What is the translation of " TO INTRODUCTION " in Polish?

• wprowadzeniem
• na wprowadzenie

Examples of using To introduction in English and their translations into Polish

Welcome to Introduction to Cooking.
Witam na Wstępie do Gotowania.

Describe the native range and range changes due to introductions.
Opis zakresu rodzimych gatunków oraz zmian spowodowanych wprowadzeniem nowych.

Welcome to Introduction to Hip-Hop Theory.
Witam na wprowadzeniu do teorii hip-hopu.

You're from the music academy, why do you have to listen to Introduction to Architecture?
Jesteś z akademii muzycznej, dlaczego słuchasz wstępu do architektury?

The defence objects to introduction of the Feldenstein case.
Obrona sprzeciwia się przedstawieniu sprawy Feldensteina.

The involvement of states in performance of their international obligations is often limited to introduction of appropriate national regulations.
Zaangażowanie państw wrealizację zobowiązań międzynarodowych często ogranicza się dowprowadzenia odpowiednich uregulowań doustawodawstw krajowych.

Assistance to introduction of high ethical standards of medical activity in area integrative medicine;
Pomoc we wprowadzeniu wysokich standardów etycznych działalności medycznej w zakresie medycyny integracyjnej;

Three of these lectures were devoted to Introduction to Buddhist Meditation.
Trzy spośród tych wykładów były poświęcone Wstępowi do medytacji buddyjskiej.

Assistance to introduction of methods integrative medicine in practice of medical activity in Ukraine and other countries;
Pomoc we wprowadzeniu metod medycyny integracyjnej do praktycznej działalności medycznej na Ukrainie i w innych krajach;

What actions in on-line shops need to be done due to introduction of GTIN numbers?
Jaka praca w sklepach online jest do wykonania w związku z wprowadzeniem numerów GTIN?

The first of the pair is tied to introduction of a new institution: statutory interest on delay, calculated according to the formula below.
Pierwsza z nich wiąże się ze wprowadzeniem nowej instytucji- odsetek ustawowych za opóźnienie, obliczanych zgodnie z wzorem poniżej.

There may be rights attached to the different editions of a work that is itself no longer protected by copyrights, for example rights to introductions, covers and typography.
Mogą bowiem istnieć prawa związane z różnymi wydaniami dzieła, które samo w sobie nie jest chronione prawami autorskimi, np. prawa do przedmowy, okładek oraz układu typograficznego.

The changes are also tied to introduction of a new type of system for trading in financial instruments, known as an organised trading facility or OTF.
Zmiany wiążą się również z wprowadzeniem nowego rodzaju systemu obrotu instrumentami finansowymi, czyli zorganizowanej platformy obrotu- OTF.

According to the Project, the performance of the Capacity Agreements will be subject to the European Commission's consent to introduction of a new aid system on the Capacity Market.
Zgodnie z Projektem, wykonywanie Umów Mocowych będzie uzależnione od zgody Komisji Europejskiej na wprowadzenie nowego systemu pomocowego na rynku energii.

In combination with the InvenTex DIG module, allows to introduction arbitrarily large patterns(exceeding the digitizer's working area) into computer memory.
W połączeniu z modułem InvenTex DIG umożliwia wprowadzanie dowolnie dużych szablonów przekraczających wielokrotnie powierzchnie roboczą digitizera.

According to the justification for the judgment, including aclear statement on the testers that they are not for sale precludes afinding that the trademark proprietor consented to introduction of the testers onto the market in EEA territory.
Z uzasadnienia wyroku wynika, że zawarcie natesterach wyraźnego stwierdzenia, że nie są one przeznaczone dosprzedaży, wyklucza przyjęcie, że uprawniony doznaku towarowego wyraził zgodę nawprowadzenie ich doobrotu naterytorium EOG.

The operation of time vehicles boils down to introduction of changes to the current position of the pointer in the"execution control" of the"omniplan" described here.
Dziaanie wehikuw czasu polega na wprowadzaniu zmian do aktualnego pooenia wskanika"kontroli wykonawczej" w opisywanym tu"omniplanie.

In particular, offers of the account and confiscation of all profitable possession of churches, monasteries and use of their property for schools, hospitals, about the thought relation to introduction of the death penalty by Provisional government for soldiers were made….
W szczególności, wnoszę się propozycja ewidencja i konfiskata wszystek dochodowy posiadanie cerkiew, klasztor i użycie ich majątek dla szkoła, szpital, o stosunek duma do wprowadzenie tymczasowy rząd kaźń dla żołnierz….

