What is the translation of " TO THE SECOND PHASE " in Polish?

• do drugiej fazy
• do drugiego etapu

Examples of using To the second phase in English and their translations into Polish

The winners advanced to the second phase.
Zwycięzcy dwumeczu awansowali do drugiej fazy.

During this year's edition 44 applications were considered, among them 18 technologies were qualified to the second phase.
Do tegorocznej edycji konkursu zgłoszone zostały łącznie 44 wnioski, a spośród nich do drugiego etapu zakwalifikowanych zostało 18 firm.

They selected 144 products which qualified to the second phase of the competition.
Wybrali oni 144 produkty, które przeszły do drugiej fazy konkursu.

The Court rulings, which relate to the second phase of the system under the current 2003 legal framework, imply that the Commission has to take new NAP Decisions in respect of Poland and Estonia.
W dzisiejszych orzeczeniach, które dotyczą drugiego etapu funkcjonowania systemu w obowiązujących obecnie ramach prawnych z 2003 r., Trybunał orzekł, że Komisja powinna podjąć nowe decyzje dotyczące krajowych planów dla Polski i Estonii.

That was sufficient to advance to the second phase.
Udaje mu się awansować do drugiego etapu.

The External Action Service has proposed to move to the second phase of these operations, allowing EUNAVFOR to respond operate in high seas to fight the traffickers and smugglers.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych zaproponowała przejście do drugiej fazy tych operacji, w której EUNAVFOR będzie mógł działać na pełnym morzu, by walczyć z handlarzami i przemytnikami.

They didn't ask us to go into the second phase.
Nie prosili nas byśmy przechodzili w drugą fazę.

The move to the second phase of the"open sky" project after 2012 should be well prepared and the difficult negotiations between the USA and the EU should be brought to a successful conclusion.
Należy także dobrze przygotować się do drugiego etapu realizacji planu Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej, który nastąpi po 2012 r. oraz sfinalizować trudne negocjacje dotyczące transportu lotniczego prowadzone przez Unię Europejską ze Stanami Zjednoczonymi.

AÂ maximum of six of them will proceed to the second phase.
Do drugiego etapu przejdzie maksymalnie sześć z nich.

What we want now is to move into the second phase, which is obviously the legislative debate.
Obecnie chcemy przejść do drugiej fazy, która ma ewidentnie charakter debaty ustawodawczej.

Once caught, I will extract the cell and you. they will return for to pass to the second phase of the operation.
Gdy złapiemy, wyjmę baterię a wy wrócicie tu, aby rozpocząć drugą fazę operacji.

The same year, Vino also qualified to the second phase of the Vena Festival with the song"Rolling Sun.
W tym samym roku muzycy zakwalifikowali się także do drugiego etapu Festiwalu Vena z utworem„Rolling Sun”.

The Commission will conduct a detailed examination of the contributions received and will make public its conclusions, on the basis of which it may proceed to the second phase of the consultation process, as established by Article 1383.
Komisja przeprowadzi szczegółową analizę otrzymanych opinii i opublikuje swoje wnioski, na podstawie których może rozpocząć drugą fazę procesu konsultacji, o której mowaw art. 138 ust.

The Commission today moved to the second phase of an infringement proceeding over the UK to provide its citizens with the full protection of EU rules on privacy and personal data protection when using electronic communications.
W dniu dzisiejszym Komisja rozpoczęła drugi etap postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Wielkiej Brytanii, mającego na celu zapewnienie jej obywatelom, zgodnie z unijnymi przepisami, pełnej ochrony ich danych osobowych i prywatności w trakcie korzystania ze środków komunikacji elektronicznej.

The Sectoral Budget Support programme will provide support to the second phase of education reform.
Program sektorowego wsparcia budżetowego będzie wspierał drugą fazę reformy szkolnictwa.

It urges the Commission to take steps to accelerate the implementation of the action plan and to identify the objectives and actions that are particularly relevant to the second phase of the plan itself.
Komitet zobowiązuje Komisję do podjęcia kroków mających na celu przyspieszenie wdrożenia planu działań oraz zidentyfikowania celów i działań, które są szczególnie istotne dla drugiej fazy planu.

