What is the translation of " TRYING TO ACCESS " in Romanian?

• încearcă să acceseze
• încercarea de a accesa
• încercând să acceseze
• încercați să accesați

Examples of using Trying to access in English and their translations into Romanian

I'm still trying to access more from the file, sir.
I sînt încă încearcă să acceseze mai mult de la dosar, domnule.

For example, sometimes you see a bot trying to access wp-admin.
De exemplu, uneori Vedeți un bot care încearcă să acceseze WP.

When trying to access a read/only share on Sharepoint an error is shown.
Când încercați să accesați o partajare citită/ numai pe Sharepoint, este afișată o eroare.

I'm having a heck of a time trying to access my motor controls.
Am probleme când încerc să accesez controlul motric.

Trying to access that part of my memory, to just remember something.
Încercarea de a accesa acea parte a memoriei mele, să-și amintească ceva.

An error occurred while trying to access the service|.
A apărut o eroare la încercarea de a accesa serviciul|.

Trying to access an important email and not being able to view it is close to infuriating.
Încercarea de a avea acces la un e-mail de important și nu putea să-l vizualiza este aproape de supărător.

Have you faced difficulties while trying to access EU documents?
Ați întâmpinat dificultăți în încercarea de a accesa documente UE?

So, without wasting time trying to access the account, you should click on the button labeled“Need Help” for Gmail account recovery.
Deci, fără a pierde timp încercând să acceseze contul, ar trebui să faceți clic pe butonul etichetat“Nevoie deajutor” pentru Gmail de recuperare a contului.

And they have got clean video of Burrows trying to access the box.
A spus ca au imagini clare cu Burrows incercind sa acceseze cutia.

Suddenly today at noon trying to access the account, I see that it was blocked.
Deodată astăzi la prânz încercând să acceseze contul, văd că acesta a fost blocat.

Worry-free protection from unknown devices and applications trying to access your files.
Protecție fără griji de dispozitive și aplicații încearcă să acceseze fișierele necunoscute.

Automatically continues trying to access a Web page if the server is not responding.
Automat continuă încearcă să acceseze o pagină Web în cazul în care serverul nu răspunde.

Suspicious activity refers to an untrusted program that is trying to access Outlook.
Activitate suspectă se referă la un program care nu este de încredere și care încearcă să acceseze Outlook.

Adam Worth nearly killed me trying to access the holomap to this city.
Adam aproape m-a omorât încercând să acceseze harta holografică a acestui oras.

You won't have to worry about a thing either as websites are blocked even before they are loaded and only a blank page is displayed to those trying to access them.
Nu va trebui să vă faceţi griji despre un lucru fie ca site-uri sunt blocate chiar înainte de acestea sunt încărcate şi doar o pagină goală este afişat pentru cei care încearcă să le acceseze.

Of course this is a bad url and someone trying to access it for malicious purposes.
Desigur, acesta este un URL rău și cineva încearcă să-l acceseze în scopuri rău intenționate.

Indeed, this extension is portrayed as granting more rights to women, whereas in my opinion, it would have negative repercussions for women trying to access the labour market.
Într-adevăr, această prelungire este prezentată ca acordarea mai multor drepturi pentru femei, în timp ce, în opinia mea, aceasta ar avea repercusiuni negative pentru femeile care încearcă să acceseze piața muncii.

Feel them but the page that you are trying to access is no longer available.
Simt ei dar pagina pe care încercaţi să accesul nu mai este disponibil. NEWSLETTER Datele au fost trimise corect.

A survey on data sharing practices that was conducted as part of project MESHARTILITY highlighted the challenges faced by municipalities when trying to access energy consumption data.
Un studiu cu privire la practicile privind schimbul de date energetice, care a fost realizat ca parte a proiectului MESHARTILITY, a scos în evidență provocările cu care se confruntă municipalitățile atunci când încearcă să acceseze datele privind consumul de energie.

The replicator version of Sam, was in your head trying to access the knowledge buried in your subconscious.
Replicatorul duplicat al lui Sam, era în mintea ta încercând să acceseze informaţiile ascunse în subconştientul tău.

In addition, when trying to access or purchase online copyright-protected content from another Member State, consumers are sometimes told that it is unavailable or cannot be accessed from their own country.
În plus, atunci când încearcă să acceseze sau să cumpere conținut protejat prin drepturi de autor dintr-un alt stat membru, consumatorilor li se spune uneori că acesta nu este disponibil sau nu poate fi accesat din propria lor țară.

If you are a travel agent please log in before trying to access a booking for your client.
Daca sunteți un agent de turism logati-va înainte de a încerca sa accesati o rezervare pentru clientul dvs.

A further obstacle for workers trying to access the Globalisation Fund is that it is only available to workers if their government is willing to apply for it and pay the national contribution.
Un alt obstacol întâmpinat de lucrătorii care încearcă să acceseze Fondul de ajustare la globalizare este faptul că acesta este disponibil pentru lucrători doar dacă guvernul din ţara respectivă doreşte să înainteze o cerere şi să plătească sumele reprezentând contribuţia naţională.

Fixed possible game-breaking exception caused by trying to access NPC stats on a creature.
Excepție fixă posibilă de rupere a jocului cauzată de încercarea de a accesa statisticile NPC pe o creatură.

Mindful of the difficulties that small and medium-sized enterprises currently encounter when trying to access finances, the European Commission has closely followed developments in the sector, collaborating particularly with the European Central Bank with the aim of carrying out regular surveys of the situation.
Acordând atenţie dificultăţilor cu care se confruntă în prezent întreprinderile mici şi mijlocii când încearcă să acceseze finanţările, Comisia Europeană a urmărit îndeaproape evoluţiile din sector, colaborând în special cu Banca Centrală Europeană în vederea efectuării de anchete periodice privind această situaţie.

Then, it is used to authenticate your encrypted computer and give you access to all the encrypted data when the device trying to access it is identified as trusted.
Apoi, cipul este folosit și pentru autentificarea calculatorului criptat și pentru a-ți da acces la datele criptate de pe el, atunci când dispozitivul care încearcă să le acceseze este identificat ca fiind"de încredere".

Check whether the problem is fixed by trying to access the instance of SQL Server from another computer.
Verificaţi dacă problema este fixat prin încercarea de a accesa instanţă de SQL Server de pe alt computer.

Avoid Censorship- Whether you're traveling to Russia or China or you're online at school or work, there is nothing more frustrating than trying to access a website only to find out it's been blocked.
Evitați cenzura- Indiferent dacă sunteți într-o călătorie în Rusia sau China sau că sunteți online la școală sau la serviciu, nu este nimic mai frustrant decât încercarea de a accesa un site web doar pentru a afla că a fost blocat.

This protects you from being treated differently when, for example, trying to access different social protection schemes in case of sickness, invalidity, old age, unemployment, etc.
Sunteți protejat împotriva unui tratament diferit atunci când, de exemplu, încercați să accesați diferite sisteme de protecție socială în caz de boală, invaliditate, bătrânețe, șomaj etc.