What is the translation of " TO INHERITANCE " in Bulgarian?

• на наследство
• на наследяване
• на наследствеността
• на наследяването

Examples of using To inheritance in English and their translations into Bulgarian

This applies to inheritance.
Това важи и за наследството.

The notary is the competent authority in the Netherlands with respect to inheritance law.
В Нидерландия компетентният орган по въпросите на наследяването е нотариусът.

This is akin to inheritance.
Това е равносилно на наследствеността.

These countries only follow their domestic legislation in relation to inheritance.
Тези държави следват единствено своето вътрешно законодателство по отношение на наследяването.

Gradually in China, went to inheritance by will.
Постепенно в Китай, отиде на наследство по воля.

There are three different inheritance classes for people who are entitled to inheritance;
Има три различни реда на наследяване за лица, които имат право на наследство.

Who Has a Right to Inheritance after a Divorce?
И кой има право на наследство след смъртта на човек?

Native title and the right to inheritance.
Кралски титли и право на наследяване.

Techniques are applied to inheritance and compile, which often leads to bland combinations and frankly ugly look.
Техники се прилагат върху наследството и компилация, което често води до скучно комбинации и откровено грозен вид.

The same applies to inheritance.
Това важи и за наследството.

This includes the right of residence, the exercise of custody, property rights and the right to inheritance.
Това включва право на пребиваване, упражняване на родителски права, имуществено право и право на наследяване.

This is mainly due to inheritance but also to hormonal problems such as that of polycystic ovaries.
Това се дължи основно на наследствеността, но също и на хормоналните проблеми като тези на поликистозните яйчници.

He too has no entitlement to inheritance.
При нея не възниква право на наследяване.

An heir or legatee can waive their right to inheritance by so informing the person leaving the property before his/her death.
Наследник или заветник може да се откаже от своето право на наследство направо пред наследодателя, т.е. преди неговата/нейната смърт.

The composite reuse principle is an alternative to inheritance.
Декораторът е удобна алтернатива на наследяването.

The law gives gay couples the right to inheritance, division of property and care in case of illness of one of the partners.
Еднополовите двойки ще имат правото на наследяване, разделяне на имущество и грижи в случай на заболяване на един от партньорите.

Thereby the deceased's portion of the joint property, together with his/her separate property- if any-, becomes subject to inheritance.
С това делът от съвместното имущество на починалия, заедно с неговото/нейното отделно имущество, ако има такова, подлежи на наследяване.

This is largely due to inheritance.
Това до голяма степен се дължи на наследствеността.

Question: With reference to inheritance, when there are full brothers and full sisters, would half-brothers and half-sisters on the mother's side also receive a share?
Въпрос: Относно получаването на наследство, когато има единородни братя и единородни сестри, природените братя и природените сестри по майчина линия също ли получават дял?

Thereby, is, for example, the provision that the girl should not have the right to inheritance after the death of parents if she has been endowed.
Така е, например, разпореждането момичето да няма право на наследство след смъртта на родителите, ако й е дадена зестра.

Having no inheritance, she has no authority of her own in the family, except over her own children- who, by the way, don't have the right to inheritance either.
Без наследство тя няма собствена власт в дома, освен върху собствените си деца- които, между другото, също нямат право на наследство.

If a person is entitled to inheritance through a will, they must, if they wish to assert their right, give notice of the will to those who are heirs by law.
Ако дадено лице има право на наследство по завещание, заветникът трябва, ако желае да предяви своето право, да уведоми за завещанието всички наследници по закон.

The right to marry such a widow was evidently extended first to the deceased man's brothers and then to the nearest male relatives, as was the right to inheritance.
Правото да се ожени за вдовицата явно се падало първо на братята на починалия мъж, след което на най- близките роднини от мъжки пол, както било и с правото на наследство.

And those of[ blood] relationship are more entitled[ to inheritance] in the decree of Allah than the[ other] believers and the emigrants, except that you may do to your close associates a kindness[ through bequest].
И роднините- според Книгата на Аллах- са по-близки едни за други при наследството, отколкото вярващите и преселниците, освен ако направите благодеяние за своите приятели.

It is also apparent from those observations that, from 1 January 1985, the proportional rate of 6% applicable to transfer duties was replaced with the progressive rate applied to inheritance and gift duties.
От споменатото становище е видно също, че от 1 януари 1985 г. пропорционалната ставка от 6% при данъка при прехвърляне е била отменена и заменена с прогресивната ставка при данък върху наследството и при данък дарение.

These include, for example, the divestment or mortgaging of property, the waiver of a right to inheritance, the unconditional acceptance or waiver of succession, and the acceptance of gifts with encumbrances.
Те включват например продажбата на активи или учредяване на ипотека върху имот, отказа от право на наследство, безусловното приемане или отказ от наследство и приемането на дарения, обременени с тежести.

Persons whose right to inheritance arises only upon the renunciation of succession by other successors, may express their agreement to accept inheritance within three months from the day of the arising of the right to accept the inheritance..
Лицата, чието право на наследство възниква след отказ от други наследници, могат да изразят своето желание да приемат наследството в срок до три месеца от деня, в който е възникнало правото на наследство.

The appeals court said on Wednesday that the right to private telecommunications outweighed the right to inheritance, and that the parents' obligation to protect their daughter's rights expired with her death.
Апелативният съд днес посочи, че правото на лични телекомуникации има превес над правото на наследяване и че задължението на родителите да се грижат за правата на дъщеря си отпада с нейната смърт….

This means that the decision declares the persons to be the heirs, the legatees or other beneficiaries who have acquired the right to inheritance, the right to legacy or other rights to inheritance at the moment of the testator's death.
Това означава, че с него се обявяват лицата, които са наследници, заветници или други бенефициери, придобили право на наследство, право на наследяване по завещание или други наследствени права към момента на смъртта на завещателя.

The Prophet has a greater claim on the faithful than they have on themselves, and his wives are( as) their mothers; and the possessors of relationship have the better claim in the ordinance of Allah to inheritance, one with respect to another, than( other) believers, and( than) those who have fled( their homes), except that you do some good to your friends; this is written in the Book.
Пророка е по-близък за вярващите от самите тях, и съпругите му за тях са като майки. И роднините- според Книгата на Аллах- са по-близки едни за други при наследството, отколкото вярващите и преселниците, освен ако направите благодеяние за своите приятели. Така е предписано в Книгата.