Problems related to introduction of transparent criteria of financing of therapeutic programs as well as role of HTA analyses in decision-making will also be discussed.
Dyskutowane będą ponadto problemy wdrażania transparentnych kryteriów finansowania programów terapeutycznych oraz rola analiz HTA w podejmowaniu decyzji.

The companies taken over by us generate better and better profit for the group due to introduction of their services to the markets of the Czech Republic, Slovakia, Germany and Russia.
Przejmowane przez nas spółki, dzięki wprowadzeniu ich usług na rynki Czech, Słowacji, Niemiec i Rosji, wypracowują dla grupy coraz wyższe zyski.

Assistance to introduction of mutual trust, mutual reliability, decency and business partnership in mutual relations between members of the Organization and consumers of services integrative medicine;
Pomoc we wprowadzeniu wzajemnego zaufania, wzajemnej niezawodności, przyzwoitości i partnerstwa biznesowego we wzajemnych relacjach między członkami Organizacji a konsumentami usług medycyny integracyjnej;

That is precisely the approach of Scandinavian countries where prior to introduction of broad pro-family policy, the fertility rate was negatively correlated with professional activity of women.
Tak właśnie postępują kraje skandynawskie, gdzie przed wprowadzeniem szeroko zakrojonej polityki prorodzinnej dzietność była negatywnie skorelowana z aktywnością zawodową kobiet, po jej wprowadzeniu osiągnięto w pewnym momencie stan, w którym te dwa czynniki wzajemnie się wzmacniają rys. 6.18.

According to the justification for the judgment, including a clear statement on the testers that they are not for sale precludes a finding that the trademark proprietor consented to introduction of the testers onto the market in EEA territory.
Z uzasadnienia wyroku wynika, że zawarcie na testerach wyraźnego stwierdzenia, że nie są one przeznaczone do sprzedaży, wyklucza przyjęcie, że uprawniony do znaku towarowego wyraził zgodę na wprowadzenie ich do obrotu na terytorium EOG.

The objectives related to introduction(before entry into force of the CFP) of specific arrangements in the waters up to 12 nautical miles as formulated in Article 17(2) of Council Regulation(EC) No 2371/2002 were.
Cele związane z wprowadzeniem(przed wejściem w życie WPRyb) szczególnych uzgodnień dotyczących pasów wodnych do 12 mil morskich zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia Rady(WE) nr 2371/2002 obejmowały.

The aerodrome operator shall notify the President of the Office, Police Forces, Border Guard and Customs Service on any planned temporary changes to the boundary lines, areas and passes, referred to in Section 1, not later than in 7 days prior to introduction thereof.
Zarządzający lotniskiem informuje Prezesa Urzędu, Policję, Straż Graniczną i Służbę Celną o planowanych zmianach tymczasowych przebiegu stref, granic i przejść, o których mowa w ust. 1, nie później niż na 7 dni przed ich wprowadzeniem.

Such plant health checks must be limited to introductions of products originating in non-member countries and to cases where there is strong evidence that one of the plant-health provisions has not been observed.
Takie kontrole fitosanitarne powinny być ograniczone do wprowadzania produktów pochodzących z państw nieczłonkowskich i do przypadków, w których istnieją poważne dowody na to, że naruszono jeden z przepisów fitosanitarnych.

According to the Project, applicability of regulations covering auctions as well as conclusion, performance or settlement of the Capacity Agreements will be subject to the European Commission's consent to introduction of a new aid system on the Capacity Market.
Zgodnie z Projektem, zastosowanie regulacji ustawowych dotyczących przeprowadzania aukcji oraz zawierania, wykonania i rozliczania umów mocowych będzie uzależnione od zgody Komisji Europejskiej na wprowadzenie nowego systemu pomocowego na rynku energii.

With a view to introduction of the definitive system for observation of haulage markets, haulage undertakings, forwarding agents, freight brokers and other transport agents shall be required to communicate, to the competent authorities of their Member State upon the latter's request, any information concerning the rates charged for the international carriage of goods by road.
W celu wprowadzenia ostatecznego systemu dla obserwowania rynku transportowego przedsiębiorstwa transportowe, spedytorzy, maklerzy towarowi i inni agenci transportowi mają obowiązek dostarczania właściwym organom ich Państwa Członkowskiego, na ich żądanie, wszelkich informacji dotyczących stawek pobieranych z tytułu międzynarodowego drogowego przewozu rzeczy.