What is the translation of " TO THE SECOND PHASE " in Hungarian?

• második szakaszába
• a második fázis
• második szakaszára

Examples of using To the second phase in English and their translations into Hungarian

If so, NP does not proceed to the second phase.
Ha ez így marad, Sarkozy nem jut be a második fordulóba.

You move then to the second phase of Israel's history.
Most pedig Izrael történetének második szakaszához érkezünk.

When normal motor activity returned, you can proceed to the second phase of treatment;
Amikor visszatért normális motorikus aktivitás, lehet folytatni, hogy a második szakaszban a kezelés;

This leads to the second phase, the culture shock.
A második fázis a Krízis, a Kulturális sokk szakasza.

The Sectoral Budget Support programme will provide support to the second phase of education reform.
Az ágazati költségvetési támogatási program az oktatási reform második szakaszához nyújt támogatást.

The maximum EU contribution to the second phase of activities of the FCH Joint Undertaking is 665 million euro from Horizon 2020.
A második szakaszban az Európai Unió legfeljebb 665 millió euróval járul hozzá a„Horizont 2020” program költségvetéséből az FCH Közös Vállalkozás tevékenységeinek végrehajtásához.

On completion of this review, and no later than at the end of this first phase, the EU-15 Member States must notify the Commission of their intentions with regard to the second phase of the transitional arrangements.
E felülvizsgálat befejeztével, és legkésőbb a csatlakozás időpontját követő kétéves időszak végéig, az EU15 tagállamai értesítik a Bizottságot az ÁR második szakaszával kapcsolatos szándékaikról4.

The Brexit process: Moving to the second phase of negotiations.
Brexit: az EU továbblépne a tárgyalások második szakaszába.

It urges the Commission to take steps to accelerate the implementation of the action plan and to identify the objectives and actions that are particularly relevant to the second phase of the plan itself.
Azt kéri az Európai Bizottságtól, hogy tegye meg a szükséges lépéseket a terv mihamarabbi megvalósítása és a második fázisában elérendő célok és meghozandó konkrét intézkedések gyorsabb meghatározása érdekében.

We will be ready to move on to the second phase already in December, but in order to do that we need to see more progress from the UK side,” Mr Tusk said.
Készek vagyunk már decemberben a második szakaszba lépni, de ehhez komolyabb előrelépések kellenek az Egyesült Királyság részéről”- mondta Tusk.

It was first essential to reach a market balance, through a three years grubbing-up scheme(see Recital(59)), which contributes to the second phase of the reform focusing exclusively on tools to strengthen the competitiveness of EU wine producers.
Először a piaci egyensúly megteremtése állt a középpontban, a hároméves kivágási program révén(lásd az(59) preambulumbekezdést), ami átvezet a reform második szakaszába, ahol az uniós bortermelők versenyképességét javító eszközökre összpontosítanak.

The Court rulings, which relate to the second phase of the system under the current 2003 legal framework, imply that the Commission has to take new NAP Decisions in respect of Poland and Estonia.
A Bíróság szerint a 2003-as jogi keretben működő rendszer második szakaszára vonatkozó lengyel és észt kiosztási tervekről a Bizottságnak új határozatot kell hoznia.

Noting the progress made so far, on 20 October 2017, the European Council called for work to continue with a view to consolidating the convergence achieved and pursuing negotiations in order to be able to move to the second phase of the negotiations as soon as possible.
Október 20-án arra szólította fel a feleket, hogy az eddigi eredményekre alapozva folytassák a munkát az álláspontok között eddig elért közeledés megszilárdítása és a tárgyalások továbbvitele érdekében, hogy azok mielőbb a második szakaszba léphessenek.

