Examples of using Trying to access in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
What were you doing trying to access my accounts?
Co robiłaś, próbując wejść na moje konto?Trying to access that part of my memory,
Próbowałem dostać się do części pamięci,Too much traffic trying to access the server.
Zbyt dużo ruchu próbuje uzyskać dostęp do serwera.Worry-free protection from unknown devices and applications trying to access your files.
Bezproblemowe przed nieznanymi urządzeniami i aplikacjami próbują uzyskać dostęp do plików.Someone is trying to access the system with my login. What's wrong?
Co jest nie tak? Ktoś próbuje uzyskać dostęp.Mr. Strayhorn tripped an alarm two weeks ago, trying to access a secure area.
Pan Strayhorn uruchomił alarm, próbując wejść do strefy zastrzeżonej.I'm still trying to access more from the file, sir. Is a what?
Jest co?- Wciąż próbuję uzyskać dostęp do reszty pliku, sir?Worry-free protection from unknown devices and applications trying to access your files.
Bezproblemowa ochrona przed nieznanymi urządzeniami i aplikacjami próbującymi uzyskać dostęp do plików.The text said someone was trying to access Darius' laptop. And this was after he was dead.
Było tam napisane, że ktoś próbował dostać się do niego, już po śmierci Dariusa.show error messages that users in Iraq are receiving when trying to access Twitter and Facebook.
pokazują powiadomienia o błędach, które zobaczyli użytkownicy Facebooka i Twittera w Iraku, gdy próbowali wejść na te strony.Click around for the scenario, trying to access events in the correct order.
Kliknij wokół scenariusza, trudny dostęp do wydarzeń w odpowiedniej kolejności.When trying to access a read/only share on Sharepoint an error is shown.
Podczas próby uzyskania dostępu do udziału tylko Adam Worth nearly killed me trying to access the holomap to this city.
Adam Worth prawie mnie zabił chcąc uzyskać dostęp do holograficznej mapy miasta.Trying to access an area above his clearance level.
Gdy próbował wejść do strefy, Editors note: we experienced the same issue when trying to access the site and VPN yesterday.
Red.: doświadczyliśmy ten sam problem podczas próby uzyskania dostępu do witryny i wczoraj VPN.When trying to access certain websites
Gdy próbujesz uzyskać dostęp do niektórych stron wwwAs a result, Windows applications that are trying to access the shared resource will appear to stop responding.
Dlatego też aplikacje Windows próbujące uzyskać dostęp do zasobu udostępnianego będą zachowywały się tak, jakby przestały odpowiadać.When trying to access the administrator parts of the application,
Przy próbie o dostęp do administratorskiej części aplikacji,Fixed an issue with 301 redirects not working properly if trying to access non SSL addresses if SSL is enabled and vise versa.
Naprawiono problem z 301 nie działa prawidłowo, czy przekierowania próby dostępu non adresy SSL, jeśli protokół SSL jest włączony i vice versa.Trying to access the email accounts of other users
Próbuje uzyskać dostęp do kont e-mail innych użytkownikówThe replicator version of Sam was in your head trying to access the knowledge buried in your subconscious, but you gained control of her instead.
Replikator Sam próbowała dotrzeć do wiedzy zachowanej w twojej podświadomości. Ale to tobie udało się zawładnąć nią.only a blank page is displayed to those trying to access them.
tylko pusta strona jest wyświetlana dla tych, którzy próbują uzyskać dostęp do nich.Then maybe she ran into them while she was trying to access Sentinel. If what he said is true and the Dark Army owns the FBI.
Jeśli to co mówił, jest prawdą, i Dark Army rządzi FBI, w tym czasie, kiedy próbowała dostać się do Sentinela. to może ona poszła it would have negative repercussions for women trying to access the labour market.
podczas gdy- moim zdaniem- miałoby negatywne skutki dla kobiet starających się wejść na rynek pracy.but when trying to access geo-blocked services such as Netflix
ale kiedy próbowaliśmy uzyskać dostęp do usług blokowanych geograficznie,such as your Chinese Internet Service Provider(ISP) or any government watchdogs trying to access your connection.
takimi jak chiński dostawca usług internetowych(ISP) lub dowolne rządowe organy kontrolne próbujące uzyskać dostęp do połączenia.Between your ISP and local governments tracking your movement online, and hackers trying to access your private data you need to have the protection of a VPN.
Pomiędzy Twoim ISP i lokalnymi służbami śledzącymi Twoje działania online oraz hakerami próbującymi uzyskać dostęp do Twoich danych osobistych musisz mieć ochronę zapewnianą przez VPN.A further obstacle for workers trying to access the Globalisation Fund is that it is only available to workers if their government is willing to apply for it
Kolejną przeszkodą dla pracowników próbujących skorzystać z funduszu globalizacji jest to, że instrument jest dostępny dla pracowników tylko wtedy, gdy ich rząd zamierza wnioskować o finansowanieA survey on data sharing practices that was conducted as part of project MESHARTILITY highlighted the challenges faced by municipalities when trying to access energy consumption data.
Ankieta dotycząca wymiany danych pomiędzy gminami a zakładami energetycznymi, która została przeprowadzona jako część projektu MESHARTILITY, uwydatniła wyzwania, które napotykają gminy podczas próby uzyskania danych nt. zużycia energii.The procedures can be even more confusing when trying to access information or complete administrative procedures online,
Procedury mogą być jeszcze bardziej niejasne, gdy próbuje się uzyskać dostęp do informacji lub wypełnić procedury administracyjne online; nie mówiąc już o tym,
