What is the translation of " TO INHERITANCE " in Polish?

• dziedziczenia
• do spadku
• do dziedziczenia
• do dziedzictwo

Examples of using To inheritance in English and their translations into Polish

All questions related to inheritance.
Wszystkie pytania, zwi? zane z dziedzictwem.

To confirm your right to inheritance, even if the limitation period is long gone, it is necessary to prove its actual acceptance.
Aby potwierdzić prawo do dziedziczenia, nawet jeśli termin przedawnienia już dawno minął, należy udowodnić jego faktyczną akceptację.

Solicitors claim proposed changes to inheritance….
Adwokaci twierdzą, że proponują zmiany w spadku….

Participation unit are subject to inheritance, also they may be subject of security for settlements.
Jednostki uczestnictwa podlegają dziedziczeniu, jak też mogą być przedmiotem zabezpieczenia zobowiązań.

The composite reuse principle is an alternative to inheritance.
Dekoratory są alternatywą dla dziedziczenia.

So my children have an equal right to inheritance of Montmirail just like you!
Moje dzieci mają takie same prawa do spadku Montmirail, zupełnie jak ty!

Ascertainment of acquisition of the farm due to inheritance.
Stwierdzenie nabycia w spadku gospodarstwa rolnego.

The regulation generally applies to inheritance proceedings for persons who die after 16 August 2015.
Przywołane rozporządzenie zasadniczo stosuje się do postępowań spadkowych po osobach zmarłych po 16 sierpnia 2015 r.

Now the peasant had the right to transfer the plot to inheritance.
Teraz chłop mam prawo przekazuję swój działka do dziedzictwo.

ANNEX I. LIST OF TAXES APPLIED TO INHERITANCES IN MEMBER STATES.
Załącznik i. wykaz podatków nakładanych na spadki w poszczególnych państwach członkowskich.

Assets" means any movable and/or immovable property and/or rights that are subject to inheritance tax;
Majątek” oznacza każde mienie ruchome lub nieruchome oraz prawa, które objęte są podatkiem od spadków;

All EU citizens, businesses and other entities subject to inheritance taxes are potentially affected by these issues.
Wskazane zagadnienia mogą potencjalnie mieć wpływ na wszystkich obywateli, przedsiębiorców oraz inne podmioty w UE podlegające podatkom od spadków.

Please note: Finders International does not offer specialist advice or services relating to inheritance tax.
Uwaga: Finders International nie oferuje specjalistycznych porad ani usług związanych z podatkiem od spadków.

Solicitors claim proposed changes to inheritance tax will leave major problems unresolved, according to an article in the Law Gazette.
Adwokaci twierdzą, że proponowane zmiany w podatku od spadków pozostawiają poważne problemy nierozwiązane, zgodnie z artykułem w Dzienniku Ustaw.

Grandmother campaigns for changes to inheritance tax rules.
Babcia prowadzi kampanię na rzecz zmiany zasad podatku od spadków.

This phenomenon illustrates that syntactic constructions and syntactic characteristics must be carefully studied before they can be ascribed to inheritance.
Ten fenomen ilustruje iż syntaktyczne zbudowania i syntaktyczne cechy charakterystyczne ostrożnie muszą być zbadane zanim oni mogą być przypisani do spadku.

In the past the character of private ownership and the right to inheritance made it possible to gather riches by few privileged members of the society.
W przeszłości charakter własności prywatnej i prawo spadkowe umożliwiały gromadzenie bogactwa w rękach nielicznych, uprzywilejowanych członków społeczeństwa.

There is no agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Italian Republic for the prevention of double taxation in relation to inheritance duties.
Pomiędzy Królestwem Niderlandów a Republiką Włoską nie obowiązuje żadna dwustronna umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania w zakresie podatku od spadków.

They went to rich widows to give their advice with respect to inheritance laws, and closed their suggestions with long prayers, which they had learned by heart.
Poszli do bogatych wdów do udzielenia porady w zakresie prawa spadkowego, i zamknął ich sugestie przy długich modlitw, których nauczyli się na pamięć.

The growing global heirship(genealogy) business, where legal advisors across the world, aim to connect next of kin to inheritance, is no different.
Rosnąca globalna dziedzina(genealogia) biznesu, w której doradcy prawni na całym świecie mają na celu połączenie najbliższych z dziedziczeniem, nie jest inna.

The scope and scale of the various approaches in Europe to inheritance and wealth taxes illustrate that there is still much to improve regarding regulation in this area6.
Zakres i skala różnych podejść w Europie do spadków i podatków od majątku wskazują, że nadal można wiele poprawić w zakresie regulacji prawnych w tym obszarze6.

The acquisition of that land in France, valued at FRF 5 444 666(DEM 1 618 152), was subject to inheritance tax in France of FRF 1 192 148.
Nabycie tej nieruchomości we Francji, oszacowanej na kwotę 5 444 666 FRF(1 618 152 DEM), zostało we Francji opodatkowane podatkiem spadkowym w kwocie 1 192 148 FRF.

The grandfather who was a big crybaby apparently transmitted me to inheritance this property, and even today, having heard someone's crying, at least because of a trifle, I cannot constrain tears.
Dziad, który jestem duży płaksa, jak widać przekazałem ja do dziedzictwo ten właściwość, i nawet dziś, usłyszawszy czyjś płacz, chociażby zza drobnostka, ja nie mogę powstrzymałem łza.

Civil law is an area of law covering a broad spectrum of issues, from legal capacity, through contracts and obligations to inheritance law.
Prawo cywilne to gałąź prawa obejmująca szerokie spektrum zagadnień, od kwestii zdolności do czynności prawnych, przez umowy i zobowiązania, do prawa spadkowego.

The right to acquire the Company's shares free of charge is subject to inheritance, subject to the provisions of Article 38c2-4 of the Act on Commercialisation and Privatisation.
Prawo do nieodpÅ atnego nabycia akcji podlega dziedziczeniu, z zastrzeżeniem zapisów art. 38c, ust.2- 4 ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji.

With regard to inheritance, gift and parental grant taxation applicable to city-planned real properties, or real properties under eminent domain, tax deferral is being abolished.
W odniesieniu do spadków, darowizn i dotacji rodzicielskiej opodatkowania mające zastosowanie do miasta planowane nieruchomości lub nieruchomości na podstawie wybitnych domeny, odroczenie płatności podatku jest zniesione.

Since your father died in Monaco waters, Monaco law, not French law, applies to inheritance tax, death duties and so forth.
Jako że pana ojciec zmarł na wodach Monako, obowiązuje tamtejsze prawo w kwestii spadku, podatków i tym podobnych.

With regard to cases which by December 12, 1994 were subject to inheritance, gift and parental grant taxation, the Greek State's right to impose and collect taxes comes under statute of limitations.
W odniesieniu do spraw, które przez 12 grudnia 1994 były przedmiotem dziedziczenia, dar i rodziców opodatkowania dotacji, greckie prawo państwa do nakładania i pobierania podatków podlega przedawnieniu.

The Court of Justice has confirmed the application of these principles to inheritance tax in several recent cases.
Trybunał Sprawiedliwości potwierdził w kilku niedawnych sprawach, że wskazane zasady mają zastosowanie również do podatku od spadków.

By entering into inheritance rights, a person does not sign any documents, but from the fact that he, for example, carries out repairs in an apartment, which he receives under a will, can conclude his consent to inheritance.
Wprowadzanie prawo dziedziczenia, dana osoba nie podpisywać żadnych dokumentów, ale to on, na przykład, sprawia, napraw w mieszkaniu, otrzyma legat, możemy stwierdzić zgodę dziedziczenia.