What is the translation of " TO THE TASKS " in Polish?

• do zadań

Examples of using To the tasks in English and their translations into Polish

The clues to the tasks entered directly permoníci.
Te wskazówki do zadań wprowadzane bezpośrednio permoníci.

This page presents all the answers to the tasks of PixWords game.
Ta strona zawiera wszystkie odpowiedzi do zadań PixWords gry.

Shortcuts to the tasks it performs most often. So what a computer does is build heuristics.
Dlatego komputer tworzy heurystykę, skróty do zadań, które najczęściej wykonuje.

And they go with joy and gladness to the tasks of former days and ages.
Idą radośnie i ochoczo do zadań minionych dni i epok.

In addition to the tasks above, the Eurosystem is directly responsible for overseeing financial market infrastructures.
Oprócz powyższych zadań do Eurosystemu należy także nadzór nad infrastrukturami rynku finansowego.

We may turn our thoughts to the tasks all over the world, which.
Może kierować nasze myśli do zadań na całym świecie, które.

It is a major change in legislation, because in previous regulations did not require the appointment of a deputy to the tasks.
Jest to istotna zmiana w przepisach, ponieważ w poprzednich przepisach nie wymagają wyznaczenia zastępcy do zadań.

The baseline scenario relating to the tasks and liability of depositaries is the existing UCITS framework.
Scenariuszem bazowym dotyczącym zadań i odpowiedzialności depozytariuszy są istniejące ramy funkcjonowania UCITS.

The ECB takes part in all OECD activities related to the tasks of the Eurosystem.
EBC bierze udzia∏ we wszystkich dzia∏aniach zwiàzanych z zadaniami Eurosystemu.

The allocation of staff to the tasks of the Body, when it is fully operational, is shown in the table below.
Alokację personelu do zadań Organu, po osiągnięciu przez niego pełnej operacyjności, przedstawiono w tabeli poniżej.

The posts included in the table exist and are currently allocated to the tasks covered by the proposed Regulation.
Stanowiska uwzględnione w tabeli istnieją i w chwili obecnej są przydzielane do zadań objętych proponowanym rozporządzeniem.

In addition to the tasks referred to in Article 64 of Regulation(EC) No(…), the monitoring committee shall be responsible for selecting operations.
Poza zadaniami określonymi w art. 64 rozporządzenia(WE) nr(…), komitet monitorujący odpowiada za wybór działań.

The overall administrative expenditure of the programme should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned.
Łączne wydatki administracyjne związane z programem powinny być proporcjonalne do zadań przewidzianych w danym programie.

To the tasks of a new epoch, omitting several decades of theoretical and political struggles, among them Bolshevism and the October revolution?
Do zadań nowej epoki, pomijaj ąc kilka dziesięcioleci walki teoretycznej i politycznej, w tym bolszewizm i Rewolucję Październikową?

They also proved their strong commitment to the tasks and duties performed by the ECB in the context of European integration.
Dowiedli oni również swego silnego zaangażowania w kwestii zadań i obowiązków, wykonywanych przez EBC w kontekście integracji europejskiej.

Securing audit quality should be the main criterion to organise the audit work and to allocate the necessary resources to the tasks.
Zapewnienie jakości badania powinno być głównym kryterium organizacji pracy rewizyjnej oraz przydzielania niezbędnych środków do zadań.

Attention is paid to the tasks that philosophers of nature and of the natural sciences may take and the research results they obtain.
Zwraca się też uwagę na zadania jakie mogą spełniać filozofowie przyrody i nauk przyrodniczych oraz uzyskiwane przez nich rezultaty badawcze.

The Member States shall inform the public of the competent authority or body designated in relation to the tasks referred to in paragraph 1.
Państwa Członkowskie podają do publicznej wiadomości informację o właściwych władzach i organach wyznaczonych do zadań, o których mowa w ust. 1.

In addition to the tasks conferred upon it under paragraph 1, when an independent system operator has been designated under Article 10, the regulatory authority shall.
Oprócz realizacji zadań powierzonych mu na mocy ust. 1, w przypadku, gdy niezależny operator systemu został wyznaczony na mocy art. 10, organ regulacyjny.

