What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THIS REGULATION " in Polish?

• wykonania niniejszego rozporządzenia
• wykonaniem niniejszego rozporządzenia
• do wykonania niniejszego rozporządzenia
• stosowania niniejszego rozporządzenia

Examples of using To the implementation of this regulation in English and their translations into Polish

The financial envelope allocated to the implementation of this Regulation shall be EUR 107 million.
Pula środków finansowych przeznaczonych na wykonanie niniejszego rozporządzenia wyniesie 107 mln EUR.

Whereas Member States must provide the Commission with information relevant to the implementation of this Regulation;
Państwa Członkowskie muszą dostarczyć Komisji informacji związanych z wprowadzeniem w życie niniejszego rozporządzenia;

The Committee may examine any question relating to the implementation of this Regulation raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Komitet może zbadać każdą sprawę dotyczącą wykonania niniejszego rozporządzenia, przedstawioną przez przewodniczącego albo z własnej inicjatywy, albo na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego.

This requires the communication of information relating to the implementation of this Regulation.
Wymaga to przekazywania informacji związanych z wykonaniem niniejszego rozporządzenia.

The Committee may examine any question relating to the implementation of this Regulation which is put to it by its Chairman, including at the request of the representative of a Member State.
Komitet może zbadać każdą kwestię związaną z wykonaniem niniejszego rozporządzenia, która jest przekazywana Komitetowi przez jego przewodniczącego, również na prośbę przedstawiciela Państwa Członkowskiego.

Such a coordination mechanism would be particularly important in the period leading to the implementation of this Regulation.
Taki mechanizm koordynacji będzie szczególnie ważny w okresie poprzedzającym wprowadzenie w życie niniejszego rozporządzenia.

THE COMMITTEE SHALL EXAMINE SUCH MATTERS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS REGULATION AS ARE PUT TO IT BY ITS CHAIRMAN, EITHER ON HIS OWN INITIATIVE OR AT THE REQUEST OF THE REPRESENTATIVE OF A MEMBER STATE.
Komitet bada wszelkie kwestie dotyczące wprowadzania w życie niniejszego rozporządzenia, podnoszone przez przewodniczącego, z jego własnej inicjatywy albo na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego.

In addition, the Committee may, within the framework of this Regulation, be consulted by the Commission on any other matter relating to the implementation of this Regulation.
Dodatkowo Komisja, w ramach niniejszego rozporządzenia, może zwracać się do komitetu o opinię w każdej innej kwestii związanej z wykonaniem przepisów niniejszego rozporządzenia.

The Committee shall examine all matters that are raised by its chairman relating to the implementation of this Regulation either on his own initiative or at the request of a Member State.
Komitet bada wszelkie kwestie zgłoszone przez przewodniczącego odnośnie stosowania niniejszego rozporządzenia z inicjatywy własnej lub na żądanie Państwa Członkowskiego.

I should also like to clarify that the Commission intends to work closely with the European Parliament and, naturally, with the Council, with regard to the implementation of this regulation.
Pragnę też wyjaśnić, że Komisja zamierza ściśle współpracować z Parlamentem Europejskim, i oczywiście z Radą, w zakresie wdrażania omawianego rozporządzenia.

The Committee shall have power to examine any question relating to the implementation of this Regulation, submitted to it by its chairman either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.
Komitet ma prawo do zbadania każdej sprawy dotyczącej wykonania niniejszego rozporządzenia, przedłożonej mu przez przewodniczącego, zarówno z jego własnej inicjatywy lub na prośbę przedstawiciela Państwa Członkowskiego.

The Council shall, on the basis of a report submitted by the Commission before 31 December 1972, study the situation in each Member State with regard to the implementation of this Regulation.
Na podstawie sprawozdania przedstawionego przez Komisję przed dniem 31 grudnia 1972 r., Rada bada sytuację w każdym Państwie Członkowskim w odniesieniu do wykonania niniejszego rozporządzenia.