Welcomes the fact that Ukraine has recently moved to the second phase of the Visa Liberalisation Action Plan, thereby reconfirming its determination to put in place the necessary legislative, policy and institutional framework;
Üdvözli, hogy Ukrajna nemrég megkezdte a vízumliberalizációs cselekvési terv második szakaszát, ezzel is jelezve elkötelezettségét a szükséges jogalkotási, szakpolitikai és intézményi keret kialakítása iránt;

The European Council, on 15 December 2017, welcomed the progress achieved during the first phase of the negotiations and decided that it was sufficient to move to the second phase related to transition and the framework for the future relationship.
(9)Az Európai Tanács a 2017. december 15-i iránymutatásaiban üdvözölte a tárgyalások első szakaszában elért előrelépést, és úgy határozott, hogy az elegendő ahhoz, hogy a két fél a tárgyalások második szakaszába lépjen, amely az átmenet kérdésével és a jövőbeli kapcsolatokkal foglalkozik majd.

The process is called Extreme Prototyping to draw attention to the second phase of the process, where a fully functional UI is developed with very little regard to the services other than their contract."[5].
A folyamatot Extrém Prototípuskészítésnek hívják, hogy felhívják a figyelmet a folyamat második szakaszára, ahol egy teljesen működőképes felhasználói felületet fejlesztenek ki, nagyon kevés figyelmet fordítva a szerződésükön kívüli szolgáltatásokra.”[1].

(9)In its guidelines of 15 December 2017, the European Council welcomed the progress achieved during the first phase of the negotiations and decided that it was sufficient to move to the second phase related to transition and the framework for the future relationship.
(9)Az Európai Tanács a 2017. december 15-i iránymutatásaiban üdvözölte a tárgyalások első szakaszában elért előrelépést, és úgy határozott, hogy az elegendő ahhoz, hogy a két fél a tárgyalások második szakaszába lépjen, amely az átmenet kérdésével és a jövőbeli kapcsolatokkal foglalkozik majd.

The trauma is only completed in the third phase when the child, in reaction to the second phase, attempts to get some understanding, recognition and comfort and the adult behaves as if nothing had happened.
A trauma csak a harmadik fázisban fejlődik ki, amikor a gyermek- a második szakaszra adott reakciójaként- igyekszik megértést és elismerését elérni, komfortot találni, ám a felnőtt részéről a történések tagadásába ütközik.

With regard to the second phase, however, with which we are concerned, as some MEPs are working on or taking part in the parliamentary group that is monitoring the common frame of reference, what we are finding is that apparently so much material has now been accumulated that selection seems to be difficult.
Ami azonban a második szakaszt illeti- ami érint bennünket, mivel néhány európai parlamenti képviselő a közös referenciakeretet ellenőrző parlamenti munkacsoportban dolgozik vagy részt vesz e csoport munkájában-, úgy találtuk, hogy nyilvánvalóan olyan sok anyagot halmoztak már fel, ami megnehezíti a kiválasztást.

In a document approved by the MP at the plenary session in Strasbourg, it has been pointed out that the four rounds of negotiations so far have not progressed well and that if there is no breakthrough in the forthcoming fifth round next week, it is not yet possible to proceed to the second phase of conciliation on future relations.
A képviselőtestület strasbourgi plenáris ülésén jóváhagyott dokumentumban rámutattak, hogy az eddigi négy tárgyalási forduló nem hozott megfelelő előrelépést, és ha a jövő heti, ötödik fordulóban sem történik áttörés, akkor egyelőre nem lehet továbblépni az egyeztetések második szakaszára, a jövőbeli kapcsolatok ügyére.

The Commission today moved to the second phase of an infringement proceeding over the UK to provide its citizens with the full protection of EU rules on privacy and personal data protection when using electronic communications.
Második szakaszába lépett az a jogsértési eljárás, amelyet a Bizottság annak érdekében indított, hogy az Egyesült Királyság polgárai is élvezhessék a személyes adatok és a magánélet biztonságát garantáló uniós jogszabályok teljes körű védelmét az elektronikus hírközlési szolgáltatások használata során.

Noting the progress made so far, on 20 October 2017, the European Council called for work to continue with a view to consolidating the convergence achieved and pursuing the negotiations in order to be able to move to the second phase of the negotiations as soon as possible.
Az eddig elért előrehaladást elismerve az Európai Tanács 2017. október 20-án arra szólította fel a feleket, hogy az eddigi eredményekre alapozva folytassák a munkát az álláspontok között eddig elért közeledés megszilárdítása és a tárgyalások továbbvitele érdekében, hogy azok mielőbb a második szakaszba léphessenek.

