What is the translation of " TRYING TO ACCESS " in Russian?

• пытаясь получить доступ к
• пытающихся получить доступ к

Examples of using Trying to access in English and their translations into Russian

Click around for the scenario, trying to access events in the correct order.
Нажмите вокруг для сценария, При попытке доступа к события в правильном порядке'.

Several trade unions underline the difficulties dancers generally experience when trying to access these schemes.
Ряд профсоюзов сообщил о трудностях, которые, как правило, испытывают танцоры, пытаясь получить доступ к этим системам.

New players trying to access the Dracula Poker website are invited to join Titanpoker.
Новые игроки, пытающиеся зайти на веб- сайт Dracula Poker приглашаются присоединиться к Titanpoker.

Women in particular face inequalities when trying to access decent work.
Женщины особенно часто сталкиваются с дискриминацией, пытаясь получить доступ к достойному труду.

Ms. Kebriaei noted that the main obstacle faced by claimants trying to access courts was the position taken by States that judicial inquiry into decisions regarding the use of drones was inappropriate.
Г-жа Кебриэй отметила, что основным препятствием, с которым заявители, пытающиеся получить доступ к правосудию, является позиция, занимаемая государствами, согласно которой судебное расследование решений, относящихся к использованию БПЛА, является нецелесообразным.

I just got off the phone with our contact at the bank. And they have got clean video of Burrows trying to access the box.
Я только что говорил с нашим источником в банке и у них есть четкое видео того, как Берроуз пытался открыть ячейку.

Zhao added in a tweet that customers trying to access Binance. com may still face problems.
Джао добавил в твиттере, что клиенты, пытающиеся получить доступ к Binance. com, все еще могут столкнуться с проблемами.

This error is caused by a problem in the CD-ROM file system, such as when it fails to correctly parse an indirect path specification while trying to access a CD through an indirect path.
Эта ошибка вызвана проблемой в файловой системе CD- ROM, например, когда он не может правильно разобрать косвенную спецификацию пути при попытке получить доступ к CD через непрямой путь.

Those difficulties were experienced by patients trying to access health facilities as well as by health professionals trying to reach their places of work.
С подобными трудностями сталкивались как сами пациенты, пытавшиеся добраться до медицинских учреждений, так и медицинские работники, пытавшиеся добраться до места своей работы.

The song"Buried Alive" was posted on the band's Facebook page on July 14, 2010, but experienced loading issues due to a large number of users trying to access the video, and was briefly taken down.
Песня« Buried Alive» была выложена на странице группы в Facebook' е 14 июля 2010 года, но позже была убрана из-за огромного числа скачиваний и людей, пытающихся получить доступ к видео.

However, as reported above, at times refugee children meet significant barriers when trying to access general primary and secondary education due to their lack of the required documents(school progress records, residence permit, proper identification) and the legal status of their parents temporary foreign residents.
Однако, как указано выше, дети- беженцы сталкиваются порой с серьезными преградами, пытаясь получить доступ к общему начальному и среднему образованию, из-за отсутствия у них необходимых документов( выписки об успеваемости за предыдущие классы, вида на жительство, собственного удостоверения личности) и юридического статуса их родителей временные иностранные резиденты.

RivaTuner no longer treats such systems as invalid and no longer enters in infinite loop trying to access missing northbridge chip at its' usual location.
RivaTuner больше не считает такие системы неисправными, и не входит в бесконечный цикл попыток обращения к устройству.

Any information sent through this tunnel is hidden from any third parties, such as your Chinese Internet Service Provider(ISP) or any government watchdogs trying to access your connection.
Информация, направляемая по тоннелю, спрятана от любых третьих лиц, включая Китайского поставщика интернет- услуг( ISP) и любые контролирующие государственные органы, которые пытаются подключиться к вашему соединению.

An individual or an association encounters too many difficulties when trying to access justice and is too often unsuited, on the basis of their interest.
Отдельные лица или ассоциации сталкиваются с чрезвычайно большими трудностями, пытаясь получить доступ к правосудию, и зачастую в силу своей заинтересованности не имеют возможности подавать иски.

Oslo has been rather critical of several aspects of Norwegian national policy, in particular the decision to cut support for language tuition to migrant workers and the maintaining of a high threshold for newcomers trying to access the labour market.
Осло весьма критично относился к нескольким аспектам национальной политики Норвегии, в частности, к решению сократить поддержку языкового обучения трудящихся мигрантов и поддержку высокого порога для новичков, пытающихся получить доступ к рынку труда.

Our protection system has detected a debugger trying to access the encrypted software.
Система защиты определила отладчик, который пытается получить доступ к зашифрованному приложению.

Avoid Censorship- Whether you're traveling to Russia or China or you're online at school or work, there is nothing more frustrating than trying to access a website only to find out it's been blocked.
Обход цензуры- Если вы путешествуете в Россию или Китай, или вы находитесь в сети в школе или на работе, нет ничего более неприятного, чем попытки доступа к веб- сайту, только чтобы узнать, что он заблокирован.

Between your ISP and local governments tracking your movement online, and hackers trying to access your private data you need to have the protection of a VPN.
Среди ваших интернет- провайдеров и местных органов власти, которые отслеживают ваше движение в Интернете, и хакеров, пытающихся получить доступ к вашей личной информации, вы обязательно нуждаетесь в VPN- защите….

However, no charges were brought against them and they were later released. On 3 August, a public defender was verbally abused and threatened by police agents while trying to access a detention centre in San Pedro Sula to execute a writ of habeas corpus.
Однако, против них не было выдвинуто никаких обвинений, и они были впоследствии отпущены. 3 августа государственный защитник был подвергнут словесным оскорблениям и угрозам со стороны сотрудников полиции при попытке получить доступ в центр содержания под стражей в городе Сан-Педро-Сула для выполнения судебного приказа хабеас корпус.

Tries to access the bitcoin account, he can't.
Пытается получить доступ к биткойн- счету, но не может.

Yeah, I tried to access a Trojan Horse I installed, but it seems closed.
Да, я пытаюсь получить доступ с помощью трояна, но система закрыта.

Try to access other computers on the network.
Попробуйте получить доступ к другим компьютерам в сети.

I tried to access the Russian database in the embassy.
Я пытался подключиться к базе русского посольства.

I think we should try to access this area.
Думаю, нам следует попробывать попасть в эту область.

Access Users could try to access functions not allowed to them.
Доступ Пользователи могут пытаться получить доступ к не предназначенным для них функциям.

Tell me the name of anyone who tries to access files.
Скажи мне все имена тех, кто попробует получить доступ к файлам.

The day Hayes died, someone tried to access his office desktop.
В день когда он умер, кто-то пытался получить доступ к его компьютеру.

When a script tries to access the filesystem, for example using include, or fopen(), the location of the file is checked.
Когда скрипт пытается получить доступ к файлу, например, с помощью функции fopen() или gzopen(), проверяется местонахождение файла.

A NoClassDefFoundError occurs when the plugin tries to access a class that isn't on the classpath.
Ошибка NoClassDefFoundError происходит, когда плагин пытается получить доступ к классу, не указаному в classpath.

You can block remote hosts that try to access the server's shared network folders if any malicious activity is detected on their side.
Заблокированные узлы Вы можете заблокировать компьютеры, пытающиеся получить доступ к общим сетевым папкам сервера, при обнаружении вредоносной активности с их стороны.