What is the translation of " TRY TO PUSH " in Polish?

• starają się wcisnąć
• starają się zepchnąć
• próbują wypchnąć

Examples of using Try to push in English and their translations into Polish

You should try to push.
Powinnaś próbować przeć.

Try to push my hand away.
Spróbuj odepchnąć moją rekę.

So don't you come and try to push your guilt on to me.
Więc nie próbuj zwalać na mnie swojej winy. Nie godzę się na to.

Try to push it to me.
Spróbuj pchnąć go do mnie.

These 40-ton giants crash into each other, and try to push each other down.
Te 40-tonowe giganty zderzają się ze sobą, próbując się wypchnąć.

Try to push reality out of your mind.
Spróbuj wyprzeć rzeczywistość ze swojego umysłu.

We need to use the opportunities, and try to push the world further with architecture.
Musimy wykorzystać te możliwości i spróbować popchnąć świat dalej za pomocą architektury.

Try to push the borders of your thinking.
Spróbuj Push granice swojego myślenia. Oto kilka wskazówek.

Because it goes AGAINST all the propaganda, as they try to push all these drugs down us for different reasons.
Ponieważ idzie to w brew ich całej propagandzie, kiedy starają się wepchać nam masę wielu leków dla różnych powodów.

You can try to push the rope through the door
Możesz spróbować wepchnąć linę przez drzwi

Allow me to list six fundamental powers which try to push marriage and family into a small corner of modern life.
Pozwólcie mi wymienić listę zasadniczych sił, które próbują wypchnąć małżeństwo i rodzinę gdzieś na obrzeża współczesnego życia.

Try to push the bale of straw in the finish
Spróbuj wcisnąć bel słomy w wykończeniu

rename the Lisbon text and try to push ahead.
zmiana nazwy tekstu z Lizbony i próba przepchnięcia go dalej.

Try to push the tiles by hand
Spróbuj przesunąć płytki ręcznie

You see yourself as intellectual pedants who feel superior to the common people and try to push their progressive worldview of the majority by the throat.
Widzisz siebie jako pedantów intelektualnych, którzy czują się lepsi od zwykłych ludzi i starają się wcisnąć ich stopniowe światopogląd większości przez gardło.

Two guys standing there try to push their friend into the girls,
Dwaj kolesie chcą popchnąć kolegę na dziewczyny, ale zamiast tego jeden

think and try to push us to new challenges!
czasem refleksyjne starające się popchnąć nas na nowe wyzwania!

he must try to push back against the walls, which are pushing him towards the pit,
musi spróbować odepchnąć tył do murów, które popychają go ku dołowi,

also my personal life the same powers continually try to push down.
moje osobiste życie wygląda jakby te same moce bez przerwy starały się spychać mnie w dół.

with the assistance of which UFOnauts continually try to push us from the path of moral behaviour.
za pomocą których owe szatańskie"symulacje" bez przerwy starają się zepchnąć nas z drogi do moralnego postępowania.

When fascists keep trying to push you over it.
Gdy faszyści próbują wypchnąć cię stąd.

There's another vehicle trying to push them off the road.
Inny pojazd próbuje zepchnąć ich z drogi.

We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
Widzieliśmy mężczyzn próbujących przepchnąć żołnierzy, ale żadnemu się to nie udało.

Just trying to push things along is all.
Po prostu próbuję popchnąć sprawy, to wszystko.

You're all so busy trying to push me through that door.
Wszyscy jesteście tak zajęci próbą wepchnięcia mnie przez te drzwi.

Who was it who tried to push you under a train?
Ale kto próbował wepchnąć pana pod pociąg?

Trying to push my teeth together.
Moje zęby. Próbuję dopchnąć do siebie.

Keep trying to push. No.
Nadal staraj się przeć.- Nie.

Trying to push my teeth together.
Próbuję dopchnąć do siebie moje zęby.

Weird. There's another vehicle trying to push them off the road.
Dziwne. Inny pojazd próbuje zepchnąć ich z drogi.