What is the translation of " DIFFERENT INSTRUMENTS " in Czech?

• různých nástrojů
• různých přístrojích
• jiný nástroj
• různé nástroje

Examples of using Different instruments in English and their translations into Czech

Actually, I have been experimenting with different instruments.
Vlastně, zkouším experimentovat s různými nástroji.

Normal stuff, because, for each different instruments. The Heartbreakers playing their song, everybody would pick up.
Protože pro každou písničku si každý vzal jiný nástroj. Heartbreakers nehráli normálně.

They had eight kids, and they all played different instruments.
Měli… Měli osm děcek a každej hrál na jinej nástroj.

We streamlined many different instruments, one of which was the European Neighbourhood and Partnership Instrument ENPI.
Zjednodušili jsme celou řadu různých nástrojů, jedním z nich byl i evropský nástroj sousedství a partnerství ENPI.

Yeah, I end up playing in all of these other lame groups'cause I play different instruments and stuff, so.
Jo, hraju ve všech těch trapáckých skupinách, protože hraju na různé nástroje, takže.

Different instruments involve different levels of exposure to risk and in deciding whether to trade in such instruments you should be aware of the following points.
Různé nástroje v sobě zahrnují různé úrovně rizika a při rozhodování, zda s takovými nástroji obchodovat, byste si měli být vědomi následujících bodů.

He sang beautifully… played different instruments and loved poetry.
Krásně zpíval, hrál na různé nástroje, skládal básně.

Because digital keyboards and pianos rely on sampling, they can produce sounds from different instruments.
Protože Digitální keyboardy a klavíry spoléhají na vzorkování, mohou produkovat zvuky z různých nástrojů.

He sang beautifully… played different instruments and loved poetry.
Úžasně zpíval, hrál na různé nástroje, měl rád básničky.

It was never like The Heartbreakers playing their normal stuff, because, for each song, everybody would pick up different instruments.
Heartbreakers nehráli normálně, protože pro každou písničku si každý vzal jiný nástroj.

The key signals to be processed are image data produced by different instruments, often in the form of temporal or spatial sequences cuts.
Stěžejními zpracovávanými signály jsou obrazová data, produkovaná různými přístroji, často v podobě časových či prostorových sekvencí řezů.

LabX software keeps track of all methods and SOPs and ensures they are accurately executed on the different instruments.
Software LabX udržuje přehled o všech metodách a SOP a zajišťuje jejich přesné dodržování na různých přístrojích.

Different instruments involve different levels of exposure to risk and in deciding whether to trade in such instruments, a Client should be aware of the following points.
Různé nástroje mají různou míru vystavení riziku a při rozhodování o tom, zda obchodovat takové nástroje, by měl mít klient na paměti následující body.

Zeiss first worked without any employees, constructing, repairing and optimizing different instruments by himself.
Zeiss pracoval zpočátku bez zaměstnanců, kdy nejrůznější nástroje konstruoval, opravoval a optimalizoval sám.

The Commission takes the view that this issue should be tackled using a combination of different instruments, including the amendment of current Community legislation in order to better take account of new challenges.
Komise zastává názor, že by se tento problém měl řešit řadou různých nástrojů, včetně změny stávajících právních předpisů Společenství z důvodu lepšího zohlednění nových výzev.

The notion of“volume” is held between the calibrated beakers exactly like Guillemin's endorphin is held between several peaks from at least five different instruments.
Představa„obsahu“ je uchopena mezi kalibrovanými nádobami úplně stejně jako je Guilleminův en dor n uchopen mezi několika vrcholy křivek z aspoň pěti různých přístrojů.

This is obviously a central issue for the water sector and the Commission, through its different instruments, is working to increase support to local authorities and reinforce partnerships between local actors from the North and the South.
Jedná se zřetelně o ústřední otázku pro sektor vody a Komise prostřednictvím svých rozmanitých nástrojů pracuje na zvýšení podpory místních správ a posílení partnerství mezi místními aktéry ze severu a z jihu.

LabX software supports compliance and improves reporting Our LabX instrument control software solution helps to keep track of all your methods/SOP and makes sure they are accurately executed on the different instruments.
Software LabX podporuje shodu s předpisy a usnadňuje přípravu protokolů Náš software LabX pomáhá při evidenci a správě metod/SOP a zajišťuje jejich přesné provedení na různých přístrojích.

