What is the translation of " VARIOUS INSTRUMENTS " in Czech?

• různé nástroje
• různými nástroji
• různých nástrojů
• jednotlivými nástroji

Examples of using Various instruments in English and their translations into Czech

I saw various instruments-- technology unfamiliar to me.
Viděla jsem mnoho různých nástrojů, mě neznámého původu.

We are carrying out an analysis and analysing various instruments.
Provádíme analýzu a podrobujeme analýze různé nástroje.

Various instruments are used in parallel, and sometimes not very consistently.
Různé nástroje jsou používány souběžně a někdy ne příliš důsledně.

The Commission promotes awareness of consumer rights through various instruments.
Komise zvyšuje povědomí o právech spotřebitelů pomocí různých nástrojů.

It is now an exhibition hall with various instruments of sacrifice, dating mainly from the Qing Dynasty.
To je nynívýstavní síň s různými nástroji oběti, pocházející především z dynastie Čching.

Avoid strong impact to the LCD display phone, whether hand or various instruments.
Vyhýbejte se silným úderům do LCD displeje telefonu ať už rukou, nebo různými nástroji.

The European Union has developed various instruments for combating this situation, including a detailed study of the situation.
Evropská unie vyvinula různé nástroje pro boj s touto situací, včetně podrobné studie situace.

For efficiency purposes, it is therefore essential to establish synergies between the various instruments.
Co se týká její účinnosti, je důležité vytvořit součinnosti mezi různými nástroji.

The band consists of seven women artists who play various instruments and sing in multiple languages and dialects.
Skupinu tvoří sedm umělkyň, které hrají na různé hudební nástroje a zpívají v různých jazycích a dialektech.

The'two hats' that the EU's special representative has help to bring about better coordination and coherence between the EU's various instruments.
Dvojí klobouk" zvláštního představitele EU pomáhá nastolit lepší koordinaci a spojitost mezi jednotlivými nástroji EU.

We must find new ways to help companies to share risks and combine various instruments, including on a pan-European basis.
Musíme nalézt nové způsoby, jak pomoci společnostem při sdílení rizik, a kombinovat různé nástroje i na celoevropské úrovni.

We use various instruments, including our structured finance facility, which allows us to take more risks than is generally the rule.
Používáme různé nástroje včetně našeho strukturovaného finančního nástroje, který nám umožňuje přijmout větší rizika, než je běžné.

Last month in my region we set up an office, a one-stop shop, for the various instruments and that provides clarity.
Minulý měsíc jsme v mém regionu zřídili úřad, místo jednotného kontaktu, pro různé nástroje a takovýto postup věci vyjasňuje.

In other words, our various instruments, the European External Action Service, the European Investment Bank and the Commission must act in a consistent manner.
Jinými slovy, naše různé nástroje, Evropská služba pro vnější činnost, Evropská investiční banka a Komise musí jednat soudržně.

That is why we have been supporting the Court using the various instruments at our disposal that the Minister has already mentioned.
Proto tento soud stále podporujeme s použitím různých nástrojů, které máme k dispozici a o nichž se již zmínil pan ministr.

My last reason is because there is considerable fragmentation in funding for this strategy, as it is financed by various instruments.
Mým posledním důvodem je skutečnost, že financování této strategie je značně roztříštěné, neboť strategie je financována prostřednictvím různých nástrojů.

Over the past 20 years, the European Commission has used various instruments to support the uptake of ITS solutions.
Evropská komise v posledních dvaceti letech využívala rozmanité nástroje na podporu přijímání řešení v oblasti inteligentních dopravních systémů.

The various instruments on foreign investments that Member States adopt in order to protect public security, law and order must abide by Community guidelines.
Různé nástroje pro zahraniční investice, které členské státy přijmou s cílem chránit veřejnou bezpečnost, právo a pořádek, musí být v mezích linií Společenství.

I call on the European institutions to refocus- and increase- the funds for the various instruments for financing cooperation between the EU and Tunisia.
Vyzývám evropské orgány, aby znovu zacílily- a navýšily- finanční prostředky na různé nástroje k financování spolupráce mezi Evropskou unií a Tuniskem.

