What is the translation of " TRYING TO ACCESS " in Czech?

• se snažil dostat k
• se pokusil dostat

Examples of using Trying to access in English and their translations into Czech

Trying to access the Cobell money from the family lands.
Snažil ses dostat k penězům z rodinných pozemků.

The FBI caught a guy trying to access anthrax through the mail.
FBI chytila chlapa co se chtěl dostat k anthraxu poštou.

Some confidential files on him. She was flagged trying to access.
Chytli ji, když se snažila zpřístupnit tajné informace.

They caught the guy… trying to access information on the strike team.
Když se snažil dostat k informacím o zásahovce.

And they have got clean video of Burrows trying to access the box.
Mají Burrowse na videu, jak se snaží dostat k té schránce.

Why were you trying to access information on the Kellorem Device?
Proč jste se snažili zpřístupnit informace o zařízení Kellorem?

Well, if you won't let me look at the drive, then I have to talk to Goldman about what the deceased was trying to access before he died.
No, pokud nebudete mě necháš podívejte se na disku, pak musím promluvit s Goldman o tom, co byl zůstavitel se snaží získat přístup, než zemřel.

Marshals caught him… trying to access their witness database.
Šerifové ho chytili, když se snažil dostat do jejich databáze.

When trying to access the administrator parts of the application, enabled only for$ADMIN user group, the network user will be requested to log in.
Při pokusu o přístup do administrátorských částí aplikace, chráněných oprávněním na skupinu uživatelů $ADMIN, se síťový uživatel bude muset přihlásit.

Security caught Mr Bregman trying to access the infirmary.
Ochranka zadržela pana Bregmana, když se pokusil dostat na ošetřovnu.

This extension is portrayed as granting more rights to women, whereas in my opinion, it would have negative repercussions for women trying to access the labour market.
Toto prodloužení je popisováno jako zajištění větších práv pro ženy, zatímco podle mého názoru bude mít pro ženy, které se pokoušejí dostat na trh práce, nepříznivé důsledky.

They caught the guy trying to access information on the Strike Team.
Že toho chlapa chytili, když se snažil dostat k informacím o zásahovce.

The error manifests itself by making a message box appear stating that the initialization has failed and will terminate the process abnormally whenever a user is trying to access the Control Panel.
Chyba se projevuje tím, že okno se zobrazí zpráva o tom, že inicializace selhal a bude ukončen proces abnormálně vždy, když je uživatel pokouší získat přístup Ovládací panely.

Security caught Mr Bregman trying to access the infirmary Sir, he claims he was lost but I have shown him all around this complex.
Ochranka zadržela pana Bregmana, když se pokusil dostat na ošetřovnu. Tvrdil, že se ztratil, ale provedl jsem ho celým komplexem.

E-accessibility-‘overcoming the barriers and difficulties that people experience when trying to access goods and services based on ICTs'(European Commission, 2005) 2.
Elektronická přístupnost-„překonávání bariér a těžkostí, se kterými se lidé setkávají při pokusu o přístup ke zboží a službám založeným na IKT“(Evropská komise, 2005) 2.

This error is caused by a problem in the CD-ROM file system, such as when it fails to correctly parse an indirect path specification while trying to access a CD through an indirect path.
Tato chyba je způsobena problém v systému souborů CD-ROM, například když to nedokáže správně analyzovat nepřímé specifikaci cesty při pokusu o přístup k disku CD nepřímým cestu.

Apparently, someone tried to access my e-mail before I got in.
Podle všeho se někdo snažil dostat na můj e-mail, než jsem sem přišla.

Whoa, I am sensing that someone tried to access this filing cabinet.
Páni, cítím, že se někdo snažil dostat do týhle kartotéky.

She said someone tried to access some government files from one of my computers.
Říkala, že se někdo snažil dostat do vládních souborů z jednoho z mých počítačů.

Try to access a Federation timebase beacon.
A pokuste se napojit na maják časové základny Federace.

Try to access other computers on the network.
Zkuste přístup k jiným počítačům v síti.

Try to access that station.
Zkuste získat přístup k tamté stanici.

Try to access the database at Engineering Station 3-1.
Pokuste se vstoupit do databáze na Stanovišti 3-1 ve Strojovně.

Ml6 have tried to access the laptop before.
MI6 už se k němu zkoušela dostat dřív.

If someone tried to access it, it will burn itself out.
Když to někdo zkusí otevřít, vyhoří to.

Someone else's future tech just tried to access my network.
Někdo s technologií z budoucnosti se právě pokusil nabourat se mi do sítě.

If anyone tried to access that file, I was to notify him immediately.
Pokud se někdo pokusil přístup k tomuto souboru jsem ho okamžitě informovat.

Check them, and try to access the money that appears to be there.
A zkuste se dostat k penězům které by jste měli mít volně k dispozici.

The day Hayes died, someone tried to access his office desktop.
V den, kdy Hayes zemřel, se někdo pokoušel dostat do počítače v jeho kanceláři.

Someone that tried to access our ship.
Se někdo pokusil dostat do naší karty.