The Commission has moved to the second phase of an infringement proceeding against the UK over failure to provide its citizens with the full protection of EU rules on privacy and personal data protection when using electronic communications.
Második szakaszába lépett az a jogsértési eljárás, amelyet a Bizottság annak érdekében indított, hogy az Egyesült Királyság polgárai is élvezhessék a személyes adatok és a magánélet biztonságát garantáló uniós jogszabályok teljes körű védelmét az elektronikus hírközlési szolgáltatások használata során.

The European Union's mid-December summit should decide whether a series of negotiations on the process of extinction of the British EU membership could go beyond the current first phase of the exit conditionality to the second phase, the main point of which will be the establishment of a future relationship between the United Kingdom and the EU.
Az Európai Unió december közepi csúcsértekezletén kellene dönteni arról, hogy a brit EU-tagság megszűnésének folyamatáról szóló tárgyalássorozat átléphet-e a kilépés feltételrendszeréről szóló jelenlegi első szakaszból a második szakaszba, amelynek fő napirendi pontja az Egyesült Királyság és az EU jövőbeni kapcsolatrendszerének kialakítása lesz.

It is also necessary to move forward to the second phase of the Brexit negotiations,” May said in advance of the meeting, focusing on the question of whether its government is willing to increase the amount of UK financial liabilities remaining to the EU, which, according to experts, is crucial to progress.
Közösen előre kell lépni a Brexit-tárgyalások második szakaszára”- közölte May az ülés előtt, kitérve azon kérdések elől, hogy kormánya hajlandó-e megemelni az EU-val szemben fennmaradó brit pénzügyi kötelezettségek rendezésére szánt összeget, ami szakértők szerint kulcsfontosságú lenne az előrehaladáshoz.

After we had done that with a pretty large team of people and discovered what we thought the salient issues were with girls and boys and playing-- because, after all, that's really what this is about-- we moved to the second phase of our work, where we interviewed adult experts in academia, some of the people who would produced the literature that we found relevant.
Miután egy elég nagy csapattal végeztünk mindezekkel és felfedeztük azokat a dolgokat, amiket legfontosabbaknak gondoltunk a lányokat a fiúkat és a játékot illetően,-- mivel, hogy ez volt az egésznek valódi a célja--, rátértünk a munkánk második szakaszára, megkérdeztük a téma kutatóit olyan embereket, akik azt az irodalmat írták, amit mi idevágónak találtunk, és meghallgattunk olyanokat is, akik nap mint nap együtt vannak gyerekekkel, mint mondjuk játszóház-szervezők, beszéltünk velük, néhány feltevésünk megerősítést nyert.

The twenty-two have called for the continuation of work so that they can go back to the second phase as soon as possible and have been informed that the December EU summit will re-evaluate the state of negotiations and, if possible, approve the commencement of negotiations on trade issues and a possible transitional period.
A huszonhetek a munka folytatására szólítottak fel, hogy minél előbb rá lehessen térni a második szakaszra, és arról tájékoztattak, hogy a decemberi EU-csúcson ismét értékelni fogják a tárgyalások állását, és lehetőség esetén jóváhagyják az egyeztetések megkezdését a kereskedelmi kérdésekről és egy esetleges átmeneti időszakról.

The British financial debt to the European Union is one of the pivotal issues in which the EU is of the view that substantial progress has to be made in order to continue the negotiations in the Brexit negotiations on the current phase of defining the criteria for British departure for the post-termination of British EU membership- firstly on trade relations- to the second phase.
Az Európai Unióval szembeni brit pénzügyi kötelezettségek ügye az egyike azoknak a sarkalatos kérdéseknek, amelyekben az EU álláspontja szerint érdemi előrelépést kell elérni ahhoz, hogy a Brexit-tárgyalásokon tovább lehessen lépni a brit távozás feltételrendszerének meghatározását célzó jelenlegi szakaszból a brit EU-tagság megszűnése utáni kapcsolatrendszerről- mindenekelőtt a kereskedelmi kapcsolatokról- szóló második szakaszba.