What is the translation of " TO THIS PROCEDURE " in Polish?

• do tej procedury

Examples of using To this procedure in English and their translations into Polish

She consented to this procedure.
Wyraziła zgodę na ten zabieg.

To this procedure and to high line speeds.”.
W tej procedurze i uzyskaniu dużej prędkości linii”.

FR I agree to this procedure.
FR Zgadzam się na taką procedurę.

Both the rapporteur and Mr Duttine agreed to this procedure.
Zarówno sprawozdawca, jak i Armin Duttine zgodzili się na tę procedurę.

To this procedure was successful, to prepare for it must be in advance.
Aby ta procedura zakończyła się powodzeniem, przygotowanie się do niej musi nastąpić z wyprzedzeniem.

And… And you agreed to this procedure?
Zgodziliście się na zabieg?

And do not be nervous, your condition while bathing also affects the attitude of the child to this procedure.
I nie denerwuj się, twój stan podczas kąpieli również wpływa na postawę dziecka w tej procedurze.

It is necessary to accustom the child to this procedure as soon as possible.
Konieczne jest przyzwyczajenie dziecka do tej procedury tak szybko, jak to możliwe.

Well, either way, you need to understand that there are substantial risks to this procedure.
Tak czy inaczej, musicie zrozumieć, że istnieje ryzyko związane z tym zabiegiem.

I have great hopes related to this procedure, as I know their results from Japan", the actress said.
Mam duże nadzieje związane z tym zabiegiem, bo znam ich wyniki w Japonii- nie ukrywa aktorka.

Moreover, numerous scientific agencies made a significant contribution to this procedure.
Ponadto znaczący wkład w tę procedurę wniosły liczne agencje naukowe.

The Slovak presidency agreed to this procedure and expressed its satisfaction with the outcome of the opinion, which will provide a good basis for their future work in EPSCO meetings.
Prezydencja słowacka zgodziła się na tę procedurę i wyraziła zadowolenie z wyniku opinii, która będzie stanowić dobrą podstawę przyszłych prac EPSCO.

Since washing the stomach at home caneach, there are contraindications to this procedure.
Od mycia żołądka w domu możekażdy, istnieją przeciwwskazania do tej procedury.

Madam President, as we are new to this procedure- and, having looked around, everybody else present has spoken- does that mean I can have five minutes myself?
Pani przewodnicząca! Ponieważ nie mamy jeszcze doświadczenia w stosowaniu tej procedury, a rozglądając się dookoła, zauważyłam, że wszyscy tu obecni zabrali już głos, czy oznacza to, że moje wystąpienie może trwać pięć minut?

According to some reports, every third woman in her life at least once resorted to this procedure.
Według niektórych raportów co trzecia kobieta w swoim życiu przynajmniej raz skorzystała z tej procedury.

While the use of catheters is not necessary(thus the term“noninvasive” test applies to this procedure), there are still some risks involved, including the following.
Chociaż stosowanie cewników nie jest konieczne(Tak więc termin“nieinwazyjnych” test stosuje się do tej procedury), nadal istnieją pewne ryzyka, w tym następujące.

Proposals for any budgetary changes of more than EUR 250000 per project line within a year shall also be subject to this procedure.
Propozycje wszelkich zmian budżetowych przekraczające 250000 EUR na jedną linię projektu w terminie roku są również przedmiotem tej procedury.

The rules on the right to vote and to stand as a candidate in municipal and European elections in the Member State of residence are also subject to this procedure, although the Council may choose- by unanimous decision taken after consulting Parliament- to apply the ordinary legislative procedure..
Procedurze tej podlega również czynne i bierne prawo wyborcze w wyborach lokalnych i wyborach do Parlamentu Europejskiego w państwie zamieszkania, ale Rada- jednogłośnie, po zasięgnięciu opinii Parlamentu- może podjąć decyzję o zastosowaniu zwykłej procedury ustawodawczej.

Usually, the owners of weak and fragile hair, who need to recover and sufficiently intensive treatment, resort to this procedure.
Zwykle właściciele słabych i wrażliwych włosów, którzy potrzebują wyzdrowienia i wystarczająco intensywnego leczenia, uciekają się do tej procedury.

It is also appropriate to allow access to this procedure for medicinal products which, although not innovative, may be of benefit to society or to patients if they are authorised from the outset at Community level, such as certain medicinal products which can be supplied without a medical prescription.
Także właściwe jest umożliwienie dostępu do tej procedury w odniesieniu do produktów leczniczych, które- choć nieinnowacyjne- mogą stanowić korzyść dla społeczeństwa lub pacjentów, jeżeli są one zatwierdzone od początku na poziomie wspólnotowym, takie jak niektóre produkty lecznicze, które mogą być dostarczane bez recepty lekarskiej.

Anesthesia will be required for conducting the surgery to prevent pain related to this procedure as well as movement by the dog.
Znieczulenie będzie wymagane do przeprowadzenia operacji, aby zapobiec ból związany z procedury oraz przesyłania przez psa.

By any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6000, and on condition that the assistance referred to in Article 110(1) shall apply to this procedure.
Przez każdego eksportera dla każdej przesyłki składającej się z jednej lub większej liczby paczek zawierających produkty pochodzące, których całkowita wartość nie przekracza 6000 EUR i pod warunkiem że pomoc określona w art. 110 ust. 1 stosuje się do tej procedury.