In particular, it supplements the provisions set out in the Regulation which relate to the tasks, duties and powers of the European Parliament's Data Protection Officers.
W szczególności uzupełnia ona przepisy rozporządzenia w zakresie zadań, uprawnień i obowiązków inspektora lub inspektorów ochrony danych Parlamentu Europejskiego.

There is no doubt that due to the tasks of the police and the National Fire Service, their functionaries are required to be particularly physically and mentally fit.
Nie ulega wątpliwości, że ze względu na zadania Policji i Państwowej Straży Pożarnej od ich funkcjonariuszy można wymagać szczególnej sprawności psychofizycznej.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 38, concerning the definition of procedures applicable to the tasks referred to in paragraph 2.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 38, dotyczących określania procedur mających zastosowanie do zadań, o których mowa w ust. 2.

In order to adapt the ruling party to the tasks of reaction, the bureaucracy"renewed" its composition through executing revolutionists and recruiting careerists.
By przystosować partię rządzącą do zadań reakcji, biurokracja"odnowiła" jej skład poprzez wyniszczenie rewolucjonistów i rekrutację karierowiczów.

The costs related to the tasks to be carried out by ESMA have been estimated for staff expenditure in conformity with the cost classification in the ESA draft budget for 2015.
Koszty dotyczące realizowanych przez ESMA zadań zostały oszacowane dla kategorii„Wydatki na personel” zgodnie z klasyfikacją kosztów w projekcie budżetu ESMA na 2015 r.

In 2009-2010, 3.5 officials/year will be allocated to the tasks of supervision, budget monitoring and funding and coordination between the Commission and the Agency.
W latach 2009-2010 zostanie przydzielone 3, 5 urzędnika/rok do zadań związanych z nadzorem, monitorowaniem budżetu, finansowaniem oraz koordynacja działań między Komisją a Agencją.

Office of the Minister, subject to the tasks coordinated by Undersecretary of State Rafał Baniak within the scope of institutional international cooperation and European integration.
Biura Ministra, z zastrzeżeniem zadań koordynowanych przez Podsekretarza Stanu Rafała Baniaka w zakresie instytucjonalnej współpracy międzynarodowej oraz w zakresie integracji europejskiej.

Where separate provisions need to be made with respect to the tasks and functioning of the Agency under this Regulation, it should be specified in the provisions of this Regulation.
W przypadku gdy niezbędne jest ustanowienie oddzielnych przepisów dotyczących zadań i działania agencji na mocy niniejszego rozporządzenia, powinno to być sprecyzowane w przepisach niniejszego rozporządzenia.

The Council shall adopt decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation.
Rada przyjmuje decyzje dotyczące misji, o których mowa w ustępie 1, określając ich cel i zakres, jak również ogólne warunki ich przeprowadzania.

Due to a substantial amount of changes to the tasks of the Agency and its internal organisation, the Commission proposed to replace Regulation 881/2004/EU by a new act.
Ze względu na znaczną liczbę zmian dotyczących zadań Agencji i jej struktury organizacyjnej Komisja zaproponowała zastąpić rozporządzenie(WE) nr 881/2004 nowym aktem prawnym.

Preparation of public administration staff from Moldova to the tasks associated with the process of approximation of the chemicals management of Moldova to the EU legislation and other international standards.
Przygotowanie kadry administracji publicznej Mołdawii do zadań związanych z procesem zbliżania systemu zarządzania chemikaliami do standardów unijnych i międzynarodowych.

How to use "to the tasks" in a sentence

No changes were made to the tasks or chain.

All companies ruined to the tasks of the midsummer.

Navigate to the Tasks tab and select 'Import Tasks'.

Briefings will be conducted specific to the tasks assigned.

Navigate to the Tasks tab for an entity record.

The PM assigns workers to the tasks on schedule.

The task is also added to the Tasks view.

Availability of time to devote to the tasks entrusted.

A new task is added to the tasks list.

Limits to the tasks WordPress Developer will do ?