What is the translation of " TO STIMULATE THE DEVELOPMENT " in Polish?

• stymulowanie rozwoju
• stymulować rozwój
• stymulacja rozwoju
• stymulowania rozwoju

Examples of using To stimulate the development in English and their translations into Polish

The TT Warsaw trade fair mission is to stimulate the development of tourism.
Misją targów TT Warsaw jest stymulowanie rozwoju turystyki.

Vii to stimulate the development and application of environmental forecasting techniques so that adequate preventive measures can be taken in good time;
Vii stymulowanie rozwoju i zastosowania technik prognozowania środowiska, aby umożliwić podejmowanie odpowiednich środków zapobiegawczych we właściwym czasie;

It is created mainly for children to stimulate the development and in women for osteoporosis avoidance.
Jest on stworzony głównie dla dzieci, aby stymulować rozwój i kobiet do uniknięcia osteoporozy.

They are aimed at identifying the employee's potential as well as areas that require modifications in order to stimulate the development of both competence and skills.
Mają one na celu identyfikację potencjału pracownika oraz obszarów wymagających poprawy w celu pobudzenie rozwoju zarówno kompetencji, umiejętności jak i postaw.

The toy is a great way to stimulate the development of a child from an early age.
Zabawka jest doskonałym sposobem, aby stymulować rozwój dziecka już od najmłodszych lat.

The draft regulation ensures achievement of these objectives, guaranteeing to maintain the competitiveness of the energy market and to stimulate the development of closely related industries.
Projekt rozporządzenia zapewni osiągnięcie tych celów, gwarantując utrzymanie konkurencyjności rynku energetycznego i stymulację rozwoju ściśle z nim związanych przemysłów.

It is created mainly for kids to stimulate the development and in females for weakening of bones prevention.
Jest on stworzony głównie dla dzieci na stymulowanie rozwoju i dla kobiet w zapobieganiu osłabienia kości.

In addition, Mr Piechociński said that Special Economic Zones are one of the most important and effective tool not only to encourage investors, but also to stimulate the development of industry in Poland.
Natomiast wicepremier Piechociński przypomniał, że ważnym i jednocześnie skutecznym narzędziem przyciągania inwestorów oraz stymulowania rozwoju przemysłu w Polsce są specjalne strefy ekonomiczne, których funkcjonowanie przedłużone zostało do 2026 roku.

It is developed primarily for kids to stimulate the development and also in females for osteoporosis prevention.
Jest opracowany głównie dla dzieci do stymulowania rozwoju, a także u kobiet w celu zapobiegania osteoporozie.

Practices in Poznan and Wroclaw began simultaneously; a steady group of players who came to practice was formed; the first ideas appeared that would allow the hitherto informal group to be regulated within a legal framework, which was supposed to stimulate the development of other lacrosse clubs in Poland.
Równolegle w Poznaniu i Wrocławiu rozpoczęły się treningi, uformowała się stała grupa regularnie trenujących zawodników, pojawiły się pierwsze pomysły mające na celu nadania nieformalnej dotąd grupie statusu podmiotu regulowanego przepisami prawa, co miało być bodźcem do rozwoju kolejnych w Polsce ośrodków lacrosse.

The toy is designed in such a way as to stimulate the development of the child on several levels simultaneously.
Zabawkę zaprojektowano w taki sposób, aby pobudzać rozwój dziecka na kilku płaszczyznach równocześnie.

To stimulate the development of this instrument and the creation of a positive institutional and business environment, to help non-bank, financial institutions to increase their capacity, to achieve growth and sustainable development, as well as ensure the confidence of the private capital market.
Stymulowanie rozwoju tego instrumentu oraz stworzenie pozytywnego środowiska instytucjonalnego i biznesowego, pomoc niebankowym instytucjom finansowym w zwiększeniu ich potencjału, osiągnięcie wzrostu i zrównoważonego rozwoju, a także zapewnienie zaufania do prywatnego rynku kapitałowego.

It generates a culture of peer review on benchmarking to stimulate the development of a strong enforcement culture.
Przyczyniają się one do rozwoju kultury opartej na wzajemnych porównaniach, która pobudza rozwój kultury zdecydowanego egzekwowania prawa.

Our mission is to stimulate the development of the renewables sector, to promote climate friendly solutions, to protect biodiversity and to inform consumers about the origin of the power they buy.
Naszą misją jest stymulowanie rozwoju sektora odnawialnych źródeł energii, aby promować rozwiązania przyjazne środowisku, chronić bioróżnorodność oraz informować konsumentów o pochodzeniu energii, którą kupują.

