What is the translation of " UNCEASING " in Polish?

• nieustanny
• nieustający
• nieprzerwaną
• nieustannej
• nieustanna
• nieustanną
• nieustająca
• niekończącej się

Examples of using Unceasing in English and their translations into Polish

Always the wind, restless and unceasing.
Ciągłe wiatry, niespokojne i nieustające.

It's the unceasing assumption that I always will.
To nieustanne założenie, że zawsze będę to robił.

And may your life be unceasing prayer.
I niech wasze¿ycie bêdzie nieustann¹ modlitw¹.

Still an unceasing gurgling was coming from the Old Town side.
Wciąż nieustanny bulgot dochodził od strony Starego Miasta.

And may your life be unceasing prayer.
I niech wasze życie będzie nieustanną modlitwą.

This unceasing noise is so frightful that you cannot even sleep well.
Ten nieustanny hałas jest tak straszna, że nie można nawet spać.

Theirs is an unceasing chastisement.
dla nich będzie kara nieustanna;

work righteous works- Unto them shall be a hire unceasing.
którzy pełnią dobre dzieła- czeka nagroda nieustanna!

Like the sands of time I am unceasing and relentless.
Jak piaski czasu, jestem nieustający i nieubłagany.

Our desires for spiritual blessings should be earnest and unceasing.
Nasze pragnienia duchowe błogosławieństwa powinny być szczery i nieustanny.

Like the sands of time I am unceasing and relentless.
Jak pieski czasu, jestem wieczny i niepowstrzymany.

Unceasing prayer is,
Bezustanna modlitwa jest,

Almost limitless funds, unceasing horn of plenty.
Prawie nieograniczone fundusze. Niewyczerpany róg obfitości.

A surviving cult must symbolize that which is permanent in the presence of unceasing change;
Trwały kult musi symbolizować to, co jest niezmienne w obliczu nieustannych zmian;

Only through a long and unceasing struggle inspired by men of vision.
Tylko dzięki długiej i wytrwałej walce ludzi z wizją wolności.

Old Havana, beating gently to the rhythm of unceasing percussions.
Stara Havana bije słodko w rytm niekończącej się perkusji.

Dwurnik's project is continual and unceasing, it also goes beyond the conventional conception of painting.
Projekt Dwurnika jest ciągły i nieustający, przekracza również konwencjonalnie pojmowane ramy malarstwa.

all he asks in return is our unceasing attention!
wszystko prosi w zamian jest nasza nieustanna uwaga!

That I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
Że mam wielki smutek i nieustawający ból w sercu mojem.

If God should make the night unceasing over you, until the Day of Resurrection,
Jeśliby Bóg uczynił nad wami noc nieustanną aż do Dnia Zmartwychwstania,

Coming into this world he became an unceasing gift to us all.
Przychodząc na ten świat stał się nieustającym darem dla ludzi.

What inspire us in an unceasing development of new technologies
Nieustanny rozwój, odkrywanie nowych technologii

Until he knows some semblance of the profound and unceasing pain… I know every single day.
Którego doświadczam każdego dnia. Aby poznał przenikliwy i nieustający ból.

Let us intensify our unceasing prayer for all Christians in Egypt
Zintensyfikujmy naszą nieustanną modlitwę za wszystkich chrześcijan w Egipcie

This strategy committed the United States to an unceasing and relentless use of military power.
Strategia ta zobowiązała Stany Zjednoczone do nieustannego i niepohamowanego użycia siły militarnej.

If God should make the day unceasing over you, until the Day of Resurrection,
Jeśliby Bóg uczynił nad wami dzień nieustanny aż do Dnia Zmartwychwstania,

The distinction of the incorrigible after the final test will be in demonstration of God's unceasing hatred of sin.
Zniszczenie niepoprawnych po ostatecznej próbie będzie demonstracją Boskiej niekończącej się nienawiści do grzechu.

For myself, perhaps it was the unceasing movement… of Olivia Hutton's leg.
Dla mnie chyba to był nieustający ruch nogi Olivii Hutton.

through Jesus' coming to the world we receive God's unceasing example and suggestion.
przez przyjście na świat Jezusa otrzymujemy nieustanny Boży przykład i podpowiedź.

Why are we closing our eyes to the unceasing extermination of Chechens
Dlaczego przymykamy oczy na nieprzerwaną eksterminację Czeczeńców

How to use "unceasing" in an English sentence

And gifts unceasing on thine altars lay.

They must have been just unceasing eating-machines.

There are unceasing battles for Donetsk airport.

Meanwhile, other fact-gathering agencies continued unceasing operations.

Because the unceasing visual pleasures of Mr.

But score still in unceasing pulling closer.

This shredder is rated fitted unceasing operation.

He handles most situations with unceasing composure.

It involves enormous stress and unceasing conflict.

Our images refer unceasing in demographic email.

How to use "nieustający, nieustanny, nieprzerwaną" in a Polish sentence

Nieprędko uda się pewnie skonstruować efektywnego robota-komika, czy robota-aktora lub w ogóle nie będzie to możliwe, choćby z uwagi na nieustający rozwój języka, słownictwa.

Nieustanny przepływ ludności, która szuka swojego miejsca.

To nieustanny hymn uwielbienia i dziękczynienia, przebłagania i prośby zanoszonej do Boga przez Niepokalane Serce Maryi.

Ciosy zlały się w jeden nieustający świst, pęd poruszanego powietrza uderzał o twarze.

Dziewczyny nieraz prześcigały się, która obierze najdłuższą, nieprzerwaną łoszkrabine, czyli ostrużynę.

Czy można się dziwić, że Dobrosielscy twierdzą, iż organy sprawiedliwości są powiązane z ludźmi, którzy ich życie zamienili w nieustający strach?

Z tego powodu musimy zaświadczyć naszym kontrahentom nieprzerwaną aktualizację naszej oferty.

Leczenie wyników Praca lekarza to nieustający kontakt z chorym. – Podczas mojej praktyki lekarskiej zauważyłem też ogromną zmianę w kontaktach z pacjentami.

Daje to nieustanny kontakt z pozaakademicką rzeczywistością i rynkiem pracy.

Gdy jeden chłopaków łapie za puszkę spray’u i kreśli wymowne graffiti – nieprzerwaną linię czerwieni – stanowiące szlak, którym podążają on i jego koledzy.