Ii. Increased availability of housing options, particularly affordable and social housing, through different instruments, including through promoting tenure neutrality;
Ii. Zvýšení dostupnosti volby bydlení, zejména cenově dostupného a sociálního bydlení prostřednictvím různých nástrojů, včetně podpory neutrality vlastnictví;

Learning how to play different instruments by oneself without any mentorship is certainly not an easy task(I know this from my own experience), let alone mastering as many instruments as Roger does guitar, keyboards, bass.
Naučit se na jednotlivé nástroje samostatně bez jakéhokoliv vedení není rozhodně nic lehkého(to vím z vlastní zkušenosti), natož naučit se hrát na tolik nástrojů, kolik Roger ovládá kytara, klávesy, baskytara.

We have already set out some ideas in our Green Paper about how to achieve this by bringing together the different instruments at EU level under a single umbrella.
Již nyní jsme některé naše myšlenky, jak toho dosáhnout propojením jednotlivých nástrojů na úrovni EU pod jednou střechou, uvedli v Zelené knize.

Concerning the advantages and drawbacks of the introduction of the general FTT, the Commission believes that, in assessing the different instruments, it is important to avoid the accumulation of initiatives that could be detrimental to the financial sector, and to ensure that the new initiatives do not result in the relocation of transactions to other regions, which would have a negative impact on Europe's competitiveness.
Pokud jde o výhody a stinné stránky zavedení všeobecné daně z finančních transakcí, Komise se domnívá, že je třeba, aby při posuzování různých nástrojů nedošlo k nahromadění iniciativ, které by mohlo finanční odvětví poškodit, a zajistit, aby výsledkem těchto nových iniciativ nebylo přemisťování transakcí do jiných regionů, jež by mohlo mít neblahé dopady na konkurenceschopnost Evropy.

This aim cannot be achieved so long as numerous provisions that have been amended several times, often quite substantially, remain scattered, and considerable research work, comparing many different instruments, is thus needed to identify the current rules.
Tohoto cíle nelze dosáhnout, pokud četná ustanovení, která byla několikrát pozměněna, často dosti podstatně, zůstanou rozptýlena, a je proto zapotřebí rozsáhlého průzkumu a porovnáváni mnoha různých nástrojů, aby bylo možno určit stávající pravidla.

For the first time, we are trying to come up with an overall synergy where we would like to put the financial possibilities- different instruments, programmes and regional opportunities- together in order to establish a new macro-economic approach to the region.
Poprvé se snažíme přijít s celkovou synergií, kdy bychom chtěli zajistit finanční možnosti- různé nástroje, programy a regionální příležitosti- pro vytvoření nového makroekonomického přístupu k regionu.

There is a real demand for improvement and streamlining of research funding and administration. At present, there are different rules and procedures for different instruments of the framework programme, and this severely impedes stakeholders' opportunities to submit applications.
Existuje skutečná poptávka po zlepšení a zjednodušení financování a správy výzkumu. v současné době máme k dispozici různá pravidla a postupy pro různé nástroje rámcového programu, což závažným způsobem omezuje příležitosti zúčastněných stran k podávání žádostí.

Instead, it is useful to apply consistency and a systematic approach to economic action in the face of increasingly complex situations, where currency challenges are not the same as in the past and require different instruments and objectives where the responsibilities shouldered by the technicians must be backed by ongoing and consistent monitoring as well as political direction based on a considered view of the future and an eye to resolving contingent problems.
Je naopak vhodné vnést soudržnost a systematičnost do ekonomických rozhodnutí reagujících na neustále složitější situace, v nichž se měnové výzvy na rozdíl od minulosti změnily a vyžadují jiné nástroje a cíle. Zároveň je třeba činnost odborníků jistit nepřetržitým a stálým dohledem i politickou kontrolou vycházející z uvážené vize budoucnosti a snahy řešit související problémy.

It's a completely different instrument.
To je úplně jiný nástroj.

Determine the pH value of sample with a different instrument.
Určete hodnotu pH vzorku pomocí jiného nástroje.

It describes four treatments, each time a different instrument.
Popisuje čtyři léčby, pokaždé pomocí jiného nástroje.

What we are talking about here is a completely different instrument.
O čem zde hovoříme, je zcela odlišný nástroj.