anything.
Nie mam czasu ci wszystkiego wytłumaczyć.

Wait wasn't going to explain anything.
Walt nie miał najmniejszego zamiaru tego robić.

Why would you need to explain anything to me?
Dlaczego miałabyś mi coś wyjaśniać?

How to use "to explain anything" in an English sentence

They are always quick to explain anything and everything.

They do not want to explain anything to me.

Rosso: Hey, no need to explain anything to me.

It's also harder to explain anything complicated on paper.

You don´t need to explain anything to your friends.

You don’t need to explain anything to our translators.

So, we never had to explain anything to him.

But we don't have to explain anything to anyone.

The Zetas are willing to explain anything brought forward.

I don’t need him to explain anything to me.

How to use "niczego wyjaśniać" in a Polish sentence

Każdy tłumi w sobie zranienia, nikt nie chce niczego wyjaśniać i dochodzi do tego, że wybuchają awantury z całkowicie błahych powodów.

Oskar / Sokół Chyba nie musimy niczego wyjaśniać – Warszawa na tym albumie byłaby mroczniejsza niż w Ślepnąc od świateł.

Cieślak najchętniej wyobrażał sobie, że stoi przed Zajezierskim, a on poznaje go po rysach twarzy i niczego nie muszą mówić, niczego wyjaśniać, sama krew za nich przemawia.

Jestem kobietą i nie muszę wam niczego wyjaśniać.

Thorgal musiał złożyć małe wyjaśnienie gigantom co w ogóle tutaj robi ale ja, podając hasło NGC 4244, nie muszę chyba niczego wyjaśniać.

Przekaz jest taki, że to my PiS rządzimy, wy wyborcy nam zaufaliście, więc nie musimy wam niczego wyjaśniać.

Nie chciałam rozmawiać, nikomu niczego wyjaśniać.

Nawet teraz nie musiał mu niczego wyjaśniać ani o niczym zapewniać.

Ten czuły dotąd i troskliwy mężczyzna uśmiechał się cynicznie i nie próbował niczego wyjaśniać.

Zawyłem z upokorzenia, przeczytawszy wpis mędrca o nicku publicyst, który wszystko pojął i ogarnął, że niczego wyjaśniać nie trzeba.