Steward uses various instruments for the scientific measurement of biosignals and physical sensors(3DoF accelerometer and gyroscope) for gestural sound control.
Steward využívá ke gestickému ovládání zvuku nejrůznější nástroje vědeckého měření biosignálů(elektromyografie) a fyzických senzorů 3DoF akcelerometr a gyroskop.

This dialogue, mentioned in various agreements with many countries and in various instruments, is in a way the signature of the soft power that is Europe.
Tento dialog, uvedený v různých dohodách s mnohými zeměmi a v různých nástrojích je svým způsobem projevem tzv."měkké síly", kterou disponuje Evropa.

We all expect that the implementation of this report will result in a concrete action plan to gradually build up more integrated coordination between the various instruments for disaster response.
Všichni očekáváme, že provedení této zprávy povede k vytvoření konkrétního akčního plánu, který postupně umožní integrovanější koordinaci mezi různými nástroji reakce na katastrofy.

In relation to the various instruments summarised as soft law in Mr Medina Ortega's report, the Commission wishes to emphasise that classic legislation is not always the most appropriate solution.
V souvislosti s různými nástroji, které se ve zprávě pana Medina Ortegy souhrnně nazývají měkkým zákonodárstvím, si Komise přeje zdůraznit, že klasické právní předpisy nejsou vždy tím nejvhodnějším řešením.

It included an action plan with a number of practical actions to gradually build up more integrated coordination between the various instruments for disaster response.
Zahrnovalo akční plán, který obsahoval mnoho konkrétních opatření, jež by postupně vedla k integrovanější koordinaci mezi různými nástroji reakce na katastrofy.

It is being carried out through various instruments such as the Framework Programme and the CIP, otherwise known as the Competitiveness and Innovation Framework Programme, and also by using the Structural Funds.
Prostřednictvím několika nástrojů, jako je například rámcový program a CIP, známý pod názvem Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace, a také využitím strukturálních fondů jsme se snažili uskutečnit tyto činnosti.

Pair trading or statistical arbitrage- the strategy aims to identify the correlation between various instruments of the market and make profits from the imbalance between them.
Párové obchodování nebo statistická arbitráž- strategie zaměřena na zjištění korelace mezi různými instrumenty na trhu a vydělávání z nerovnováhy mezi nimi.

Various instruments are already providing a great deal of support to projects being carried out in these fields: the Structural Funds, the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development and the Competitiveness and Innovation Framework Programme.
Různé nástroje již poskytují velkou míru podpory projektům vypracovaným na těchto polích: strukturální fondy, Sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj a Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace.

Of course, that is an issue we will be raising also with the WHO and will try, through our various instruments and policies, to encourage the development of these vaccines.
Tuto otázku samozřejmě nastolíme před Světovou zdravotnickou organizací a prostřednictvím našich různých nástrojů a politik se pokusíme podpořit rozvoj těchto očkovacích látek.

The need for such a commitment was emphasised in the latest Commission communication on'Reinforcing the Union's disaster response capacity', which included an Action Plan designed to establish integrated coordination between the various instruments for disaster response.
Potřeba ucelenější reakce byla zdůrazněna i v posledním sdělení Komise nazvaném"o posílení schopnosti Unie reagovat na katastrofy", které zahrnovalo akční plán s cílem zavést integrovanější koordinaci mezi různými nástroji reakce na katastrofy.

Furthermore, I hope that Member States will use the various instruments currently available more efficiently to combat Roma exclusion, such as allocating a maximum of 2% of ERDF resources to be used for housing for marginalised communities or the existing options as part of the ESF.
Dále očekávám, že členské státy budou efektivněji využívat různé nástroje, které jsou v současné době k dispozici, pro boj proti sociálnímu vyloučení Romů a přidělí maximální sumu ve výši 2% prostředků z Evropského fondu regionálního rozvoje na podporu bydlení pro komunity, které žijí na okraji společnosti, nebo na existující možnosti v rámci ESF.