What is the translation of " VARIOUS INSTRUMENTS " in Polish?

• różne instrumenty
• poszczególnymi instrumentami
• rozmaitych instrumentów
• różnorodne instrumenty
• różne przyrządy
• różnych instrumentów
• różnymi instrumentami
• różnych instrumentach
• rozmaite instrumenty

Examples of using Various instruments in English and their translations into Polish

To do this, use the various instruments.
Aby to zrobić, należy użyć rożnych instrumentow.

I saw various instruments, technology unfamiliar to me.
Nieznaną mi technologię./Widziałam różne przyrządy.

It consists of four sonatas for violin and various instruments.
Zawiera cztery sonaty na skrzypce i różne instrumenty.

I saw various instruments-- technology unfamiliar to me.
Widziałam różne przyrządy,/ nieznaną mi technologię.

And needs to take account of interaction among the various instruments.
I musi uwzględniać interakcje pomiędzy poszczególnymi instrumentami.

However, various instruments are already available at the EU level.
Na szczeblu UE dostępnych jest już jednak wiele takich instrumentów.

He also played(and continues to play) various instruments for Danielson Famile.
Grał i gra do dzisiaj na rozmaitych instrumentach w zespole Danielson Famile.

And various instruments. In the living room, he noticed several empty liquor bottles.
I różne przyrządy. W salonie znalazł kilka pustych butelek.

Also here drums play a leading role entering dialogue with various instruments.
Także na niej główną rolę gra perkusja wchodząca w dialog z różnymi instrumentami.

Various instruments are used in parallel, and sometimes not very consistently.
Różne instrumenty są stosowane równolegle, a czasami niezbyt spójnie.

The EU-wide information and promotional campaign made use of various instruments.
W obejmującej całą Unię Europejską kampanii informacyjnej i promocyjnej korzystano z różnych narzędzi.

Various instruments are traded with various"trading units" or"blocks.
Różne instrumenty są kupowane lub sprzedawane w różnych"jednostkach transakcyjnych" lub"blokach.

The Commission Communication examines the various instruments used to manage immigration.
Komunikat Komisji dokonuje przeglądu różnych instrumentów wykorzystywanych do zarządzania imigracją.

Various instruments that meet the NMEA 2000 standard are connected to one central cable.
Różne instrumenty, które stosują protokół NMEA 2000 są podłączone w topologii magistrali.

It is now an exhibition hall with various instruments of sacrifice, dating mainly from the Qing Dynasty.
Teraz jestsala wystawowa z różnych instrumentów ofiary, pochodzący głównie z dynastii Qing.

Various instruments are available here, depending on the degree of power at Community level.
Dostępne są tutaj różne instrumenty, w zależności od stopnia kompetencji na szczeblu wspólnotowym.

Assignment of funds from the envelopes co-decided by the budgetary authority for the various instruments.
Przyznanie funduszy z pul wspólnie ustalone przez władze budżetowe dla różnych instrumentów.

It is therefore important that various instruments provide effective support and implemented in a practical manner.
Jest zatem bardzo istotne, aby różne instrumenty stanowiły skuteczne wsparcie i były wprowadzane w praktyce.

For efficiency purposes, it is therefore essential to establish synergies between the various instruments.
Dlatego też z uwagi na skuteczność niezbędne jest ustanowienie synergii pomiędzy różnymi instrumentami.

This means that the various instruments must be seen as complementary and should work together in full synergy.
Oznacza to, że różne instrumenty muszą zostać uznane za wzajemnie się uzupełniające i działać w pełnej synergii.

The tour includes exhibitions accompanied by live music played on various instruments.
Trasa obejmuje też różne wystawy, gdzie zwiedzającym towarzyszy muzyka na żywo, wykonywana na różnych instrumentach.

The various instruments and support that the EU will provide through EU financial cooperation and policy dialogue;
Różne instrumenty i wsparcie, które zapewni UE za pośrednictwem współpracy finansowej UE i dialogu politycznego;

In his performances simultaneously uses various instruments and equipment drums, organ, synthesizers, etc.
W swoich działaniach performatywnych wykorzystuje równocześnie różnorodne instrumenty i sprzęty perkusja, organy, syntezatory etc.

