What is the translation of " UNAUTHORIZED USERS " in Polish?

• nieautoryzowanych użytkowników
• nieuprawnionych użytkowników

Examples of using Unauthorized users in English and their translations into Polish

Disconnect unauthorized users with a single tap;
Odłącz nieautoryzowanych użytkowników za jednym dotknięciem;

I programmed a way into the satellite to protect it from unauthorized users.
Zaprogramowałem dostęp do satelity./Aby ochronić ją przed/niepowołanymi użytkownikami.

Payments for upgrades from unauthorized users will not be handled.
Płatności za upgrade od nieuprawnionych użytkowników nie będą obsługiwane.

Unauthorized users attempting to access such areas may be subject to prosecution.
Wobec nieautoryzowanych użytkowników próbujacych uzyskać dostęp do tych obszarów mogą zostać podjęte środki natury prawnej.

It also makes it more difficult for unauthorized users to access your network.
Utrudnia też dostęp do sieci nieautoryzowanym użytkownikom.

Unauthorized users have the potential to intercept data being sent between a QNAP NAS and web browser.
Nieautoryzowani użytkownicy mogą potencjalnie przejąć dane, które są przesyłane między QNAP NAS a przeglądarką internetową.

X RADIUS authentication prevents unauthorized users from accessing.
Uwierzytelnianie RADIUS 802.1X zapobiega dostępowi nieautoryzowanych użytkowników.

This prevents unauthorized users from overwriting legitimately uploaded files by uploading a file that has the same name.
Zapobiega to zastępowaniu poprawnie przekazywanych plików przez nieautoryzowanych użytkowników, którzy mogliby przekazywać pliki o tych samych nazwach.

Payments for the Package Exchange from unauthorized users will not be handled.
Płatności za Wymianę Pakietu od nieuprawnionych użytkowników nie będą obsługiwane.

This way you can, for example, safeguard sensitive data or make sure that important methods are not changed by unauthorized users.
W ten sposób możesz na przykład zabezpieczyć poufne dane lub upewnić się, że ważne metody nie zostały zmienione przez nieautoryzowanych użytkowników.

Firewalls are used to prevent unauthorized users from accessing private networks connected to the Internet, especially local intranets.
Zapory są używane w celu uniemożliwienia nieupoważnionym użytkownikom dostępu do sieci prywatnych podłączonych do Internetu, w szczególności do lokalnych sieci intranetowych.

The easy-to-use Tenda WiFi App allows you to block unauthorized users with a single tap.
Prosta w użyciu aplikacja Tenda WiFi pozwala blokować nieautoryzowanych użytkowników za pomocą jednego kliknięcia.

Failure to Restrict URL Access: Frequently an application only protects sensitive functionality by preventing the display of links or URLs to unauthorized users.
Niestosowanie ograniczeń dostępu do adresów URL: Często aplikacja chroni wrażliwą funkcjonalność tylko przez niewyświetlanie odnośników lub adresów URL do tej funkcjonalności dla nieautoryzowanych użytkowników.

SafeZone is an ultimate personal firewall that blocks hackers and unauthorized users who try to penetrate a computer.
SafeZone jest ostateczny firewall, który blokuje hakerów i nieautoryzowanych użytkowników, którzy starają się przeniknąć do komputera.

Encryption- we apply cryptographic methods which convert certain information or data into a code to make it unreadable for unauthorized users;
Szyfrowania- stosuje się metody kryptograficzne, które przekształcają określone informacje lub dane w kod, aby stały się one nieczytelne dla nieautoryzowanych użytkowników;

The TS-869U-RP is validated with military-grade FIPS 140-2 AES 256-bit encryption, preventing unauthorized users to access data even if the hard drives or entire system were stolen.
TS-869U-RP posiada zabezpieczenie poziomu wojskowego 256-bitowym szyfrem AES zatwierdzone wg standardu FIPS 140-2, przez co chroni poufne dane biznesowe przed dostępem nieuprawnionych użytkowników nawet w przypadku, gdy dyski twarde lub wręcz cały system zostaną skradzione.

To prevent unauthorized users from tampering with the file name character translation file and causing Server for NFS to fail, ensure that the file is protected with a discretionary access control list(DACL) that grants Full Control to the built-in System account and to the Administrators group.
Aby uniemożliwić nieautoryzowanym użytkownikom manipulowanie plikiem translacji znaków w nazwach plików i zapobiec wystąpieniu błędów usługi Serwer systemu plików NFS, należy upewnić się, że plik jest zabezpieczony za pomocą poufnej listy kontroli dostępu(DACL, Discretionary Access Control List), która przyznaje pełną kontrolę wbudowanemu kontu System i grupie Administratorzy.

Tenda WiFi App allows you to control internet accessibility of your children and block unauthorized users with a single tap.
Aplikacja Tenda WiFi pozwala kontrolować dostęp do Internetu Twoich dzieci i blokować nieautoryzowanych użytkowników jednym dotknięciem.

Be aware that by enabling this setting, BITS Upload server still cannot write to files outside the virtual directory, and unauthorized users cannot overwrite the system's files using BITS Upload server.
Należy zauważyć, że po włączeniu tego ustawienia serwer przekazywania usługi BITS nadal nie będzie mógł zapisywać plików poza katalogiem wirtualnym, a nieautoryzowani użytkownicy nie będą mogli zastępować plików systemowych za pomocą serwera przekazywania usługi BITS.

