What is the translation of " VARIOUS INSTRUMENTS " in Russian?

• различных документах
• различные инструменты
• различных договорах
• различных механизмов
• разными инструментами
• различные средства
• различные приборы
• различные документы
• различных документов
• различных инструментов
• различными документами
• различными инструментами
• различные механизмы
• различным инструментам
• различными договорами
• различным договорам
• различных договоров

Examples of using Various instruments in English and their translations into Russian

Diaphragms and electrodes products in various instruments.
Диафрагмы и электроды изделий в различных приборах.

Solo and duets on various instruments, ensembles, orchestras.
Соло и дуэты на различных инструментах, ансамбли, оркестры.

Various instruments were developed and pilot projects launched.
Были разработаны различные инструменты и инициированы пилотные проекты.

He started playing various instruments during elementary school.
В начальной школе начал играть на различных инструментах.

Identify overlap or inconsistencies among the various instruments;
Выявлять случаи параллелизма или несоответствия между различными документами;

There are various instruments of fundamental importance for preventing conflict in the OSCE area.
Есть различные инструменты фундаментального значения для предотвращения конфликта в районе ОБСЕ.

In this regard, the Government has adopted various instruments, including.
В этой связи правительство создало различные инструменты, включая.

In this regard, various instruments have adopted at least four different approaches.
В этой связи в различных нормативных актах воспринято по крайней мере четыре разных подхода.

The images were first stamped and then engraved with various instruments.
Изображения наносились штампом, а затем расчеканивались различными инструментами.

Sources can be a human voice and various instruments, such as gongs and Tibetan singing bowls.
Источниками могут быть человеческий голос и разные инструменты, такие как гонги и тибетские поющие чаши.

The governments can intervene on farmers income risk through various instruments including.
Правительства могут помогать фермерам в управлении рисками посредством различных инструментов.

Based on the DIP roadmap, various instruments to enhance innovation could be deployed.
Основываясь на стратегии DIP, могут быть разработаны различные инструменты для активизации инновационной деятельности.

Egypt was conscientiously fulfilling its reporting obligations under the various instruments.
Египет сознательно выполняет свои обязательства по представлению докладов в соответствии с различными документами.

It was surprising that the various instruments concerning disability should be considered interchangeable.
Вызывает удивление, что различные инструменты, касающиеся инвалидов, должны считаться взаимозаменяемыми.

The Uganda Law Reform Commission is supposed to be engaged in promoting awareness concerning the rights in the various instruments.
Комиссия по пересмотру законодательства Уганды должна активно заниматься информированием населения о правах, закрепленных в различных договорах.

It gradually introduced various instruments providing for implementation of budget reforms, including program budgeting.
В нем постепенно находили отражение различные инструменты, обеспечивающие реализацию бюджетных реформ, в том числе программно- целевые.

She had also noted that there had been some progress in addressing questions of general impunity in the various instruments dealing with terrorism.
Она также отметила, что достигнут определенный прогресс в решении вопросов общей безнаказанности в различных документах, касающихся терроризма.

To resolve it, various instruments, the best diplomatic skill and the leading political figures of the world are being deployed.
В ее решении используются различные инструменты, задействованы лучшие дипломатические силы и ведущие политические деятели всего мира.

The group seeks to develop long-term contractual relationships, various instruments for motivating contractors and flexible pricing mechanisms.
Концерн стремится развивать долгосрочные контракты, различные инструменты мотивации подрядчиков и гибкие механизмы ценообразования.

It has also developed various instruments for negotiating and investigating that have been important tools for maintaining international peace and security.
Он также создал различные инструменты для ведения переговоров и проведения расследований, которые имеют важное значение для поддержания международного мира и безопасности.

Employers and unions have agreed on intake targets, developed various instruments and financed a number of projects.
Между нанимателями и профсоюзами были заключены соглашения относительно планируемых показателей в области найма, разработки различных механизмов и финансирования ряда проектов.

Statistical agencies use various instruments to interact with users, including advisory bodies and user satisfaction surveys.
Статистические ведомства используют различные инструменты для взаимодействия с пользователями, в том числе консультативные органы и обследования степени удовлетворенности потребителей.

The CCNR was also envisaging a global mechanism for the verification of references to standards in the various instruments for navigation on the Rhine.
ЦКСР также рассматривает возможность создания глобального механизма для проверки ссылок на стандарты в различных документах, регулирующих судоходство по Рейну.

The current disarmament machinery has been able to develop various instruments containing important obligations and commitments in the field of disarmament.
Современный механизм разоружения сумел разработать различные документы, которые содержат важные обязательства в области разоружения.

However, it is worth noting that the International Federation has inserted particular elements flowing from these principles which can be found in various instruments.
Вместе с тем следует отметить, что Международная федерация включила конкретные элементы, вытекающие из этих принципов, которые могут быть найдены в различных документах.

With regard to efforts to eradicate stereotypes, various instruments were being combined to complement and support each other.
Что касается усилий по искоренению стереотипов, то для этой цели используются различные средства, дополняющие и поддерживающие друг друга.

Reaffirming that all Member States are required to promote and protect human rights and to comply with the obligations laid down in the various instruments in this field.
Вновь подтверждая, что все государства- члены обязаны поощрять и защищать права человека и выполнять обязательства, предусмотренные в различных документах в этой области.

Despite the mention of these issues in various instruments, a more coherent approach could be considered in relation to older persons.
Несмотря на то, что эти вопросы затрагиваются в различных документах, было бы целесообразно рассмотреть возможность применения более согласованного подхода в отношении пожилых людей.

The treaty bodies have stressed the importance of increasing awareness of their work in order to increase the enjoyment of the rights covered under the various instruments.
Договорные органы подчеркнули необходимость повышения информированности об их работе с целью обеспечения более полного осуществления прав, закрепленных в различных договорах.

When developing an economic instrument it should be checked that the various instruments will be mutually reinforcing and not counteracting;
При разработке экономического инструмента следует удостоверяться в том, что различные инструменты будут взамоусиливать друг друга, а не противодействовать друг другу;