What is the translation of " TO UNDERSTANDING " in Polish?

• zrozumieć
• do zrozumienia
• do roztropności
• do poznania

Examples of using To understanding in English and their translations into Polish

Still no closer to understanding guys.
Daleko mi do zrozumienia facetów.

To understanding how this prison works.
Do zrozumienia jak działa to więzienie.

Love is the key Yeah! to understanding.
Miłość jest kluczem…- Tak! do zrozumienia.

The key to understanding the game is sabermetrics.
Kluczem do zrozumienia gry jest sabermetryka.

Because listening is our access to understanding.
Ponieważ słuchanie jest kluczem do pojmowania.

Maybe the key to understanding all of this.
Może klucz do zrozumienia tego wszystkiego.

I wouldn't have ever even come close to understanding.
Nigdy nawet nie zbliżyłam się/do zrozumienia.

This is the key to understanding what revival is.
To klucz do zrozumienia, czym jest przebudzenie.

To understanding how my mom could kill my dad, right?
By zrozumieć, jak moja mama mogła zabić tatę, tak?

This could be the key to understanding our existence.
To może być klucz do pojęcia naszego istnienia.

And what person, monks, is the one attained to understanding?
I kim jest ta osoba, mnisi, która osiągnęła zrozumienie?

I'm no closer to understanding my father's research.
Nie jestem nawet blisko zrozumienia badań mojego ojca.

Ladies and gentlemen, knowledge is the key to understanding and.
Panie i panowie, wiedza jest kluczem do zrozumienia i.

I'm no closer to understanding my father's research.
Nawet się nie zbliżam do zrozumienia badań mojego ojca.

And understanding that has brought you a step closer to understanding humanity.
Zrozumiawszy to, przybliżyłeś się do zrozumienia człowieczeństwa.

It's essential to understanding who we're negotiating with.
Jest to niezbędne, żebysmy zrozumieli, z kim negocjujemy.

But you will be that much closer to understanding who I am.
Ale będziesz bliżej zrozumienia, kim jestem.

This is crucial to understanding how these communication stones work.
To klucz do zrozumienia,- jak działają te kamienie.

So, then, you are particularly suited to understanding my situation.
Zatem szczególnie dobrze rozumie pani moją sytuację.

If close to understanding who brought me here and why. But at what cost!
Blisko by zrozumieć, skąd się tu wziąłem i po co!

The reason for its creation is key to understanding Hadrian's reign.
A powód jego wzniesienia jest kluczem, by zrozumieć panowanie Hadriana.

Close to understanding the physical side of psychological trauma.
Są blisko zrozumienia fizycznej strony urazu psychicznego. Niebywałe.

Here's a little guide to understanding these markings.
Oto krÃ3tki przewodnik pozwalajÄ… cy zrozumieć te oznaczenia.

So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;
Nadstawiszli mądrości ucha twego, i nakłoniszli serca twego do roztropności;

Knowledge is the key to understanding and to communication.
Wiedza jest kluczem do zrozumienia i wzajemnej komunikacji.

So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;
Nadstawiszli mądrości ucha twego, i nakłoniszli serca twego do roztropności;

This could be the key to understanding our existence. Actually, no.
To może być klucz do pojęcia naszego istnienia… Prawdę mówiąc- nie.

To understanding those who seek to destroy the Klingon Empire. Languages are useful, particularly when it comes.
Gdy próbujesz zrozumieć dążących do zniszczenia Imperium Klingońskiego. Języki są przydatne, szczególnie wtedy.

I was right. It all comes down to understanding how Bill Calder knew that.
Miałem rację. Wszystko sprowadza się do zrozumienia, skąd Bill Calder.

And the key to understanding the rings can be found orbiting around them.
I klucze do poznania pierścieni można znaleźć podczas gdy krążą wokół niego.