It is now quite simply time to take a step forwards and to give consent from our side- Parliament's side- to this procedure so that there is finally some light at the end of the tunnel.
Teraz nadszedł czas na wykonanie kroku do przodu i udzielenie zgody z naszej strony- ze strony Parlamentu- na przedmiotową procedurę, aby wreszcie pojawiło się światełko na końcu tunelu.

The European Commission has indicated on several occasions that it wants us to play an absolutely fundamental part in the follow-up to this procedure.
Komisja Europejska wskazała kilkakrotnie, że chce, abyśmy odegrali rolę zupełnie kluczową w odniesieniu do działań następczych związanych z tą procedurą.

This would also be an opportunity to indicate if the general rules on territorial jurisdiction apply to this procedure(without having to explain these rules in detail) or if a special rule has been stipulated such as the exclusive jurisdiction of the court for the defendant's domicile or the centralisation of jurisdiction in one court or a limited number of courts.
Byłoby to również okazją do wskazania, czy ogólne zasady w sprawie jurysdykcji terytorialnej mają zastosowanie do tej procedury(bez potrzeby szczegółowego wyjaśniania tych zasad) lub czy przewidziano szczególną zasadę, taką jak wyłączna właściwość sądu ze względu na miejsce zamieszkania pozwanego czy centralizacja jurysdykcji w jednym sądzie bądź w ograniczonej liczbie sądów.

As release for free circulation is one of the most important customs procedures it is considered appropriate to devote a separate Chapter to this procedure, despite its brevity.
Ponieważ dopuszczenie do swobodnego obrotu jest jedną z najważniejszych procedur celnych, uznano za stosowne poświęcić tej procedurze osobny- choć zwięzły- rozdział.

The Committee welcomes the introduction of the regulatory procedure with scrutiny into the comitology system and the alignment to this procedure of the four proposed packages of directives and regulations.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem wprowadzenie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą do systemu komitologii i dostosowanie do tej procedury czterech zaproponowanych pakietów dyrektyw i rozporządzeń.

By any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed ECU 3 000, and provided that the assistance referred to in Article 81(1) shall apply to this procedure.
Przez eksportera dla każdej przesyłki składającej się z jednej lub większej liczby paczek zawierających produkty pochodzące, których całkowita wartość nie przekracza 3000 ECU i pod warunkiem że pomoc przewidziana w art. 81 ust. 1 ma zastosowanie również do tej procedury.

Construction on the basis of an outline planning permission is possible only for areas without a valid local spatial development plan; therefore, pursuant to this procedure it is impossible to build a wind farm on an area with a different purpose, e.g.
Lokalizacja w oparciu o WZ możliwa jest wyłącznie dla obszarów bez istniejącego MPZP, a więc w tej procedurze nie może dojść do ulokowania elektrowni na terenie o innym przeznaczeniu, np. mieszkaniowym, ponieważ przeznaczenie to określa MPZP.

Compared to the current rules, the Commission proposes to increase the list of cases in which member states may allow for the competitive procedure with negotiation, but not so as to allow unrestricted access to this procedure.
W porównaniu do obecnych przepisów Komisja proponuje rozszerzenie wykazu przypadków, w których państwa członkowskie mogą dopuścić stosowanie procedury konkurencyjnej połączonej z negocjacjami, jednocześnie nie zezwalając na nieograniczony dostęp do tej procedury.

How to use "to this procedure" in an English sentence

Special cameras added to this procedure provides video EEG recording.

Please, how I can add setupcomplete.cmd to this procedure (below)?

Entries not adhering to this procedure will not be juried.

conforming to this procedure do not themselves impose security risks.

Zimbadro, 1999-2014) due to this procedure the subjects were humiliated.

Another reason to turn to this procedure is the precision.

entry to this procedure might identify people with challenging tactics.

Accustom the animal to this procedure from an early age.

QCAT cannot consent to this procedure if the adult objects.

The only exception to this procedure is a 410 error.

How to use "do tej procedury" in a Polish sentence

Zaliczyli je wszyscy przystępujący do tej procedury choć po raz pierwszy chyba w historii, ... 7.

Zabieg u pacjentów, którzy zostaną zakwalifikowani do tej procedury, pozwala w ciągu czterech godzin od wystąpienia objawów klinicznych cofnąć objawy udaru.

Obecnie na liœcie oczekuj¹cych na transplantacjê serca w naszym oœrodku jest 25 cho-rych, a kolejnych 58 osób zakwalifikowano do tej procedury.

Zakres ziół zalecanych do tej procedury jest dość duży.

Stosowanie kodeksu postępowania administracyjnego – czy znajduje on zastosowanie do tej procedury? 2.

Warto jednak przygotować się wcześniej do tej procedury, gdyż część z pytań jest bardziej szczegółowych, np.

Według ustawy, nie dostosowanie się do tej procedury wiąże się z karami finansowymi (od 10 tys.

Skurcz termiczny więzadła krzyżowego przedniego (ACL) do naprawy – Cambler Przed zabiegiem: Postępuj zgodnie z instrukcjami chirurga, w jaki sposób przygotować się do tej procedury.

Aby rozpocząć aromaterapię olejkami eterycznymi, musisz przygotować płytkę paznokcia do tej procedury.

Pisemne lub elektroniczne zawiadomienie o utracie lub uszkodzeniu dowodu osobistego na formularzu stanowi±cym za³±cznik do tej procedury. 2.