What is the translation of " TRYING TO ACHIEVE " in Polish?

• próbując osiągnąć
• starając się osiągnąć
• próby osiągnięcia
• starając się uzyskać

Examples of using Trying to achieve in English and their translations into Polish

Thanks for trying to achieve the unachievable.
Dzięki za próbowanie osiągnięcia nieosiągalnego.

First, have clearly defined objectives about what we were trying to achieve.
Po pierwsze zostały jasno określone cele o co możemy były próby osiągnięcia.

Trying to achieve a true anamorphic"look" in post cannot be emulated or faked.
Próba osiągnięcia prawdziwego anamoficznego wyglądau w post produkcji nie może być podrobiona.

And they could play for hours, trying to achieve greater results.
I mogli grać godzinami, próbując osiągnąć większe efekty.

It's a huge emotional process of letting go of something you spent your whole life trying to achieve.
To ogromny proces emocjonalny, gdy odchodzisz od czegoś, co całe życie chciałaś osiągnąć.

The reason for it is that these products are trying to achieve the result the wrong way.
Powodem jest to, że te produkty są stara się osiągnąć wynik w niewłaściwy sposób.

Trying to achieve something that all too often seems impossible. We put our lives on the line every day.
Co wielu zbyt często uważa za niemożliwe. Każdego dnia kładziemy nasze życie na szali, starając się uzyskać coś.

The monks of Wudang spend their lives trying to achieve true emptiness.
Mnisi z Wudang przez całe życie próbują osiągnąć stan absolutnej pustki.

which will be trying to achieve.
jakie będą próbowali osiągnąć.

Ryuji is currently an Esquire just like Rin and the others, trying to achieve Meister in both Aria and Dragoon.
Ryuji jest obecnie Exwire i próbuje uzyskać tytuł Meister jako Aria i Dragon.

All I'm saying is that trying to achieve any true level of intimacy over the Internet is like trying to save the environment using oil.
Mówię, że starając się osiągnąć prawdziwą intymność przez Internet to jakby starać się chronić środowisko naturalne przy użyciu ropy naftowej.

We don't want our students lowering confidence when trying to achieve a goal.
Nie chcemy, aby nasi uczniowie obniżyli zaufanie, starając się osiągnąć cel.

A person practicing astral projection or trying to achieve an out-of-body experience
Osoba próbuje osiągnąć stan"bycia poza ciałem" w celu nawiązania kontaktu z duchami

I heard a rumor that you're dabbling in time travel, trying to achieve the unachievable.
Słyszałem plotki, że kombinujesz z podróżami w czasie, próbując osiągnąć nieosiągalne.

unsuccessfully trying to achieve from it the active help to Poles,
bezskutecznie пиTaяcb domagałem się od ona czynny pomoc Polak,

We put our lives on the line every day, trying to achieve something.
Każdego dnia kładziemy nasze życie na szali, starając się uzyskać coś.

And we're fooling ourselves, just wasting our time trying to achieve something we don't believe is possible to attain.
I sami siebie oszukujemy, marnując czas i próbując osiągnąć coś, w czego osiągnięcie nie wierzymy.

If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.
Gdybyśmy mogli zrozumieć jak to ukierunkowywać wpłynęło by to znacznie na wydajność tego co chcemy osiągnąć.

Stain battens in two layers of small strokes, trying to achieve a uniform application of paint.
Listwy plam w dwóch warstwach małych uderzeń, starając się osiągnąć równomierne nakładanie farby.

the name seemed to capture what we were trying to achieve.
ta właśnie nazwa była próbą zdefiniowania tego, co próbowali osiągnąć.

and when trying to achieve their goal, the child begins to show character,
a kiedy próbują osiągnąć swój cel, dziecko zaczyna wykazywać charakter,

start realizing we're on the same team, both trying to achieve the same goal.
zrozum, że gramy w tej samej drużynie. Obaj staramy się osiągnąć ten sam cel.