The various instruments(Points 25 to 28) which provide flexibility outside the MFF have been used with varying degrees of intensity.
Różne instrumenty(pkt 25-28), które zapewniają elastyczność poza WRF wykorzystywano ze zmienną intensywnością.

Different instruments. we sometimes have to perform on many various instruments, You need to quickly adjust, because, as violinists.
Musimy czasem grać na wielu różnych instrumentach, Trzeba się szybko przystosowywać, bo jako skrzypkowie rozmaitych instrumentach..

Combining the various instruments into a more coherent whole and developing the overall policy would help it to deliver even stronger results.
Połączenie rozmaitych instrumentów w bardziej spójną całość i rozwinięcie ogólnych założeń polityki mogłoby przynieść znacznie lepsze rezultaty.

HyperSat is supposed to be such versatile platform that can be used in the most flexible way to launch various instruments into space.
HyperSat ma być właśnie taką uniwersalną platformą, którą w maksymalnie elastyczny sposób będzie można wykorzystywać do wynoszenia w przestrzeń kosmiczną różnych instrumentów.

The European Union has developed various instruments for combating this situation, including a detailed study of the situation.
Unia Europejska opracowała różne instrumenty zaradzania tej sytuacji, w tym szczegółową analizę sytuacji.

Despite the less sound energy Siltech differentiates recordings in a better way, showing more differences between various realizations, also between the various instruments.
Pomimo mniejszej energii dźwięku Siltech lepiej różnicował nagrania, pokazywał więcej różnic między realizacjami, między poszczególnymi instrumentami.

The various instruments are available, to be used together, to bring about stability, growth and competitiveness and to implement cohesion.
Dostępne są różnorodne instrumenty- które należy stosować łącznie- służące zapewnianiu stabilności, wzrostu i konkurencyjności oraz osiąganiu spójności.

How to use "various instruments" in an English sentence

He used various instruments of torture and cold baths.

There are various instruments within the open supply platform.

We have serval musicians playing various instruments and singing.

To keep track of time, various instruments are available.

Matt started playing various instruments in his teenage years.

I also play various instruments and love a singalong.

Have sales of various instruments been increasing or declining?

This includes various instruments AND recording devices and techniques.

Act as accompaniment for various instruments and for vocalists.

They used various instruments and it was rather loud.

How to use "rozmaitych instrumentów, różne instrumenty" in a Polish sentence

Analiza techniczna wykorzystuje ogromną liczbę rozmaitych instrumentów, wśród których na szczególną uwagę zasługują wskaźniki Forex, a także oscylatory.

Korzystam z zaawansowanych programów muzycznych, dzięki czemu mogę zapisywać barwy rozmaitych instrumentów do pamięci komputera i następnie nimi grać.

Prowadzimy ambitne przedsięwzięcie z bardzo obiecującymi perspektywami, dlatego żeby utrzymać ten poziom rozwoju musimy sięgać po różne instrumenty finansowe.

Moduł II ma na celu rozszerzenie wiedzy przedstawionej podczas wiosennego cyklu zajęć oraz prezentację sposobów wykorzystania rozmaitych instrumentów prawnych w sytuacjach znanych z codziennej praktyki.

Fundusz inwestycyjny to instytucja, która lokuje powierzone jej przez nas środki w różne instrumenty dostępne na rynku finansowym.

Dla zadłużonych pożyczki społecznościowe, Kredyty Opole to firma pośrednictwa finansowego oferująca łatwy dostęp do rozmaitych instrumentów bankowych i pozabankowych.

To znaczy różne instrumenty (a nawet jeden) tworzą m > uzykę, która nie "razi" ucha.

Inne instrumenty wykorzystywane podczas obrzędu to mandżur (skórzany pas z przyszytą dużą liczbą kozich kopyt) i różne instrumenty perkusyjne.

A może wolisz zrelaksować się na wyjątkowym koncercie przy użyciu rozmaitych instrumentów etnicznych.

Kompresor Monster to prawdziwy as wśród uniwersalnych narzędzi, używany przeze mnie zarówno podczas nagrań rozmaitych instrumentów jak i na szynach miksujących.