In road transport considerable efforts are now being made to stimulate the development and deployment of Co-operative Intelligent Transport Systems.
W transporcie drogowym podejmowane są obecnie intensywne starania o pobudzenie rozwoju i wdrożenie współpracujących inteligentnych systemów transportowych.

The Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment(3), and in particular Article 16, establish conditions on special network access in order to stimulate the development of new types of telecommunication services.
Dyrektywa 98/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 1998 r. w sprawie zastosowania zasady otwartej sieci(ONP) w telefonii głosowej oraz w sprawie usług powszechnych w telekomunikacji w konkurencyjnym środowisku[3], w szczególności art. 16, określają warunki dostępu do sieci specjalnych w celu wspierania rozwoju nowych rodzajów usług telekomunikacyjnych.

Elonva is used in women who are undergoing fertility treatment to stimulate the development of more than one mature egg at a time in the ovaries.
Produkt Elonva stosuje się u kobiet poddanych leczeniu niepłodności w celu pobudzenia rozwoju więcej niż jednej dojrzałej komórki jajowej w jajnikach.

The main objective of PIGZT is to stimulate the development of knowledge-based entrepreneurship and providing comprehensive assistance to its members in attaining commercial success by the high technology projects they undertake.
Głównym celem działalności Izby jest stymulacja rozwoju przedsiÄ™biorczoÅ›ci opartej na wiedzy oraz wszechstronna pomoc jej członkom w osiÄ… gniÄ™ciu komercyjnego sukcesu przez podejmowane przez nich innowacyjne projekty w obszarze zaawansowanych technologii.

Member States are invited to carry out joint procurement activities and to use PCP to stimulate the development of advanced HPC systems and services.
Państwa członkowskie wzywa się do prowadzenia wspólnych zamówień publicznych i stosowania zamówień przedkomercyjnych w celu promowania rozwoju zaawansowanych systemów i usług HPC.

The aim of the programme is to stimulate the development of industrial design and the creation of strong Polish brands, using modern technologies and eco-design.
Celem programu jest stymulowanie rozwoju wzornictwa przemysłowego i tworzenia silnych polskich marek, wykorzystujących nowoczesne technologie oraz eko-wzornictwo.

Whereas it is necessary to abolish restrictions concerning multiple designation and fifth-freedom traffic rights and phase in cabotage rights in order to stimulate the development of the Community air transport sector and improve services for users;
Niezbędne jest zniesienie ograniczeń, dotyczących wielokrotnego wyznaczania oraz piątej wolności lotniczej stopniowego wprowadzania praw kabotażu, w celu stymulowania rozwoju sektora transportu lotniczego Wspólnoty oraz poprawienia usług świadczonych użytkownikom;

Since one of the aims of the Challenges was to stimulate the development of tourist aircraft, a stress was placed upon aircraft performance and quality.
Jako że głównym celem zawodów była stymulacja rozwoju lotnictwa turystycznego, tym razem nacisk w ocenianiu wyników położono na wydajność i jakość samolotów biorących w nich udział.

The aim of the eContent programme(hereinafter referred to as“the Programme”), as specified in the Council Decision5, was to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society.
Jak zostało to określone w decyzji Rady5, celem programu eContent(zwanego dalej„programem”) było stymulowanie rozwoju i wykorzystania europejskich zasobów cyfrowych w sieciach globalnych oraz promowanie różnorodności językowej w społeczeństwie informacyjnym.

The main objective of the draft regulation is to stimulate the development and placing on the EU market of safe innovative foods and to ensure a high level of food safety and of human health protection.
Głównym celem proponowanego rozporządzenia jest stymulacja opracowywania i wprowadzania do obrotu na rynku UE bezpiecznej nowej żywności oraz zagwarantowanie wysokiego poziomu bezpieczeństwa żywności i ochrony zdrowia ludzi.

This is leading them to try to harness the synergies between the economy and the environment, notably through measures to stimulate the development and uptake of eco-innovations(e.g. research and the Environmental Technologies Action Plan) and by advancing the use of economic instruments.
Dzięki temu państwa te starają się wykorzystać synergię miedzy gospodarką i środowiskiem, w szczególności poprzez środki pobudzające rozwój i wprowadzenie innowacji ekologicznych(np. badania i plan działania na rzecz technologii przyjaznych środowisku) oraz dalsze wykorzystywanie środków o charakterze gospodarczym.

The Commission approves the Info 2000 programme to stimulate the development of a European multimedia content industry in the emerging information society.
Komisja zatwierdza program Info 2000 mający stymulować rozwój europejskiego przemysłu treści audiowizualnych w tworzącym się społeczeństwie informacyjnym.