Transition periods relating to the implementation of this Regulation may be granted under the procedure referred to in Article 12(2), not extending more than two years from the date of entry into force of this Regulation..
Okresy przejściowe odnoszące się do wprowadzenia niniejszego rozporządzenia mogą zostać udzielone zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2, nie później niż na dwa lata od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia..

The GNI Committee shall examine questions raised by its Chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, relating to the implementation of this Regulation, in particular with regard to..
Komitet DNB bada sprawy wniesione przez jego przewodniczącego lub z jego własnej inicjatywy albo na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego, dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia, w szczególności w odniesieniu do.

In order to enable the Council to study the situation in each Member State with regard to the implementation of this Regulation, the Commission is to submit a report in this respect to the Council before 31 December 1972;
W celu umożliwienia Radzie zbadania sytuacji istniejącej w każdym Państwie Członkowskim w odniesieniu do wykonania niniejszego rozporządzenia, Komisja przedkłada Radzie sprawozdanie w tym zakresie przed dniem 31 grudnia 1972 r.;

In order to ensure effective enforcement of this Regulation, Member States should closely monitor compliance with its provisions and, to that end, cooperate closely between themselves and with the Commission; whereas this requires the communication of information relating to the implementation of this Regulation;
Aby zapewnić skuteczną realizację niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie powinny ściśle monitorować przestrzeganie jego przepisów, a w tym celu ściśle współpracować ze sobą oraz z Komisją; wymaga to przekazywania informacji związanych z wykonaniem niniejszego rozporządzenia.

Other information related to the implementation of this Regulation, which is common to all Member States and which is relevant for monitoring by ICAO of the compliance of Member States with the Chicago Convention and international standards and recommended practices;
Inne informacje związane z wdrożeniem niniejszego rozporządzenia, wspólne dla wszystkich państw członkowskich i istotne z punktu widzenia monitorowania przez ICAO przestrzegania przez państwa członkowskie postanowień konwencji chicagowskiej oraz międzynarodowych norm i zalecanych praktyk.

Article 3(Support measures) defines the types of expenditure that represent support to the implementation of this Regulation and which may be covered by Union financing e.g. preparation, follow up, monitoring, audit and evaluation activities, provision of information and communication efforts.
Artykuł 3(Środki wsparcia) określa rodzaje wydatków stanowiących wsparcie na rzecz wykonania przepisów niniejszego rozporządzenia i mogą być finansowane ze środków UE np. działania przygotowawcze, działania następcze, monitorowanie, kontrole i oceny, realizacja działań informacyjnych i komunikacyjnych.

To carry out all translations of documents relating to the implementation of this Regulation at the request of the competent authorities, institutions and courts of the Member States, and in particular translations of claims submitted by persons who may be entitled to benefit under this Regulation;.
Dokonywanie na wniosek właściwych władz, instytucji i sądów Państw Członkowskich, wszelkich tłumaczeń dokumentów dotyczących stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności tłumaczeń wniosków wnoszonych przez osoby, które mogą być uprawnione do świadczeń na podstawie niniejszego rozporządzenia;.

The Committee may examine any other question relating to the implementation of this Regulation which is put to it by its Chairman, possibly at the request of the representative of a Member State, and in particular any question relating to general implementation, the administration of the programme or the co-financing and coordination referred to in Articles 4 and 5.
Komitet może zbadać wszelkie pozostałe zagadnienia dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia, które są przedstawione przez przewodniczącego, ewentualnie na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego, w szczególności wszelkie zagadnienia odnoszące się do ogólnej realizacji, administrowania programem lub współfinansowania i koordynacji, określonych w art. 4 i 5.

The risks related to implementation of this regulation are limited because the proposed mechanism is a continuation and improvement of the current mechanism.
Ryzyko związane z wdrożeniem tego rozporządzenia jest ograniczone, ponieważ proponowany mechanizm jest kontynuacją i udoskonaleniem obecnego mechanizmu.