All the interventions were gathered and this is what led to the second phase, that is a draft called Relatio post disceptationem.
Wszystkie wystąpienia zostały zebrane i tym samym nastąpiło przejście do drugiego etapu, a więc opracowania projektu dokumentu zwanego Relacją po dyskusji.

On completion of this review, and no later than at the end of this first phase, the EU-15 Member States must notify the Commission of their intentions with regard to the second phase of the transitional arrangements.
Po zakończeniu tego przeglądu i najpóźniej do końca dwuletniego okresu liczonego od dnia przystąpienia do UE państwa członkowskie UE 15 muszą zawiadomić Komisję o swoich zamiarach w sprawie drugiej fazy ustaleń4.

Towards a Global Partnership in the Information Society: the EU contribution to the second phase of the World Summit on the Information Society(WSIS), COM(2005) 234 of 2.6.2005.
Ku globalnemu partnerstwu w społeczeństwie informacyjnym: wkład Unii Europejskiej w drugą fazę Światowego Szczytu Społeczeństwa Informacyjnego(WSIS), COM(2005) 234 z 2.6.2005.

COM(2005) 234_BAR__BAR_ 2.6.2005_BAR_ Communication from the Commission to the Council, the European parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Towards a Global Partnership in the Information Society: The Contribution of the European Union to the Second Phase of the World Summit on the Information Society(WSIS)_BAR.
KOM(2005) 234_BAR__BAR_ 2.6.2005_BAR_ Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Ku globalnemu partnerstwu w społeczeństwie informacyjnym: wkład Unii Europejskiej w drugą fazę Światowego Szczytu Społeczeństwa Informacyjnego(WSIS)_BAR.

Where the conclusions of the first phase indicate potential exposure of the environment to the product, the applicant shall proceed to the second phase and evaluate the potential risk(s) that the veterinary medicinal product might pose to the environment.
Jeżeli wnioski z pierwszej fazy wskazują na możliwość narażenia środowiska na produkt, wnioskodawca przechodzi do drugiej fazy i ocenia potencjalne ryzyko, jakie weterynaryjny produkt leczniczy może stwarzać dla środowiska.

The seminar allows Polish companies to identify the expectations and needs of KGHM regarding the Sierra Gorda project, and gives them the chance to become suppliers of goods and services not only to the second phase of Sierra Gorda, but also to new Chilean partners.
Dzięki seminarium polskie firmy mogą poznać oczekiwania i potrzeby KGHM przy realizacji projektu Sierra Gorda. Stwarza to im szansę, aby zostać dostawcami towarów i usług nie tylko na potrzeby realizacji II fazy budowy tej kopalni, ale także dla nowych chilijskich kontrahentów.

After we had done that with a pretty large team of people and discovered what we thought the salient issues were with girls and boys and playing-- because, after all, that's really what this is about-- we moved to the second phase of our work, where we interviewed adult experts in academia, some of the people who would produced the literature that we found relevant.
Po tych wszystkich wysiłkach, których dokonaliśmy wraz z ogromnym zespołem ludzi, dzięki którym dotarliśmy, jak sądziliśmy, do najistotniejszych kwestii związanych z zabawami dziewczynek i chłopców- ponieważ w końcu to właśnie o to nam chodziło- przeszliśmy do drugiej fazy naszego projektu, w której przeprowadzaliśmy wywiady z dorosłymi ekspertami ze środowisk akademickich oraz z ludźmi, którzy stworzyli całą znaczącą literaturę.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is my turn to pay tribute to the imagination shown and the efforts made by our institutions in order to release- via some budgetary techniques, as Mr Lamassoure mentioned, by some miracle- the very substantial sums of money that correspond to the second phase of the economic recovery plan, that is, EUR 2 400 000 000.
FR Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Teraz moja kolej, by oddać hołd wyobraźni, jaką wykazały nasze instytucje oraz ich wysiłkom na rzecz uwolnienia- przy użyciu pewnych technik budżetowych, jak wspomniał pan poseł Lamassoure, cudem niemal- bardzo znaczących sum przeznaczonych na drugą fazę planu naprawy gospodarczej, czyli 2, 4 miliarda euro.

