What is the translation of " TO INHERITANCE " in Norwegian?

• til arv

Examples of using To inheritance in English and their translations into Norwegian

Esau was born to inheritance.
Esau var født til arveretten.

When it comes to inheritance, that there will be a lot of applicants for it.
Når det kommer til arv, at det vil bli mange søkere for det.

Christine also has broad experience with issues relating to inheritance and division of inheritance/estate.
Hun har også bred erfaring med spørsmål om arv og skifte.

The radio made an interview with her and showed how the law secured her rights to inheritance.
Radioen intervjuet henne og viste hvordan loven sikret hennes rettigheter til arv.

To confirm your right to inheritance, even if the limitation period is long gone, it is necessary to prove its actual acceptance.
For å bekrefte din rett til arv, selv om begrensningsperioden er langt borte, er det nødvendig å bevise sin faktiske aksept.

Based on the documents provided, the notaryissues a certificate of the right to inheritance.
Basert på dokumentene som er oppgitt, notarius publicusutsteder et sertifikat om rett til arv.

It is estimated that 5-10% of breast cancer cases is due to inheritance in the close family(first degree relatives such as mother, daughter, sister or grandmother).
Man regner med at 5- 10 % skyldes arv i nærmeste familie(førstegradsslektninger som mor, datter, søster eller bestemor).

Legally, a child who has come through donation has the same rights to inheritance when the donor dies.
Lovlig, et barn som kom til donasjon de samme rettigheter til arv når giver dør.

After obtaining a certificate of the right to inheritance, you must apply to the appropriate state authorities to register the transfer of ownership.
Etter at du har fått et sertifikat om rett til arv, må du søke til de aktuelle statlige myndighetene om å registrere overføring av eierskap.

The truth is that he was an opponent of private property rights and the right to inheritance of the means of production.
Faktum er at han var motstander av privat eiendomsrett og arverett til produksjonsmidlene.

Many of the laws, particularly those related to inheritance and the rule of the Seigneur, had changed little since they were enacted in 1565 under Queen Elizabeth I.
Mange av lovene, særskilt de som er relatert til arv og styret til seigneur, har endret seg lite siden posisjonen ble opprettet i 1565 under dronning Elizabeth I.

In the verses that are in between here, he has shown how much bigger and powerful heritage of Christ is, in relation to inheritance from Adam.
I de versene som ligger imellom her, har han vist hvor mye større og mektigere arven fra Kristus er, i forhold til arven fra Adam.

In the pagan society, women had rights to inheritance, property and divorce that were unknown in the rest of Europe, and violence against women was punishable by law, also within marriage(17).
I det hedenske samfunnet hadde kvinner rettigheter til arv, eiendom og skilsmisse som var fremmede i resten av Europa, og vold mot kvinner var straffbart, også innad i ekteskapet.13.

This type of marriage was invented by the German nobility to allow men of rank to live openly with their lower-class concubines, having legally secured the marriage against any rights of claims on the part of the wife or children to inheritance, property, or family name.
Denne type ekteskap ble oppunnet av den tyske overklassen for å tillate menn av rang å leve åpent med sine underklasse-medhustruer, idet de lovlig sikret ekteskapet mot rettigheter eller krav fra hustruens eller barnas side på arv, eindom eller familienavn.

The application for the issuance of a certificate of the right to inheritance can be submitted at any time, but to determine the share of the testator and issue the certificate, the notary can only after a period of six months.
Søknaden om utstedelse av et sertifikat om rett til arv kan til enhver tid sendes inn, men for å bestemme deltakeren av testatoren og utstede et sertifikat, kan notaren kun etter en periode på seks måneder.

By entering into inheritance rights, a person does not sign any documents, but from the fact that he, for example, carries out repairs in an apartment, which he receives under a will, can conclude his consent to inheritance.
Ved å inngå arverettigheter undertegner ingen personer noen dokumenter, men fra det faktum at han for eksempel utfører reparasjoner i en leilighet, som han mottar under en vilje, kan konkludere med hans samtykke til arv.

I am not a lawyer, but as understood from the monitoring of legal issues related to inheritance rights unpaid amounts granted to a citizen as a means of livelihood, at the moment you are, unfortunately, no longer can solve this thing in its favor.
Jeg er ikke jurist, men så forsto fra overvåkingen av juridiske spørsmål knyttet til arv rettigheter ubetalte beløp gitt til en borger som et middel til livsopphold, i det øyeblikket du er, dessverre, ikke lenger kan løse denne saken i sin favør.

Many of the laws, particularly those related to inheritance and the rule of the Seigneur, had changed little since they were enacted in 1565 under Queen Elizabeth I. The Seigneur retained the sole right on the island to keep pigeons and was the only person allowed to keep an unspayed dog.
Mange av lovene, særskilt de som er relatert til arv og styret til seigneur, har endret seg lite siden posisjonen ble opprettet i 1565 under dronning Elizabeth I. Seigneur er den eneste som har rett til å holde duer og fram til 2008 eie ikke-kastrerte hunder.

And they go out thence each to his inheritance.
De drog bort derfra, hver til sin arvedel.

Then Joshua dismissed the people, each to his inheritance.
Så lot Josva folket fare, hver til sin arvelodd.

And Joshua sendeth the people away, each to his inheritance.
Så lot Josva folket fare, hver til sin arvelodd.

Cohabitants with children have limited rights according to The Inheritance Act.
Samboere med felles barn har en begrenset rett til uskifte og en begrenset rett til arv etter arveloven.

They went out from there, every man to his inheritance.
De drog bort derfra, hver til sin arvedel.

I checked Wenke's situation when it comes to the inheritance.
Jeg har sjekket Wenches situasjon i forhold til arveretten.

He has the power to build up, and to give an inheritance to all who are sanctified.
Han har makt til å bygge opp, og for å gi en arv til alle som er helliget.

So Joshua sent the people away, every man to his inheritance.
Så lot Josva folket fare, hver til sin arvelodd.

With that Joshua sent the people away, each one to his inheritance.
Dermed sendte Josva folket bort, hver til sin arv.

And Joshua dismissed the people, and the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land.
Da Josva hadde latt folket fare, og Israels barn hadde draget hver til sin arv for å ta landet i eie.