Changing the default encryption key is a security best practice for Password Synchronization, and helps prevent unauthorized users from obtaining passwords.
Zmiana domyślnego klucza szyfrowania jest najlepszym rozwiązaniem w zakresie zabezpieczeń synchronizacji haseł i dzięki niej można zapobiec uzyskaniu haseł przez nieautoryzowanych użytkowników.

Security: Although we make commercially reasonable efforts to store your personal information and backed-up data in a secure operating environment that is not accessible to unauthorized users, we cannot guarantee complete security and are not liable for the malicious or intentional acts of third parties.
Bezpieczeństwo: Pomimo, że dokładamy ekonomicznie uzasadnionych starań, aby przechowywać swoje dane osobowe i dane z kopii zapasowej w bezpiecznym środowisku pracy, które nie są dostępne dla nieupoważnionych użytkowników, nie możemy zagwarantować pełnego bezpieczeństwa i nie są odpowiedzialni za szkodliwe lub celowego działania osób trzecich.

In Certificate database location and Certificate database log location, specify the folder location for these items. If you specify locations other than the default locations, ensure that the folders are secured by using access control lists(ACLs) that prevent unauthorized users or computers from accessing the CA database and log files.
W przypadku wybrania lokalizacji innych niż lokalizacje domyślne należy upewnić się, że foldery zostały zabezpieczone przy użyciu list kontroli dostępu(ACL, access control lists), które zapobiegają uzyskiwaniu dostępu do plików dziennika i bazy danych urzędu certyfikacji przez nieupoważnionych użytkowników i nieupoważnione komputery.

This Arbitration Agreement applies to you and the Company, and to any subsidiaries, affiliates, agents, employees, predecessors in interest, successors, and assigns, as well as all authorized or unauthorized users or beneficiaries of services or goods provided under the Terms.
Niniejsza Umowa o arbitraż ma zastosowanie do Ciebie i Firmy, a także do wszelkich podmiotów zależnych, stowarzyszonych, agentów, pracowników, poprzedników w interesie, następców prawnych i cesjonariuszy, a także wszystkich upoważnionych lub nieautoryzowanych użytkowników lub beneficjentów usług lub towarów przewidzianych w Warunkach.

Unauthorized user.
Nieautoryzowany użytkownik.

Unauthorized user.
Nie autoryzowany użytkownik.

Override unauthorized user.
Odłącz nielegalnego użytkownika.

These are encrypted data streams from an unauthorized user.
Są to zaszyfrowane strumienie danych od nieautoryzowanego użytkownika.

The coordinates are 22… Unauthorized user.
Współrzędne to 22… Nieautoryzowany użytkownik.

Orin Jericho. Unauthorized user.
Horn Jericho. Nieautoryzowany użytkownik.

Ashdale PD is claiming that an unauthorized user hacked their system, and stole the video and then destroyed the backup files.
Ashdale PD uważa, że nieupoważniony użytkownik shakował ich system, i ukradł wideo i później zniszczył kopie zapasowe.

How to use "unauthorized users" in an English sentence

Unauthorized users should not have access to this device.

Password also protects unauthorized users from accessing your account.

New permissions prevent unauthorized users from accessing those controllers.

This prevents unauthorized users from gleaning your free/busy information.

Criminals and unauthorized users will never hold you hostage.

This vulnerability allows unauthorized users to replay authentication sequences.

This ensures that unauthorized users cannot change the criteria.

Unauthorized users will be asked to leave the library.

Unauthorized users should be kept out of these sub-locations.

This helps prevent unauthorized users from signing into accounts.

How to use "nieautoryzowanych użytkowników, nieuprawnionych użytkowników" in a Polish sentence

Usuwana przez to uaktualnienie luka pozwala, zdaniem specjalistów Apple, na uzyskanie przez nieautoryzowanych użytkowników pełnego, zdalnego dostępu do systemu.

Zanotuj adresy email wszystkich nieautoryzowanych użytkowników (na wypadek, gdyby były potrzebne w przyszłości), a potem usuń ich z witryny.

Ważna funkcja blokowania i odblokowania nieautoryzowanych użytkowników VPHO pozwala na całkowitą prywatność.

Te wiadomości są również używane, aby ostrzec, że dostęp nieuprawnionych użytkowników jest zabroniony.

Posiadająca fizyczne zabezpieczenie dedykowane przez producenta serwera uniemożliwiające wyjęcie dysków twardych przez nieuprawnionych użytkowników.

Wszystkie szczegóły operacji przetwarzane przez aplikację mobilną chronione są przed nieautoryzowanym dostępem nieuprawnionych użytkowników oraz złośliwych programów.

Następnie przesłać te dane do nieautoryzowanych użytkowników komputerów do zarabiania pieniędzy w nielegalny sposób.

Niebezpieczne pasek narzędzi może również umieścić swoje ustronnym na ryzyko kradzieży samopoczucia przez nieautoryzowanych użytkowników komputerów PC.

Jakiej perspektywy należy użyć, by sprawdzić, czy były próby podłączenia przez nieuprawnionych użytkowników.

Bezpieczny dostęp do sieci Zaawansowane metody szyfrowania WPA/WPA2 (TKIP/AES) zapewniają bezpieczne połączenie bezprzewodowe z siecią, bez obaw o przypadkowy dostęp nieautoryzowanych użytkowników.