I love you and I would give anything to meet you. After we had done that with a pretty large team of people and discovered what we thought the salient issues were with girls and boys and playing-- because, after all, that's really what this is about-- we moved to the second phase of our work, where we interviewed adult experts in academia, some of the people who would produced the literature that we found relevant.
Po tych wszystkich wysiłkach, których dokonaliśmy wraz z ogromnym zespołem ludzi, dzięki którym dotarliśmy, jak sądziliśmy, do najistotniejszych kwestii związanych z zabawami dziewczynek i chłopców- ponieważ w końcu to właśnie o to nam chodziło- przeszliśmy do drugiej fazy naszego projektu, w której przeprowadzaliśmy wywiady z dorosłymi ekspertami ze środowisk akademickich oraz z ludźmi, którzy stworzyli całą znaczącą literaturę.

The EU-15 Member States had to notify as to their intention for the second phase 1 May 2006 to 30 April 2009.
Państwa członkowskie UE-15 muszą poinformować o swoich zamiarach dotyczących drugiego etapu od 1 maja 2006 r. do 30 kwietnia 2009 r.

Going ahead and about to enter the second phase.
Kontynuować i przejść do drugiej fazy.

I tell the Captain to begin by the second Phase.
Powiem Kapitana zacząć Faza 2-gie.

We therefore urgently need to begin the second phase of the Common European Asylum System.
Dlatego też musimy jak najszybciej rozpocząć drugą fazę działania wspólnego europejskiego systemu azylowego.

Within onemonth of notification, the Commission either approves the draft measure or decides to initiate the second phase of the procedure.
W terminie miesiąca od notyfikacji Komisja albo zatwierdza projekt środka, albo postanawia rozpocząć drugą fazę postępowania.

How to use "to the second phase" in an English sentence

This brings us to the second phase of a player’s turn, the End Phase.

Before retreating to the second phase of my sleep, I check the air conditioner.

The closing date for responses to the second phase of consultation is 4 July.

Based on these ratings, applicants may move to the second phase of the process.

Next, the group moved on to the second phase of the project, item writing.

Meanwhile, Roberto tells Reyes to move on to the second phase of the plan.

More recently, on January 2nd, we advanced to the second phase of in-water testing.

This led to the second phase of the investigation, qualitative research via deep interviews.

Consider pledging to the second phase of fund raising for a new fellowship hall.

Phase two is similar to the second phase when fighting Vorago on his own.

How to use "do drugiej fazy, do drugiego etapu" in a Polish sentence

Jedyna nowość po awansowaniu do drugiej fazy pojedynku to rozpylanie pyłu przez bossa.

Do drugiego etapu konkursu zakwalifikowało się 12 projektów, spośród 23 zgłoszonych na konkurs.

W niedzielę ograli Serbię 36:26 i już zapewnili sobie awans do drugiej fazy grupowej.

Do drugiego etapu rankingu zakwalifikowano 64 miasta na prawach powiatu oraz 500 gmin wiejskich i miejsko-wiejskich.

Marsjanie jednak musieli się najpierw pozbyć wszystkich dorosłych torując sobie drogę do drugiej fazy inwazji.

Wnioski o dopuszczenie do drugiego etapu przetargu mają być złożone do 5 lipca 2012r.

Po tej fazie aktywny gracz przechodzi do drugiej fazy g ównej.

Wszyscy oferenci spełnili Wymogi formalne i przeszli do drugiego etapu, jednocześnie otrzymując specyfikację istotnych warunków zamówienia.

Ostatecznie ograliśmy Francję 31:25 i w wielkim stylu z kompletem zwycięstw na koncie awansowaliśmy do drugiej fazy turnieju.

Wnioski o dopuszczenie do drugiego etapu przetargu miały być złożone do 22 lipca 2013r.