Optimize the operations of the finance and operations department to stimulate the development and take decisions based on data in real time and on a global scale thanks to a modern, intelligent business application.
Zoptymalizuj funkcjonowanie działu finansów i operacji, aby stymulować rozwój i podejmować decyzje oparte na danych w czasie rzeczywistym i na skalę globalną dzięki nowoczesnej, inteligentnej aplikacji biznesowej.

According to the results of research works aiming to stimulate the development of broadband networks in Baltic states and Poland's neighbors, such as Porta Optica coordinated by PSNC, seem to be very optimistic about further activities.
Wyniki prac badawczych zmierzaj±cych do pobudzenia rozwoju sieciszero- kopasmowych w krajach nadba³tyckich i s±siaduj±cych z Polsk±, choæby takich, jak koordynowana przez PCSS Porta Optica, zdaj± siê rysowaæ dalszy plan dzia³añ naprawdê optymistycznie.

The least onerous authorisation system possible should be used to allow the provision of electronic communications networks and services in order to stimulate the development of new electronic communications services and pan-European communications networks and services and to allow service providers and consumers to benefit from the economies of scale of the single market.
Nawet możliwie najmniej restrykcyjny system zezwoleń powinien być stosowany w taki sposób, aby umożliwić udostępnianie sieci łączności elektronicznej oraz świadczenie usług łączności elektronicznej celem stymulowania rozwoju nowych usług łączności elektronicznej oraz udostępniania sieci i usług łączności elektronicznej i umożliwienia konsumentom korzystania z ekonomii skali w ramach rynku wewnętrznego.

I welcome this new development and, in particular, the European Parliament's contribution to stimulating the development of small businesses in difficult economic times.
Z zadowoleniem przyjmuję to nowe osiągnięcie, a zwłaszcza wkład Parlamentu Europejskiego w stymulowanie rozwoju małych firm w trudnych czasach gospodarczych.

How to use "to stimulate the development" in an English sentence

The Centre was created to stimulate the development of Croatia's information and communication technology (ICT) industry.

This measure is intended to stimulate the development of markets for this type of maple syrup.

Its aim was to stimulate the development of energy market in South-East Europe through technology transfer.

During IVF, medications are often used to stimulate the development and release of a woman’s eggs.

Postoperative diplopia is used to stimulate the development of fusional vergences and stabilize postoperative alignment (5).

The goal of this workshop is to stimulate the development of new solutions to northern challenges.

These studies are expected to stimulate the development of therapeutic strategies to predict and prevent metastasis.

Lapis heightens intuition and has the capacity to stimulate the development of intellect and psychic awareness.

IL-12 induces Th1 cytokines and is able to stimulate the development of acute GVHD (56, 57).

The implementation process is action orientated and aims to stimulate the development of plans for improvement.

How to use "stymulowanie rozwoju, stymulować rozwój" in a Polish sentence

W tym czasie niezwykle ważne jest stymulowanie rozwoju języka dziecka poprzez wspólne czytanie bajek, językowo dostosowanych do możliwości poznawczych dziecka.

Jak zatem widać, tylko dobrze dobrana zabawka będzie prawidłowo stymulować rozwój dziecka.

Jeśli w łatwy i przyjemny sposób mogę stymulować rozwój swojego dziecka, a przy tym miło spędzać czas, jestem jak najbardziej na TAK!

Jednym z ważniejszych czynników poprawy lokalnej sytuacji mieszkalnictwa jest stymulowanie rozwoju gospodarczego.

Jednak, przy nadmiernej aktywności mogą one stymulować rozwój procesu zapalnego, który najczęściej występuje w narządach płciowych i drogach moczowych.

Ważne będzie stymulowanie rozwoju nowych metod analitycznych wynikających z rozwoju wiedzy i technik pomiaru, a także rozwoju wiedzy na temat identyfikowania, badania i zaspokajania potrzeb.

To idealny sposób na utrwalanie wiedzy i stymulowanie rozwoju uczniów poprzez intelektualną rozrywkę oraz zespołową i samodzielną zabawę.

Dowiemy się także, jak walka o zdrowie i życie potrafi stymulować rozwój innych nauk.

Skupienie się na tych inwestycjach często kończy się lekceważeniem działań mogących stymulować rozwój energetyki odnawialnej w Polsce.

A spróbujmy dać do tego klej, brokat, bibułę czy wycinanki, od razu większa frajda oraz stymulowanie rozwoju dziecka.