I would like to thank all the rapporteurs on this subject for trying to achieve the right balance,
Chciałbym podziękować wszystkim sprawozdawcom za próbę osiągnięcia właściwej równowagi, a także proszę lobbystów spoza tej Izby,

The core gameplay involves flying over the motocross tracks, trying to achieve the fastest lap times possible.
Sednem rozgrywki polega na latające nad motocross utworów, starając się osiągnąć możliwie najszybsze czasy okrążeń.

Is like trying to save the environment using oil. any true level of intimacy over the Internet All I'm saying is that trying to achieve.
To jakby starać się chronić środowisko naturalne przy użyciu ropy naftowej. prawdziwą intymność przez Internet Mówię, że starając się osiągnąć.

we can easily get sidetracked trying to achieve abstract goals like"user friendliness","simplicity","low maintenance", or"robustness" that,
łatwo można zboczyć z drogi starając się osiągnąć abstrakcyjne cele takie jak"łatwość obsługi","prostota","niskie koszty utrzymania" lub"solidność",

The brilliance of the colors within the range is far superior to gloss paints when trying to achieve a stunning affect.
Blask kolorów w tym zakresie jest o wiele lepszy od farb połyskowych, gdy próbujesz osiągnąć oszałamiający efekt.

Nevertheless, the concept“One World, One health” should not serve as a pretext for dangerous initiatives like trying to achieve economies of scale based on purely theoretical notions worthy of a sorcerer's apprentice,
Koncepcja„Jeden świat- jedno zdrowie” nie powinna jednak służyć jako pretekst dla niebezpiecznych inicjatyw, takich jak próba osiągnięcia ekonomii skali opartej na czysto teoretycznych pojęciach na poziomie uczeń-czarnoksiężnik,

they thoroughly studied each stage of the technological process, trying to achieve the best results.
dokładnie przebadali każdy etap procesu technologicznego, starając się osiągnąć najlepsze wyniki.

why Europe matters and what Europe is trying to achieve; believes that the Commission should draw up,
dlaczego Europa jest ważna i do czego dąży; uważa, że Komisja powinna opracować

How to use "trying to achieve" in an English sentence

What are you trying to achieve here.

What are you trying to achieve resp.

How you was trying to achieve that?

We’re just trying to achieve that goal.

What are you trying to achieve there?

How are they trying to achieve this?

Rather, they are trying to achieve purposes.

what are you trying to achieve exactly?

Trying to achieve that Marie Kondo lifestyle?

That’s what i’m trying to achieve essentially.

How to use "próby osiągnięcia" in a Polish sentence

Co do próby osiągnięcia największych zysków najmniejszym nakładem to nie da się nie zgodzić Wybór Josesito Lopeza jako rywal Alvareza mnie rozczarował, nie ma co ukrywać.

Często próby osiągnięcia zadowalającego efektu na własną rękę są okupione godzinami wyczerpujących ćwiczeń i frustracji, a efektu może nie być widać pomimo wysiłków.

Takie postępowania dają szansę obserwatorom tychże zmian na zwiększenie motywacji do przyjęcia swej próby osiągnięcia sukcesu (niekoniecznie w branży gotowania).

Znaczącym argumentem były rosnące wymagania i próby osiągnięcia przepływności rzędu terabitów na sekundę.

Nadto przewidujemy założenie jeszcze dwóch obozów (III i IV), zanim rozpoczną się próby osiągnięcia szczytu.

Próby osiągnięcia prędkości maksymalnej kończą się na 250 km/h, ale tylko dlatego że na więcej nie pozwala elektroniczna blokada.

Wynika to z faktu, że jako ojcowie muszą rozwijać swoje umiejętności negocjacyjne, próby osiągnięcia kompromisu i zdolności komunikacyjne.

Wszystkie próby osiągnięcia doskonałości (chociaż by na materialnym planie), siły dobrobytu doprowadziły tylko do dużych problemów.

Lokacja nie jest widoczna na zdjęciach satelitarnych, a próby osiągnięcia jej pieszo są bezskuteczne (raz rezultat był katastroficzny).

Mam żyłkę do studiowania z holistyczną dyscypliną, jako formą próby osiągnięcia samooświecenia.